Tuba перевод на испанский
85 параллельный перевод
Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе? Ее выбросило на берег с одноногим жокеем.
Oye, ¿ os sabéis el de la chica que tocaba la tuba que estaba en una isla desierta con un jockey cojo?
Я не сам выбрал тубу!
No fui yo quien eligió la tuba.
Поговорим о моем инструменте.
Hablemos de mi tuba.
Бедная туба!
Pobre tuba.
Туба-катуба.
Tuba Catuba.
Похоже, Фил Донэхью блюёт в трубу.
Parece Phil Donahue vomitando en una Tuba.
- Туба.
- Tuba.
- Может, и Туба.
- Puede ser Tuba.
- Да-да, Туба.
- Sí, sí, Tuba.
Туба и басс, Фредди Лойкано.
¡ En la tuba y el bajo, Freddie Loyacano!
Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.
También me conocen "Elmer el Fudd", "Tubby el Tuba" y una vez como "Srta. Phyllis Levine".
" ам может быть туба.
Creo que es una tuba.
ѕомещаетс € туба, чемодан... дохлый пес и складной сакво € ж.
¡ Caben casi perfectamente una tuba, una maleta... un perro muerto y un portatrajes!
ј чь € это туба?
¿ De quién es la tuba?
( президентский гимн )
- Y hay mucha tuba.
Скорее всего, Буш ничего не смыслит в тубах.
Bush probablemente no sepa nada de tuba.
Берегись!
¡ Cubran la tuba!
Эй, карлик с тубой!
¡ Enano de la tuba!
Туба!
¡ Tuba!
Извини нас за то, что мьI с ребятами писали в твою тубу.
Los chicos y yo sentimos haber meado en tu tuba.
Эд Лиггет, туба. Как дела, друг?
Ed Ligget, tuba. ¿ Cómo estás, hombre?
Я как то больше была оркестровой цыпочкой, вообще-то... на тубе играла... главная туба... лучшая школьная группа.
Tocaba la tuba. Primera silla. En la banda de honor.
Со школьных времен, когда я играл на тубе в школьном оркестре...
Desde mis días de tocar la tuba en la banda de mi secundaria.
Вы... вы... вы играете на тубе?
¿ Tocas la tuba?
Ам, меня зовут Чарльз, и я играю на тубе.
¿ Cómo están? Yo soy Charles y toco la tuba.
Лучше бы так оно и было.
Es una cosa de la tuba, enano. Más vale.
Я счастлив, что тебе исполнилось 18 лет, и считаю, что ты... — Отпусти руку, Труба.
Me alegra mucho que tengas 18 años. - ¡ Piérdete. Tuba!
Отойди, Труба, я говорю с ним.
Tuba. Esto es para él.
— Заткнись, Труба.
- Cállate. Tuba.
Потому что мистер Локхорнс конечно же купил там трубу!
¡ Porque el Sr. Lockhorn se ha comprado una tuba!
Не фиолетовая туба?
Una tuba morada?
Ты, блядь, даешь мне шляпу, а я из неё что нибудь вынимаю для тебя. "
Dadme una puta tuba y seguro que saco algo ".
- Он играл на тубе.
- Tocaba la tuba. Tengo fotos.
Туба, да? Ага.
¿ La tuba, eh?
Вас больше интересовали парни вроде него. Ручаюсь, что ты не играл на тубе.
Supongo que no tocabas la tuba.
Я был закомплексованным, одиноким музыкантом.
Lo que sé es que era el chico solitario e inseguro que tocaba la tuba.
Я бы сказал - покруче чем первый секс с Эйлин Зальцер, рыжеволосой старшеклассницей, игравшей на тубе в школьном оркестре.
Esto es mejor que mi primera mamada, cortesía de Eileen Salzer. Era la pelirroja de la tuba del bachillerato.
Возможно, получится связать это с проблемой лёгких у тубиста.
Tal vez podamos conectar eso a los pulmones del que toca la Tuba, y luego de alguna manera conectar ambas,
Мёртвому тубисту.
El músico de la tuba muerto.
Ты опрашивал всех его учеников?
¿ Entrevistaste a todos los estudiantes de tuba?
Они говорят, что он спроектирован для семьи, семьи с тремя детьми, где один ребенок играет на барабанах, другой на тубе, а третий — на контрабасе.
Dicen que esta diseñada para la familia de tres hijos En la que un hijo toca la bateria, otro toca la tuba y otro toca el contrabajo.
Флюгельгорн.
Tuba...
Потому что твоя голова... Она в тубе.
Porque tu cabeza está en la tuba.
И я бросил свою мечту стать мастером Тувинского горлового пения.
Y abandoné mi objetivo de dominar el canto de Tuba con la garganta.
Трубу и журнал по вязанию.
Una tuba y un número de Crochet Hoy.
- Туа... что?
- ¿ Tuba qué?
- Какой лет?
- ¿ Qué tuba?
— Заткни пасть, Труба.
Tuba.
— Заткнись!
¡ Cállate. Tuba!
Она играет на тубе.
Toca la tuba.
Думаю, я была слишком маленькой, чтоб носить тубу.
¿ Supongo que era demasiado pequeña para llevar la tuba?