Whopper перевод на испанский
62 параллельный перевод
- А как они называют Большой Бургер?
- ¿ Y la "Whopper"?
Моя работа в том, что бы помешать мистеру Эндрю вываливать свой здоровый прибор. Это так.
Mi trabajo es intentar evitar que el Sr. Andrew de rienda suelta del Whopper con queso.
- Whopper младший. - Дай мне трубку.
- Whopper Junior.
Тромбли, почему они называли тебя Whopper-младший?
Trombley, ¿ por qué te llamaban Whopper Junior?
Whopper младший, У кого-нибудь есть соус для этого?
Eh, Whopper Junior, ¿ tienes tabasco para echarle?
Ты только что называл его "Whopper младший".
Acabas de llamarle Whopper Junior.
Мы называем его "Whopper младший", потому что они продаются в "Burger King".
Le llamamos Whopper Junior porque los venden en Burger King.
Джошуа Ваппер.
Joshua Whopper.
Кто такой Джошуа Ваппер?
¿ Quién es Joshua Whopper?
Оставь Ваппера в покое.
Deja a Whopper en paz.
Джошуа Ваппер точно как Абрахам Линкольн.
Joshua Whopper es exactamente igual a Abraham Lincoln.
У нас нет ни малейшего представления кто такой Джошуа Ваппер.
No tenemos idea quién es Joshua Whopper.
Что означает, когда Кеппи сказал, "Поверь мне," он возможно имел введу, "Не верь мне." Что означает что Джошуа Ваппер будет на распознавательном тесте активов.
Eso quiere decir que cuando Cappie dijo "confía en mí", probablemente quiso decir "no confíes en mí", lo que significa que Josh Whopper será parte del examen.
Нам нужно найти Ваппера.
- Tenemos que encontrar a Whopper.
Я ищу Джошуа Ваппера.
Estoy buscando a Joshua Whopper.
Кеппи спросит нас кто такой Джошуа Ваппер, и мы с треском провалимся.
Cappie preguntará quien es Joshua Whopper y no tenemos nada.
Что если Джошуа Ваппер - это Кеппи?
¿ Y si Joshua Whopper es Cappie?
Маргарет Тэтчер была наглым премьер министром?
Margaret Thatcher era como un "Whopper" en el estilo de ministros.
Я знаю кто такой Джошуа Ваппер.
- Sé quién es Joshua Whopper.
Потому что, если б ты порылся немного глубже, Нэнси Дрю, ты обнаружил бы, что Джошуа Ваппер, был студентом в CRU начиная с 1984, и так случается, что настает темное время для Каппа Тау.
No, no lo sabes. Porque si investigaras un poco más, Nancy Drew,..... habrías descubierto que Joshua Whopper ha sido estudiante en CRU desde 1984, cosa que ocurrió en los tiempos oscuros para Kappa Tau.
Они взломали пароль на основном компьютере и для своего проекта они создали Джошуа Ваппера, компьютерную программу.
Robaron la contraseña del mainframe de la universidad, y para el proyecto de novatos, crearon a Joshua Whopper, un programa de computadora.
Каждый семестр программа выбирает случайную большую аудиторию и регистрирует Джошуа Ваппера и регистрирует отметку А.
Cada semestre el programa elegía clases al azar, inscribía a Joshua Whopper y le asignaba una "A".
- Кажется мы закончили. - Кто этот парень?
- Joshua Whopper.
Зачем вам... Зачем вам это нужно?
Estoy buscando a Joshua Whopper.
Да, так и будет. Если только у меня не получится провернуть это чисто.
¿ Todas esas personas querrán encontrar a Joshua Whopper?
Чудесно.
-... yo soy Joshua Whopper. - ¿ En serio?
Если Джошуа Ваппер падет, он не заберет тех кто остался с собой. Понятно, мы все взяли основные роли для представления.
Sí Joshua Whopper tiene que caer, no nos hará caer con él.
Хорошо. Ты чист братишка.
Cappie no es Joshua Whopper.
Все в порядке.
Lamento haber enredado las cosas con Joshua Whopper.
Жаль что он сам не смог прийти на свою вечеринку.
Por Joshua Whopper.
Он бескорыстен, просвещенный и всегда готовый подталкивать своих братьев в перед.
Porque Joshua Whopper encarna lo mejor de Kappa Tau.
Андромеда,
Por Joshua Whopper.
Не хочу я быть очередным засранцем, который засуживает "Бургер-Кинг" на 50 млрд. за чересчур горячий "Уоппер".
Yo no quiero ser esos idiotas que demandan a Burger King por 50 millones de dólares porque su Whopper está demasiado caliente.
Замечательно. Я мог бы пройти уровень,'съесть Злой Воппер и поменять тариф на телефоне.'
Increíble, pude acabar el nivel comerme una whopper, y cargar el móvil
это здесь вы придумали Джошуа Воппера?
¿ Es aquí donde se le ocurrió el Joshua whopper?
Потому что похоже ваш брат Джошуа Уоппер все провалил. Правда? Чистая единица.
Porque parece que tu hermano, Joshua Whopper, está suspendiendo todo.
Как Джошуа Уоппер мог завалить?
¿ Cómo ha podido fallar Joshua Whopper?
- И теперь Джошуа Уоппер?
- ¿ y ahora Joshua Whopper?
Джош Уоппер упал с почти всех пятерок на все единицы.
Josh Whopper ha pasado prácticamente de todo A a todo F.
Ты про Джошуа Уоппера?
¿ Te refieres a Joshua Whopper?
Если выдать Уоппера было шагом номер три, что же будет четыре и пять?
Si sacar a la luz a Whopper fue el paso tres, ¿ Cuáles son el 4 y el 5?
Без Воппера, кто знает, будет ли этого достаточно.
Sin el Whopper, quién sabe si alguna vez será suficiente.
Ну кроме Расти, он рассказал Дейлу про Джорджа Вопера.
Excepto Rusty, le dijo a Dale lo de Joshua Whopper.
Но Вы даже не знаете, кто такой Джордж Вопер, так что это не считается...
Pero ni siquiera sabes quién es Joshua Whopper, así que no...
- Изобретатель Джошуа Вупера?
- ¿ El inventor de Joshua Whopper?
От Whiplash Whopper и Dr Pepper, до самого Тони Старка, разъезжающего на "Ауди" ее в рекламе.
De todo, el Whiplash Whoppen las latas de Dr Pepper de Iron Man, Tony Stark mismo, conduciendo en un comercial de Audi.
Черт, он же придумал Джошуа Уоппера.
Demonios, él creó a Joshua Whopper.
- как взломать программу Joshua Whopper.
- para meterse con Joshua Whopper.
Whopper младший.
- Dame eso.
Тромбли - наш небольшой "Whopper младший".
Asesino de niños.
Чем меньше внимания привлекает Джошуа Ваппер тем лучше.
Así que, cuanta menos atención atraiga Joshua Whopper, mejor. Sí.