Webb перевод на испанский
317 параллельный перевод
Дорогая, это Паук Вебб.
Querida, te presento a Spider Webb.
Фредди женился четыре года назад. Он живет на Уэбб Авеню.
Se casó hace cuatro años y ahora vive en Webb Avenue.
Инструкции Джейсона Уебб.
Instrucciones de Jason Webb.
Да, мистэр Уебб.
Sí, Sr. Webb.
Я Джейсон Уебб.
Soy Jason Webb.
Джейсон Уебб, пожалуйста.
Jason Webb, por favor.
Человек, которого ты знаешь как полковник Росс, находится на другой планете в идентичной, только перевернутой комнате, и говорит с идентичным Джейсоном Уебб, которы седит в идентичном кресле и потирает руки точно в этом самом моменте.
El hombre, que tú conoces como Coronel Ross, está en el otro planeta, parado en un cuarto idéntico pero invertido, hablando con un Jason Webb idéntico, quien está sentado en una silla idéntica, frotándose las manos en este mismo momento.
Ты видиш зекальные образы Джейсона Уебб и Гленна Росс.
Ves las imágenes espectrales de Jason Webb y Glenn Ross.
Двое Джейсон Уебб, двое Гленн Росс.
dos Jason Webb, dos Glenn Ross.
Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь.
Parecería, que yo no soy el Jason Webb, que tú conoces.
Двойник к Контролю полета, там ли Джейсон Уебб?
Doppelgänger a Control de lanzamiento, ¿ Está Jason Webb ahí?
Сдесь Джейсон Уебб.
Aquí Jason Webb.
Ладно, пошли, г-н Уебб.
Vamos, Sr. Webb.
"Тэйлор Вебб" может найти что-то на обмен.
Taylor Webb tiene otro coche para intercambiar.
Покупаешь разбитую машину, разбираешь её на части, оставляешь номерной знак, номера с двигателя, кузова, а остальное выбрасываешь.
Taylor Webb ha comprado un coche destrozado. Nosotros nos quedamos los números de serie y matrícula y el motor, el resto lo tiramos
Нас просили заняться компанией "Тэйлор Вебб, подержанные машины".
Pues que tenemos que investigar "Taylor Webb, coches usados"
Займись этим делом сам. В своей обычной манере. Пока ты раскачаешься, об этом все забудут.
Por qué no investigas Taylor Webb en tu forma acostumbrada?
Пампкин послала в страховую компанию письмо, в котором сообщает, что в "Тэйлор Вебб" этой машины нет, и мы не можем её найти.
Pumpkin ha mandado una carta a la compañía de seguros diciendo que Taylor no estaba en posesión del coche. Tenemos que decir que Taylor Webb tenía el coche! Déjame en paz!
А теперь в память о Чике Уэббе.
Ahora, 40 años de la historia de Chick Webb.
Я Рэй Уэбб, актер. Как дела, малышка?
Soy Ray Webb, el actor.
- Простите, мисс Уэбб.
Perdón, Sra. Webb.
Мистер Бэйтмен хочет отказаться от своей машины и забрать мистера Вэба с собой.
El Sr. Bateman y el Sr. Webb quieren echarse para atrás.
Мне звонил Чарльз Вебб, друг Дэна О'Нила.
Era una conferencia con Charles Webb, un amigo de Dan O'Neill's.
Его зять председатель округа.
Pero es cuñado de Webb.
Председатель окружной комиссии Пэт Вэбб хочет вас видеть. - Дай мне минуту.
El comisionado Webb quiere verlo.
- Мистер Ротстейн, я Пэт Вебб. - Как дела? - Спасибо, хорошо.
Sr. Rothstein soy Pat Webb.
Я не сомневаюсь в этом, но они не смогут отвергнуть Вебба так же легко, как тебя или меня.
Lo sé, pero no descartarán a Webb tan fácilmente como a nosotros.
Меня зовут Майкл Вебб.
Me llamo Michael Webb.
Мистер Вебб, я - детектив Престон из СФПД.
Sr. Webb, soy la detective Preston, del Departamento de policía.
Если не возражаете, я бы хотела снова поговорить с мистером Веббом.
Si no le importa, quiero volver a hablar con el Sr. Webb.
Если вы просто дадите мне еще один шанс поговорить с Веббом и Беллом...
Si me diese otra oportunidad para hablar con Webb y Bell...
Как там Вебб?
¿ Y Webb?
Кертис Вебб?
Curtis Webb.
- Он напоминает мне Джека Вебба.
Creo que me gusta porque habla rápido. - Me recuerda a Jack Webb.
Парня в "Облаве".
Jack Webb, el de "Dragnet".
Джек Вебб говорил действительно быстро своим низким голосом.
No voy a hablar de eso, pero Jack Webb hablaba muy rápido con su voz grave.
Уэбб выручил мисс У отерс.
Webb viene al rescate de Ia Srta. Waters.
Продолжайте, Уэбб.
Por favor, Webb.
Она исчезла с Дерриком Уэббом.
Desaparecio con Derrick Webb.
Не думаю. Деррик Уэбб?
No creo. ² Derrick Webb?
- Не думаю. Деррик У эбб?
- No creo. ² Derrick Webb?
Вы - Деррик Уэбб?
² Derrick Webb?
Мистер Уэбб.
Sr. Webb.
Деррик Уэбб говорит правду.
Derrick Webb ha dicho Ia verdad.
- Клаудия-Джин, это Вероника Вебб. - Привет. Рада с Вами познакомиться.
- Claudia Jean, ella es Verónica Webb.
Уэбб, шевелись!
¡ Webb, moveos!
— Вперёд, солдат!
Webb, retrocede.
Я.
Taylor Webb coches usados.
мистер Вебб, могу я вам чем-то помочь?
Sr. Webb...
Не надо воспринимать комиссара Вебба слишком серьезно.
No le hagamos mucho caso al comisionado Pat Webb.
— Это Уэбб.
- Webb.