Yam перевод на испанский
25 параллельный перевод
Хорошо! Самое время обедать.
Yum, Yam, ¡ vamos a comer!
Доктор Ям, мне надо срочно уйти.
Dr. Yam, surgió algo urgente.
Это письмо нашла кормилица в клинике докотора Яма.
La niñera encontró esta carta en la clínica del Dr. Yam.
Лау Хой-синг, ты читал его в кабинете доктора Яма?
Dime Lau Hoi-sing, ¿ has leído esta carta en la clínica del Dr. Yam?
Вкусняшка.
Yam-yam.
Они ездили смотреть племянницу Аврама в Кирьят - Яме.
Ellos vieron a la sobrina de Abraham en Kiryat Yam.
Я не играю в угадайки ;
Las adivinanzas no son lo mío. "Yam's", "Crapet", "Barrel", sí.
- Из Бат-Яма.
- De la ciudad judía, Bat Yam.
Я подбросила записку Джиму 11 недель назад, и он мне разрешил.
Te encantará. Mul Yam en Tel Aviv es mejor.
Патрик Ям.
Patrick Yam.
Сын Патрика Яма, Люк.
Luke, el hijo de Patrick Yam
Что зовётся украденным бататом?
¿ Cómo le llamas a un yam robado? ( Yam : vegetal )
Хватит, здесь тебе не Яффо, а Бат-Ям. - Дай пожить как надо.
No estamos en Jaffa, esto es Bat Yam.
Сегодня мы вернем честь Бат-Яму и точка.
Hoy, vamos a devolver el respeto a Bat Yam.
Давай камень-ножницы-бумага?
- ¿ Yam ken po?
Ханг Йип, Вонг Чит, Там Кинг-йиу, Мак Винг-ям
"Hung Yip, Wong Chit, Tam King-yiu, Mak Ala-yam..."
Вообще совсем. Только цифры на слух распознаю. и не спрашивайте, где я этому научилась.
B'al'ma Di v'ra khir'utei, v'yam'likh mal'khutei, b'cheyeikhon uv'yomeikhon, uv'chayei d'khol belt yis'ra'eil, ba'agala uviz'man Kariv v'im'ru...
Как насчёт этого? Не знаю, почему он сделал это, но я точно рад, что Господь поменял местами буквы в "йэм" на... придумай что-нибудь ещё слаще.
No sé por qué lo hizo, pero me alegro de que Dios reordenara las letras en "yam"
Ям Сэнг.
¡ Yam seng!
"Ям сенг".
Yam seng.
Брось. Ям сенг!
- Yam seng.
Ям сенг.
- Yam seng.
Это был героин.
Ése era el Yam Yam.
Приятно познакомиться.
- Siéntete con libertad, eres mi invitado. Benjamin Yam.
С Таиландом - Том ям, с Америкой - гамбургеры. Том ям - популярный тайский суп.
En Tailandia tom yam y en América, las hamburguesas!