Wasabi перевод на испанский
63 параллельный перевод
Мелани звонила. Это случилось. Что?
Ahora el único peligro es que se queden sin granos de wasabi en el súper.
- Васаби.
- Wasabi.
Ты сказал, что тебе понравилось, вот я...
- Wasabi. Dijiste que sabia muy bien, así...
Возьми, с хреном все гораздо вкуснее.
Toma, el wasabi hace que todo sea mejor.
Из забродившего теста из Сан-Франциско, немецкие ржаные, швейцарские в шоколаде, и крендели с васаби особенно интригуют.
Masa de San Francisco, pan de centeno de Alemania, con chocolate de Suiza, y los de wasabi son intrigantes.
- Кусочек васаби?
- Nuggets de Wasabi?
Теперь единственная опасность здесь – что в магазине "Здоровое питание" кончится васаби.
Ahora el máximo peligro es que se acaben los guisantes Wasabi en el'Whole Foods'.
Васаби...
Es Wasabi.
И как можно есть васаби?
Es increíble que puedan comer wasabi.
Они едят васаби, и потому их тела не гниют...
Comen wasabi para que sus cuerpos no...
— Тобаско, васаби и чуток слезоточивого газа.
- ¿ Y qué hay aquí? - Solo Tabasco, wasabi y un poco de gas lacrimógeno.
Нет, это тунец васаби под соусом раддикио.
No, es atún al wasabi en salsa de achicoría.
Не острый васаби, ну только совсем, совсем не острый, такой будто вы только что помыли руки и от предыдущих заказов остался только острый привкус.
Wasabi ligero, pero ligero. Como si se hubiera lavado las manos y solo permaneciera el residuo de órdenes previas.
Знаете, а они будут неплохо смотреться с рисом и приправой.
Sabe, esos quedan bien ricos con un poco de arroz y wasabi.
У меня васаби было в таком месте, где его еще ни у кого не было.
Tenía wasabi en lugares donde no lo debes tener.
Кто-то выбрал весь васаби горох.
Alguien ha robado todos los guisantes de wasabi.
- Ким, васаби?
- Kim, ¿ wasabi?
- Васаби?
- ¿ Wasabi?
Я говорила про маски с васаби?
Mencioné que hay faciales de wasabi?
- О, "Васаби".
Oh, wasabi. Si.
- Это васаби?
- ¿ Qué es wasabi?
А такое... ты делал в Японии?
¿ hacen esto en Japón? - ¡ Wasabi!
Завтра рот Кеннета будет набит соусом васаби, чтобы он особенно не...
Durante la fiesta, llenaremos la boca de Kenneth de wasabi, para que haga mucho...
У меня есть соус Васаби!
Ahora toma Wasabi!
Васаби такой острый!
el Wasabi está tan ardiente.
Васаби или...
Wasabi o...
Я слышал, что там делают массаж с использованием васаби.
Leí en Internet que tienen masajes corporales wasabi.
Ну, и конечно, это не был салат из агуакате, это была васаби.
Bueno, por supuesto, no era guacamole, era wasabi.
- Нет, нет, васаби.
No, no, wasabi.
Слишком много васаби.
Demasiada wasabi.
В общем, я заказал столик в ресторане и пригласил Рейчел.
FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN Tengo una reserva temprano en Blu Wasabi, y llevaré a Rachel.
Синий васаби очень вкусный, но лучше закажи чизбургер.
Blu Wasabi es muy bueno, pide la hamburguesa con queso.
Лимонный и васаби - это ваши цвета.
Cítrico y wasabi son vuestros colores. Wasabi es la nueva espuma del mar.
О, слушайте. Ребят, у вас нет миндаля с васаби?
Oh, ¿ tenéis almendras al wasabi?
Что делает в моей смеси сухофруктов эта горошина васаби?
¿ Por qué hay un guisante de wasabi?
А это что за зеленая кучка? он назвал это васаби.
¿ Qué es esta pila de cosa verde? Ahora que lo pienso, el cocinero dijo, "Cómalo dependiendo de su preferencia." Creo que se llamaba Wasabi.
Это ведь бесплатный горох, запеченный с васаби?
Estos son los guisantes wasabi de cortesía, ¿ no?
В любом случае там, наверно, для тебя слишком много васаби.
De todas formas hay demasiado wasabi dentro para ti.
Миссис Ньюман, если вы не откроете дверь сию же секунду, то... Больше никаких колечек с васаби в комнате отдыха.
Sra. Newman, si no abre la puerta ahora mismo no habrá más Wasabi Funyuns.
Что, нет горошка с васаби?
¿ Qué, nada de wasabi?
Мне, пожалуйста, суп с вонтонами, лапшу по-сингапурски, половину утки по-пекински с лепешками, хар гау, свинину по-катонски и курицу под соусом вассаби.
Yo tomaré sopa won ton, los noodles Singapore, medio pato Pekín con tortitas, char siu y el dim sum con pollo al wasabi.
Эй, Васаби.
Hola, Wasabi.
Васаби?
¿ Wasabi?
Да я всего раз капнул васаби на штаны, всего один раз!
Me manché mi camisa de wasabi una vez. ¡ Una vez!
Ага, и уменьшающий луч который я просил у Васаби, тоже не научно?
Si, y supongo que el rayo encongedor que le pedí a Wasabi no es ciencia, tampoco.
Васаби!
¡ Wasabi!
- Васаби.
Wasabi.
- Но, сейчас, я очень люблю васаби.
Pero ahora adoro el wasabi.
Что случилось с твоим васаби?
¿ Qué le ha pasado a tu wasabi?
Может жить васаби и арахисовым маслом, но не надеждой.
De guisantes con wasabi y galletas, aparentemente, pero de esperanza no.
Черт! Васаби попал мне в глаз!
¡ Tengo wasabi en el ojo!