Zagat перевод на испанский
11 параллельный перевод
Ты же в курсе лучше местных конкурентов, что
¿ Sabes más que la guía Zagat de Nueva Jersey?
Мэлоди работает обозревателем отелей для Zagat, у нее зеленые глаза, идеальная ступня ( если тебя это волнует ), и наконец лучшая часть!
Melody trabaja como una inspectora de hoteles para Zagat ojos verdes, pies perfectos, si saben a lo que me refiero, ¡ y la mejor parte!
Это невероятно, я посвятил четверть жизни на поиски лучших бургеров Нью-Йорка. Но какой я глупый, до меня так и не дошло проверить лучшее кафе бургеров, согласно путеводителю.
Es sorprendente, he pasado un cuarto de mi vida buscando por la mejor hamburguesa en Nueva York pero qué tonto nunca se me ocurrió buscar la hamburguesa mejor calificada en la guía Zagat.
Путеводитель "Загат" обязательно должен отметить здешнюю дамскую комнату.
Deberían mencionar ese baño en la guía zagat.
Негативной рецензией в Интернете вы теперь не отделаетесь.
Esto va más allá que una crítica negativa en Zagat.
Он получил 28 в Zagat.
Tiene un 28 en Zagat.
В рейтинге Zagat есть своя категория для этого.
Tiene su propia categoría en Zagat.
Он региональный редактор Zagat.
Es el editor regional de Zagat.
Будете мешать - и тогда все шеф-повары и ресторанные критики узнают, что произошло на вашей кухне.
Si interfieren en nuestro camino, todos desde Anthony Bourdain hasta Zagat sabrán lo que sucede en su cocina.
У нас был высокий рейтинг Загат.
Teníamos nota en Zagat.
Ты прочитала об этом в "Загат"?
¿ Lo leíste en "Zagat"?