Xvll перевод на испанский
17 параллельный перевод
Превосходный образец живописи 17 века.
Obra soberbia de este maestro de principios del siglo XVll.
. - Инструмент 18-ого века.
- Un instrumento del siglo XVll.
Расположение некоторых крупных улиц сохранилось с 17-го века.
Hay calles importantes que datan del siglo XVll.
К примеру, в 17-м веке, из Бруклина в Манхеттен вы могли добраться на пароме через пролив Ист-Ривер.
Por ejemplo, en el siglo XVll se viajaba de Brooklyn a Manhattan cruzando el río Este en ferry.
В 17-м веке вы добирались до жилых кварталов либо пешком, либо верхом на лошади.
En el siglo XVll se llegaba a la zona residencial a pie o a caballo.
Каждая транспортная инновация 3-й Авеню не была радикальной, она базировалась на том, что было заложено ещё в 17-м веке.
Cada paso en la evolución del transporte de la 3ª Avda ha sido conservador siguiendo una ruta trazada en el siglo XVll.
История любви парижского священника и монахини. Это случилось в Португалии в 17 веке.
La historia de los asuntos amorosos entre un párroco y una monja, ocurre en el Portugal del siglo XVll,
17 век как минимум.
Al menos del siglo XVll.
Может, ты и доказал, что легенда о медальоне правдива и что ведьмочка - зачарованная, но теперь по округе бродит колдун из 17 века.
Quizás sea cierta la leyenda del medallón y que la brujita esté encantada pero ahora tenemos a un brujo del siglo XVll dando vueltas por ahí.
"Привет, Энди, извини, что беспокою, но колдун из 17 века хочет убить меня и моих сестёр. Есть предложения?"
"Andy, odio molestarte pero un brujo del siglo XVll quiere matarnos. ¿ Alguna idea?"
И наш первый лот позолоченная ваза 17 века.
El primer objeto es un jarrón del siglo XVll, recubierto en oro.
Но остался красивый палаццо 17-го века - палаццо Делла Донна.
Pero aún hay un bello palacio del siglo XVll. Palazzo della Dogana.
Там есть некоторые исторические монументы, построенные Луи XVll в 1661 году...
Canomiera viene de Canab... El rey Luis XIV en 1671... Atencion, auto!
- Конечно! - Луи XVll в 1661 году...
Si, la canomiera fue fundada por Luis XIV en 1671...
Лана исследовала историю о ведьме 17-го столетия.
Lana ha estado investigando sobre una bruja del siglo XVll.
В семнадцатом веке голландцы довели спекуляционную лихорадку до того, что ты мог купить дом на берегу канала в Амстердаме по цене одной луковицы.
En el siglo XVll, Holanda vivià ³ tal fiebre de especulacià ³ n que valà a lo mismo una bella casa en el canal de à que un bulbo.
В математику термин введен в семнадцатом веке, Джоном Уоллисом.
Introducida en la matemática a mediados del siglo XVll por John Wallis.