Toyota перевод на испанский
218 параллельный перевод
Меня зовут Тайотта Кавасаки, и я веду репортаж с мексиканской границы, где несколько подразделений... агентов таможенной службы агентства по борьбе с наркотиками... которые готовят теплую встречу для автомобиля, который полностью изготовлен из высококачественной марихуаны.
Soy Toyota Kawasaki, estoy aquí en la frontera de México-Estados Unidos donde una gran operación del Dpto. de Narcóticos, está preparando una recepción sorpresa a un vehículo que dicen ser construido completamente con marihuana de primera.
Агенты по продаже Тойоты со всех штатов,
Vendedores de Toyota de todo el país...
Ты сказал, это была "Тойота". Когда-нибудь видел Рауля на "Тойоте"?
Dices que era un Toyota. ¿ Viste a Raúl en un Toyota alguna vez?
Октябрь - время перемен. Поэтому сейчас, поставщики Тойоты делают лучшие скидки в году на все модели Тойоты 1985 года. Вы не найдете лучшей машины по лучшей цене с лучшим обслуживанием, нигде во всем Хилл Велли.
En octubre es tiempo inventario y Statler Toyota está haciendo el mejor negocio del año en todos los modelos Toyota de 1985 no va a encontrar un auto mejor un mejor precio con un mejor servicio en cualquier lugar de Hill Valley.
Это Тойота.
Es un Toyota.
У него черный джип "Тойота".
Y tiene un Toyota todo terreno negro.
Такси - это "Тойота Королла".
El taxi era un Toyota Corolla.
Наверное как "Тойота", это все, что я могла себе позволить
Bueno, es como un Toyota, que era todo lo que podía pagar.
Продажа грузовика Тойота в кредит под 2,9 процента.
2,9 % de financiamiento en un Toyota.
Вы насчет съемки у Ди Маро? Обсудите детали с моим агентом, и что бы обязательно подали лимузин к моему дому, а то недавно меня запихнули в какую-то "Тойоту".
Arreglen los detalles con mi agente y que pase una limosina por mi me metieron en un Toyota.
Ваша'тойота-королла', Зэт-Эс-Джей 9-5-9?
¿ Es dueño de un Toyota Corolla color café placas ZSJ 959?
Только он не говорит по-английски. А я знаю по-японски только "Сони" и "Тойота".
Sólo que no habla una palabra de inglés, y el único japonés que yo sé es Sony y Toyota.
- Тойота.
- Un Toyota.
Надо было брать Тойоту!
No debimos coger un Toyota!
Нет, мы поедем на Тойоте.
No, llevaremos el Toyota.
- Тойота Кэмри.
- Un Toyota Camry.
Это "Тойота Тундра".
Es un Toyota Tundra.
Для Тойотьι, для Форда.
Por Toyota, por Ford.
Гудман в стиле пряток говорит Сузуки Тойота Ошинава, что это его территория.
White Goodman, con su ataque por sorpresa, le da una lección a Suzuki Toyota Oshinawa.
- Не здесь... "Тойота".
- No aquí... Toyota.
- Тойота!
- Toyota!
Тойота!
Toyota!
- Мистер Тойота.
Lo dice el Sr. Toyota. - Sí.
Тойота Слонски спонсирует областные, представляете!
¿ Adivina qué? El patrocinio de Slonski Toyota, ya es un hecho.
По описанию это была чёрная Тойота Камри, но никто не смог разглядеть номера или водителя.
El auto fue descripto como un Toyota Camry negro pero nadie anotó la matrícula o vio al conductor.
Чтобы победить человека-фонарного столба, я использую Тойотовский пикап.
Para vencer al poste de luz humano estaré usando, naturalmente, una pick-up Toyota
Скажите, а Тойоту Крессиду назвали в честь пьесы или наоброт?
¿ Nombraron el Toyota creseda por la obra, o la obra por el carro?
ДваЃE ¦ гадове ЃE изЃEЃEахЎ ¦ ъC ЃEЃEта Ў ¦ ъEейЃEха Ў ¦ ыD?
- ¿ Un qué? - Me habían robado mi Toyota. Dos desgraciados se subieron y se la llevaron.
ОтидЎ ¦ Ў ¦ управлението ъь БЃEЃEда ЃEдаде ъ @ ЃEЃEанЎ ¦
El martes fue a una comisaría en Brujas para declarar el robo de su Toyota y desde entonces no sabemos nada de él.
Ў ¦ ъC втъAыGЎ ¦ го Ў ¦ ЃE. ВиЎ ¦ роднинЎ ¦ ЃE стЃE
... el robo de su Toyota y desde entonces no sabemos nada de él.
За это время приехали три автомобиля : Голубая Тойота Хайландер с номерным знаком HRC...
Tres autos llegaron durante ese período de tiempo, un Toyota Highlander azul celeste.
Если рассматривать всю мировую автоиндустрию как человеческое тело, Toyota — это мозг,
Si puedo comparar la industria del automóvil con el cuerpo del ser humano Toyota es el cerebro
Во-первых, каждый год Toyota которая, как мы знаем делает все от машин Формулы 1 до огромных пустынных внедорожников для ООН, Говорит своим инженерам "У вас есть пара недель, дайте свободу вашей фантазии, придумайте что-нибудь безумное"
Er, pero antes, OK, cada año, Toyota, la cual, como todos sabemos, hace de todo, desde coches de F1 hasta grandes todoterrenos demoledores para las Naciones Unidas, le dice a sus ingenieros, "Tomaros un par de semanas libres, dejad que vuestra mente vague libremente, volveros locos"
Чтобы добраться до этого нового автомобиля я должен был направится в Toyota City, целый город, принадлежащий Тойоте.
Para llegar a este nuevo coche, tuve que ir a Toyota City, que es una ciudad entera, propiedad de Toyota.
Он называется iReal и Тойота говорит что это будущие персональных средств передвижения
Se llama el "iReal" y Toyota lo aclama como el futuro del transporte personal.
Но Toyota стремится начать продажи iReal в 2010 году, по цене примерно 2000 фунтов
Pero Toyota quiere poner el iReal a la venta en 2010, a un precio alrededor de £ 2,000 ( 2115 € ).
Давайте начнем с Infinity, нового бренда в Соединенном Королевстве и он такой же по отношению к Nissan как Lexus к Toyota, разновидность их шикарных версий.
Si, mejor ignoremos eso. Vamos a empezar con este Infinity, una marca nueva en UK, que es a Nissan lo que Lexus es a Toyota una especie de version elegante...
Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде.
A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment.
¬ от, к примеру, тойота из свободного мира.
Este es el mundo libre Toyota, por ejemplo
¬ з € ть этот ѕриус и ƒжи - ¬ из - очень убедительны.
Tienes el Toyota Prius y aquí el G-Wiz, muy dignos.
Более 60 миллионов таких было продано, так что если вы возьмёте Жука, все Форд Т, все версии Короллы и Мини, вы всё равно не наберёте столько же.
Más de 60 millones de ellas vendidas, por lo que si juntas el Beetle, el Model T, todas las versiones del Toyota Corolla, y el Mini, no juntarías tantos.
Два мини "Купера". Свеженькие. "Тайота-гибрид".
Dos Mini-Coopers y un Toyota híbrido.
О, да. Тойота
Oh, sí, el Toyota.
По правде говоря, это была Тойота
De hecho, este era un Toyota.
Тойота?
¿ Un Toyota?
Мужик, я даже вымыл твою Тойоту.
Hasta hice que lavaran tu Toyota, amigo.
— О, так это не твоя Тойота в квартале отсюда запаркована за деревом?
¿ El Toyota que está a una calle, bajo un árbol no es el tuyo?
Она называется "Тойота Ай-Кью" и это величайший скачок в проектировании маленьких машин с тех самых пор, как "Динки" обанкротилась. ( Речь идет о производителе моделек. )
Se llama Toyota IQ y es el mayor avance en diseño de autos chicos desde que Dinky desapareció ( NT : fabricante de réplicas de autos a escala )
Давай возьмем Тойоту!
Cojamos un Toyota!
Я имею ввиду, вы просто посмотрите на выхлопную трубу
Si un Toyota Prius se acercara por detrás y viera eso, se mojaría los pantalones.
Если Toyota Prius подъедет сзади и увидит ее, она просто в штаны наложит. Итак, LP670-4 SV
Entonces, "LP670-4 SV"