Авраам линкольн перевод на испанский
90 параллельный перевод
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Ocuparon una casita en el Bronx. Y fue en ese lugar que Abraham Lincoln nació, para la sorpresa de mi padre.
Ты Авраам Линкольн?
¿ Usted no es Abraham Lincoln?
Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".
Mañana estudiaremos a Benito Juárez y Abraham Lincoln.
- Когда умер Авраам Линкольн?
- 1334. - ¿ Muerte de Abraham Lincoln?
Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln.
Вы не поняли, я Авраам Линкольн.
Usted no lo entiende. Soy Abraham Lincoln.
Поэтому я думаю, что Авраам Линкольн был бы весьма впечатлен Сан-Димасом.
Por eso creo que a Abraham Lincoln le encantaría San Dimas.
А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки, мистер Авраам Линкольн!
¡ Y ahora nuestro último orador! ¡ Uno de los grandes presidentes en la historia de los Estados Unidos, Mr.
- Авраам Линкольн?
- ¿ El de Abraham Lincoln?
Это сказал Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln lo dijo.
Авраам Линкольн ".
"'Abraham Lincoln'.
Авраам Линкольн однажды сказал : "Если вы расист, я нападу на вас с севера".
Abraham Lincoln dijo una vez que si eres racista te atacaré con el Norte.
А, здорово, как поживаешь Авраам Линкольн?
¡ Oh, si, hola! ¿ Cómo estás, Abraham Lincoln?
Рад, что ты позвонил, Авраам Линкольн. Я сейчас немного занят
Si, me alegra que llamaras, Abraham Lincoln, pero estoy a la mitad de algo.
Авраам Линкольн умер больше двухсот лет назад!
Abraham Lincoln murió hace doscientos años.
Ты знаешь, Авраам Линкольн был сверх уродлив тоже, но посмотри, что он совершил.
Abraham Lincoln era también súper-feo... ¡ Pero mira todo lo que consiguió!
Я Авраам Линкольн.
Soy Abraham Lincoln.
А вот Авраам Линкольн вместо этого отправляет жену за покупками. - Пьеса в трёх действиях.
Pero Abraham Lincoln seguro que mandaba a su mujer de compras o al teatro.
Авраам Линкольн приглашает вас на шоу.
Abraham Lincoln los invita al espectáculo.
Поверь мне, вы поладите лучше чем Авраам Линкольн и его сосед.
Confía en mí. Ustedes se llevaran mejor que Abraham Lincoln con su vecino.
Франклин Д. Рузвельт, как и Авраам Линкольн и Джон Фицджеральд Кеннеди, был великим президентом.
Franklin D. Roosevelt, junto con Abraham Lincoln y John Fitzgerald Kennedy, fue quizá nuestro mejor Presidente.
- Там был Авраам Линкольн.
- Y ahí está Lincoln.
Авраам Линкольн?
¿ Lincoln?
Авраам Линкольн - это тоже хорошо.
Lo de Lincoln es buena idea.
Нет, это странная вещь, про которую я говорил. Авраам Линкольн.
Esta es la cosa rara de la que estaba hablando. ¡ Lincoln!
Авраам Линкольн сказал : "Масштаб человека равен его умению признавать ошибки".
Abraham Lincoln dijo una vez, "Es la mesura de un hombre con la que puede admitir cuando se equivoca".
Когда Авраам Линкольн начинал свою речь, он приходил и говорил "меня зовут Авраам Линкольн"
Abraham Lincoln empezaba sus discursos diciendo : " Mi nombre es Abraham Lincoln...
Высадился на Авианосец "Авраам Линкольн" чтобы объявить, что масштабная военная операция в Ираке завершена.
Me puse un pie en la cubierta del "USS Abraham Lincoln" - - Dar a conocer que las principales operaciones de combate en Irak habían terminado es.
Да. О, да, вылитый Авраам Линкольн.
Sí, ya sabe, como Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн убил мистера Хилла.
Abraham Lincoln mató al señor Hill.
Значит у нас и Авраам Линкольн, и Джеймс Дин?
¿ Así que tenemos a Abraham Lincoln y a James Dean?
Я понимаю, если Авраам Линкольн объявится в Белом Доме.
Es decir, Abraham Lincoln la Casa Blanca- -
Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
Grandioso, bueno, estamos interesados en un par de sus figuras especialmente en Abraham Lincoln y James Dean.
Да, Авраам Линкольн и Джеймс Дин.
Sí, Abraham Lincoln y James Dean.
И это было то, о чем предупреждал Авраам Линкольн.
Y fue algo que Abraham Lincoln advirtió.
Авраам Линкольн?
¿ Abraham Lincoln?
Авраам Линкольн сказал :
Abraham Lincoln dijo,
Там же, как будто Авраам Линкольн, после того, как ему в лицо стрельнули.
Parece la cara de Abe Lincoln después de que le dispararan.
Это Авраам Линкольн?
¿ Ese es Abraham Lincoln?
Мы созданы быть врагами, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн.
Somos enemigos naturales, como George Washington y Abraham Lincoln.
Ты прям Авраам Линкольн рок-н-ролла...
Eres como el Abraham Lincoln Del rock and roll...
Здравствуйте, я Авраам Линкольн.
Hola, yo soy Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн.
Abraham... Lincoln.
Меня зовут Авраам Линкольн.
Soy Abraham... Lincoln.
Авраам Линкольн.
Abraham...
"Авраам Линкольн"
"Abraham Lincoln."
Авраам Линкольн ".
" Con mis más sinceros respetos,
- Авраам? - Нет, Берт Линкольн.
- ¿ Abraham?
Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн,..
- ¡ Cállate!
- Авраам Линкольн?
¿ Abraham Lincoln?
- Авраам Линкольн.Он очень знаменит.
Abraham Lincoln.