Video перевод на испанский
5,805 параллельный перевод
Есть записи с камер, где она вместе с членами Ос8обождения. Работает с ними.
Hay un video de seguridad donde ella aparece con miembros de Liber8.
И по видео.
Archivos de video.
Что насчет записей с камер из клуба?
De acuerdo, ¿ y qué pasa con el video de seguridad del club?
Мне нужно найти то видео с зомби.
Tengo que encontrar ese video zombie.
Согласен, будет ужасно, если всплывёт это видео, но...
De acuerdo, sería menos que ideal si ese video saliera a la luz,
И он найдёт это видео, если ты не сделаешь это первой!
¡ Y él va a encontrar el video si tú no lo haces primero!
У него сотни часов видео чемпионатов по шахматам, но ничего с озера Вашингтон, черт.
¿ Ren o Stimpy? Tiene como cientos de horas del Campeonato Mundial de Ajedrez pero ningún video del Lago Washington, maldita sea.
Если видео существует, никто не должен его видеть. В форме санитара. Смотри.
Si ese video existe, nadie necesita verlo. ¡ Oye!
Мы прошерстили видео с камер наблюдения, и ни за что не угадаешь, кого мы нашли копающимся в пепельнице в поисках окурков Эллиота.
Hemos analizado el video de seguridad, nunca adivinarías a quién hemos encontrado... buscando en el cenicero... una de las colillas de Elliot.
Нет ни аудио, ни видеосигнала.
No hay audio o video entrante ni saliente.
Ричард Ганьон, исполнительный директор французского производителя видеодеталей.
Richard Gagnon, vicepresidente ejecutivo de una compañía francesa fabricante de componentes de video.
Скажите мне, что вы не смотрите видео про котят.
Bueno, Algo me dice que no es un video de un gato.
Съемки камеры видеонаблюдения одного из магазинов через улицу.
El video de una de las tiendas Cruzando la calle.
А как же видео?
¿ Qué pasa con el video?
Мы смотрим на съемки камеры наблюдения из переулка в Тарлабасе...
Estamos viendo un video de un callejón en Tarlabas..
"Правительство США не обладает информацией, почему Бретт Борис действовал так, как видно на видео."
El gobierno de EEUU no tiene idea de por qué Bret Boris actuó en la forma En que se ve en el video
"Правительство США не обладает информацией, почему Бретт Борис действовал так, как видно на видео."
El gobierno no tiene idea de por qué el Sr. Boris actuó como lo hace en el video.
Я видела видео.
Vi ese video.
То видео со мной и тобой, которое "А" использовал, чтобы заманить Спенсер и Арию.
Viste ese video nuestro que A usó para atrapar a Spencer y Aria,
Но они все время одни, смотрят телевизор, играют в видеоигры.
Pero están siempre solos, mirando la TV, jugando a video juegos.
Это запись с одного из телескопов в Кертленде.
Este video muestra la vista desde el telescopio S.O.R. en Kirtland.
Не считая камер наблюдения, о которых мы не узнаем, пока копы не постучат к нам? Конечно.
Hasta que aparezca el video de las cámaras de vigilancia que traiga la Policía, claro.
- Смотри, это же та с видео.
- Miren, es la del video.
И что насчет того секс-видео, о котором все говорят?
¿ Cuál es ese video porno del que todos hablan?
Это твоё, если покажешь записи с камер той ночи.
Esto es tuyo si me dejas ver el video de esa noche.
Откуда, черт возьми, у тебя видео этого?
¿ Cómo demonios obtuviste un video de eso?
Люси хочет, чтобы я убрал прекращение срока действия и если я этого не сделаю, она отправит это видео в ГКБ.
Lucy quiere que remueva su fecha de caducidad y si no lo hago, enviará este video a la CSG.
Я его стащила, пока вы смотрели на этого грустного щенка.
Me enganché después de ustedes se terminaron mirando ese video cachorro que era tan triste y conmovedora
У меня есть видео.
Aquí, tengo un video.
У нас есть видео с магазина, где ты покупал провода и передатчики.
Te tenemos en un video en Radioshack comprando cables... y dispositivos de transmisión.
Вы называете её по имени на видео.
La llamas por su nombre en el video.
И Дженни утверждает, что на видео не она, но у них у обоих есть повод для лжи.
Y Jenny insiste en que no es ella la del video, pero ambos tienen una razón para mentir.
Если девушка на видео не Дженни, тогда возможно это она и есть на сталкер.
Si la mujer del video no es Jenny, entonces es probable que ella sea nuestra acosadora.
Он сказал, что ты отправила видео ему на почту.
Dijo que le mandaste por email el video.
Ну, на видео темно и у вас с Дженни очень похоже телосложение.
Bueno, el video está oscuro y tú y Jenny tenéis un tipo de cuerpo similar.
Откуда ты взяла видео, Дирдре?
¿ Dónde conseguiste el video, Dierdre?
В смысле, она единственная кто разместил видео.
Quiero decir, ella fue quien publicó el video.
С видео.
Del video.
Он обошел даже видео с шарпеем на батуте.
Acaba de superar al video de un perrito en el trampolín.
Видео-послание от доктора Уэллса.
Un mensaje de video hecho por el Dr. Wells.
Думаешь, видео будет достаточно?
¿ Crees que el video sea suficiente?
Это снова видео Общества культурного наследия. "Ты позволишь нам насладиться твоей речью?"
este es el video de la Heritage Society otra vez.
Она всегда говорит о тебе, ее лицо светится во время ваших онлайн-разговоров, и ей так хотелось одеться в мантию и кепку.
Siempre está hablando de ti, su cara se ilumina en los video chats, y estaba muy emocionada de vestirse con toga y birrete.
Пока мы и камеры идем туда мы покажем белку
Mientras nos movemos con las cámaras para allá, pondremos un video de una ardilla.
Итак, за всю передачу, мы ничего не усвоили.
Así que, en todo ese video no hemos aprendido absolutamente nada.
Мы только что получили видеозапись нападения, снятую одним из террористов.
Acabamos de obtener una grabación en video del ataque grabada por uno de los asaltantes.
Господи, он в режиме видеозаписи.
Oh, Dios, que estaba en el modo de video...
О видео с кучкой белых парней, поющих расистские песни на заднем сидении автобуса или о детях, умирающих от алкогольного отравления.
Un video de un grupo de tipos blancos cantando un cántico racista en la parte trasera de un autobús o los chicos muriendo de intoxicación por alcohol.
Там может быть секс лента Фарра Авраама, девушка из подростков мамы.
Podría haber un video sexual de Farrah Abraham, la chica de Teen Mom.
Почему вы сделали ленту?
¿ Por qué hizo el video?
мы не одни, кто ищет это видео.
No vamos a ser las únicas personas buscando este video.