Wildwood перевод на испанский
30 параллельный перевод
- Мэг Вайлдвуд.
- Mag Wildwood.
- А? Ты не принесешь выпить для мисс Вайлдвуд?
¿ Podrías traerle una copa a Miss Wildwood?
Какой еще мисс Вайлдвуд?
¿ Quién es Miss Wildwood? Berman, no hemos sido presentados formalmente pero soy Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas. Mr.
Я лучше поищу мисс Вайлдвуд и пойду.
Mejor busco a Miss Wildwood y nos marchamos.
Он пришел вместе с Мэг Вайлдвуд. Не красавец, да и вообще похож на поросенка.
Vino con Mag Wildwood no el latino atractivo el otro... el que parece un cerdo.
В Вилвуде, Нью-Джерси.
En Wildwood, Nueva Jersey.
- Алло? - Это Маргарита МакКалистер... Директор школы Спенсера в Вайлдвуде, Нью Джерси.
- Soy Marguerite Mc Callister... directora de la Spencer School en Wildwood, New Jersey.
Нет, сейчас земля принадлежит некоммерческой корпорации под названием "Защита животных".
- No. Es de una compañía sin fines de lucro llamada " "Wildwood Conservancy" ".
А что это такое, "Защита животных"?
Aquí está. " "Wildwood Conservancy" ".
# Пропал он и забросил свой бледный цветок лесной
# He's gone and neglected this pale wildwood flower #
Песня называется "Лесной цветок".
Esta canción se llama Wildwood Flower.
Было бы видно, если бы не грязища на окнах.
Llamar Wildwood a una escuela en el centro de Manhattan.
Я ездил в Вайлдвуд каждое лето.
Todos y cada uno de los veranos de mi infancia iba a Wildwood.
Он покатает меня на яхте, а потом мы покатаемся на колесе обозрения в Вайлдвуд Фэррис на закате.
Va a llevarme a navegar, y vamos a montar en la noria de Wildwood al anochecer.
Это экспресс на причал "Дикий лес."
Este es el express al muelle Wildwood.
Единственные, кто там был, The Wildwood, специальные гости Мими. Ты мог про них слышать.
Los únicos que estaban allí eran los Wildwood, los invitados especiales de Mimi.
Wildwood - хорошие парни с чистой репутацией.
Pero créanme, no hay ni una pizca de verdad en eso.
Такие, которых любая девушка с радостью познакомит с родителями.
Los Wildwood son chicos buenos y limpios.
- Ром с колой время от времени - это напиток Wildwood, согласен.
Les estoy diciendo que son muchachos buenos, limpios con una buena imagen, limpia. - Sin embargo...
Но наркотики? Ни за что.
- Ron y coca, esa es la bebida Wildwood, sí.
Чуть позже нас ждёт эксклюзивное интервью с Ником Уайлдингом из группы The Wildwood.
Más tarde, tenemos una entrevista exclusiva con Nick Wilding, de los Wildwood.
Это, конечно же, Ник Уайлдинг из группы The Wildwood.
- Es cierto, sí. Es, por supuesto, Nick Wilding, del grupo pop The Wildwood.
The Wildwood и их новый хит, Jennifer Sometimes.
Es The Wildwood con su nueva canción, Jennifer Aveces.
The Wildwood?
¿ Los Wildwood?
Решил присоединиться к армии фанатов? Я думаю, я знаю всё, что мне нужно знать про The Wildwood.
Creo que sé todo lo que necesito saber sobre los Wildwood.
Сина Менживар – последний раз видели на тропе Вайлдвуд. Пересечение с Ньютон.
Sina Menjivar, la última vez que la vieron fue en el sendero Wildwood que conecta con la carretera Newton.
Ну, то есть мне здесь нравилось. Все детство прошло в центре города.
Pero este lugar es más grande y está al lado de Wildwood.
The Wildwood.
- Un montón de estrellas pop. Los Wildwood.
Ему нравятся многие группы, но The Wildwood - его любимая.
Oh, sí. Estaba contento.
Кто-нибудь мог желать ему зла?
Le gustaban muchos de estos grupos, pero los Wildwood eran su favorito.