Tres перевод на испанский
72,781 параллельный перевод
Трое из них уже мертвы.
Tres de ellos están muertos.
Три мальчика, МАЛЬЧИКА, были убиты.
Tres muchachos... muchachos... han sido asesinados.
Трое мертвы, один исчез.
Tres de ellos están muertos, uno está desaparecido.
Три.
Tres.
Всем троим.
Los tres.
- Это... где-то две мили на север.
- Es a unos tres kilómetros hacia el norte.
Я не знаю, по двое, может, по трое за раз.
No sé, dos, puede que tres a la vez.
Три удара.
Tres campanas.
три маленькие птички сидят у меня на пороге.
# Tres pajaritos # # Ahí en mi puerta #
Три книжки, но она спит.
Tres cuentos, pero ya se ha dormido.
Посчитать до трех, дорогая?
¿ Quieres que cuente uno, dos, tres, querida?
Были... арестованы еще три... Марфы в Вэст-Энде.
Arrestaron a tres Martas más en el extremo oeste.
Я была Служанкой в трех домах.
Fui Criada en tres casas diferentes.
Три удара.
Tres campanadas.
Это не так, если прошло достаточно времени, и согласно Американской психологической ассоциации, достаточно времени прошло 3 недели назад.
No si pasó suficiente tiempo, y según la Asociación Estadounidense de Psicología, desde hace tres semanas, ya pasó suficiente tiempo.
Это включает три дюжины моделей и тысячу бутылок водки?
¿ Incluye tres docenas de modelos y mil botellas de vodka?
Он не спакован, потому что один из нас работал последние три часа.
No está vacía porque uno de nosotros estuvo trabajando las últimas tres horas.
Остаётся 3 заявки.
Eso nos deja con tres ofertas.
Если сделаешь это, два из трех имен на стене у входа исчезнут, а я один не смогу удержать всю фирму.
Si haces eso, dos de los tres nombres en ese muro desaparecerán y no podré mantener el bufete.
Что представляет из себя компания, которая лазит по социальным сетям женщины, только чтобы прилепить фото её скорбящему мужу и трём детям?
Bueno, ¿ qué clase de actitud es que una empresa investigue las redes sociales de una mujer para restregársela a su esposo y tres hijos que están sufriendo?
Лучшая, чем мужчина, притворяющийся адвокатом в течение трёх лет.
Es mejor que la de un hombre que fingió ser abogado durante casi tres años.
Мать троих детей погибла в автокатастрофе, ей было 39 лет.
Una madre de tres niños fue asesinada en un accidente automovilístico, y tenía 39 años.
Он раз за разом находит способы, чтобы случайно с тобой столкнуться.
Sigue buscando excusas para coincidir contigo. Número tres.
Сосчитай до трех.
Cuenta hasta tres.
Четверо подозреваемых, трое мужчин, одна женщина.
Cuatro sospechosos, tres hombres y una mujer.
Общество, которое сократило выброс углерода на 78 % за три года?
¿ Una sociedad que ha reducido sus emisiones de carbono en un 78 % en tres años?
Три отдельные атаки.
Tres ataques por separado.
Через три недели.
En tres semanas.
У них за три года выборы прошли четыре раза.
Han tenido cuatro elecciones en tres años.
- Нет-нет-нет. - Это где-то две мили на север.
- Son como tres km al norte.
Две мили. Шесть миль.
Tres km. Diez km. Cinco km.
Три недели назад.
Hace tres semanas.
Два месяца в "Walmart", три недели на стройке.
Dos meses en Walmart, tres semanas en construcción.
Я обыграл троих из этих плохих парней.
He ganado tres de estas cosas.
Не лучший флоп.
No me gustan estas primeras tres.
У твоего отца три жены.
Tu padre tiene tres esposas.
Три банки. На него нападёт жор.
Tres botes, Nita, por culpa del Ambien.
- ( энджи ) Ну всё, ты уже три раза их представила.
¡ Vale! Ya van tres presentaciones.
- ( воз ) Сейчас нас трое, а ты одна.
Somos tres y tú eres una.
Третье : лучший медицинский уход.
Tres : mejor atención médica.
Я так рада, что теперь у меня появились трое подопечных, которых я смогу научить всему : от оксфордской запятой до уэслианской точки с запятой.
Me alegra mucho tener a tres nuevos pupilos para enseñarles todo, desde la coma de Oxford hasta el punto y coma de Wesleyan.
В большинстве сейфов код состоит из трех чисел.
La mayoría usan tres números.
Как раз из трех букв.
Tiene tres letras.
Эти детки ведь не законченные тупицы, так ведь, Бодлеры?
Después de todo, estos tres niños no son imbéciles sin remedio, ¿ cierto, niños Baudelaire?
У нас трое детей, которым мы нужны, и нужны срочно.
Ahora tenemos tres niños que nos necesitan.
Ещё вчера вечером здесь были маркиз и вдовствующая маркиза, и трое гостей, мистер и мисс Вандерланд и достопочтенная Пенелопа Виндемер, которая и нашла тело.
También estaban aquí anoche... el marques y la marquesa viuda y tres invitados... el señor y la señorita Vanderlande y la honorable Penélope Windermere... quien encontró el cuerpo.
До трёх лет мы не замечали, что он... не такой, как все.
No fue hasta que tuvo tres años que notamos que era diferente.
Моя дочь Иззи пропала три дня назад.
Mi hija Izzy ha desaparecido hace ya tres días.
Три, два, один.
Tres, dos, uno.
Номер три. Что там было под номером три?
¿ Cuál era la número tres?
Два раза у меня. Почти три.
Casi tres.