Аву перевод на испанский
37 параллельный перевод
Аву, ты вернулся.
Ah-wu, usted volvió.
Это Аву, наш новый повар.
Este aquí es Ah-wu. Es el nuevo cocinero.
- Вы нашли Аву?
- ¿ Hallaron a Ava?
- Вы любили Аву?
¿ Quería a Ava?
- И Аву это устраивало?
- ¿ Y a Ava le pareció bien?
- Я потратил больше 50,000 долларов что бы привезти Аву сюда.
Yo pagué $ 50.000 para traer a Ava.
- Когда вы видели Аву в последний раз?
¿ Cuándo vio a Ava por última vez?
- Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву.
No nos dijo por qué devolvió a Ava.
- Эй, я не убивал Аву.
Oiga, no maté a Ava.
Аву мы нашли там, она пыталсь выкупить её свободу.
Ahí hallamos a Ava comprando su libertad.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужем.
Estás enamorado, sin ser correspondido de Ava o Jane Doe, o como sea que la llames y está casada.
Мой па-аву-ук.
La... la "arania".
Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.
Si Maurice es inocente, aquí hay un asesino. No voy a dejar a Ava aquí. Voy a llamar a Reynolds.
Не надо, они просто заберут Аву обратно в тюрьму,
Van a llevarse a Ava al centro de menores.
Аву, сколько?
¡ Menos mal. ¿ Qué fue eso, al igual que 7?
Уведи отсюда Аву.
Saca a Ava de aquí.
Бо сказал, что если я буду не один, то он убьёт Аву.
Bo dijo que si veía a alguien más, mataría a Ava.
Он стрелял в Аву.
Le disparó a Ava.
Аву!
¡ Guau!
Ладно, послушай, мне нужно отвезти Аву к отцу, увидимся вечером?
Bien, escucha, tengo que darme prisa y recoger a Ava de su padre, entonces te veo esta noche, ¿ Si?
Пришлось привезти Аву назад пораньше.
Tengo que llevar de vuelta a Ava temprano.
Я думал, мы наняли Аву из за ее способностей, а не ее политических взглядов.
Pensé que contratamos Ava para ella conocimientos técnicos, no sus políticas.
Хорошо, Сури, я готов увидеть те, файлы, которые ты собрала на Аву.
Vale, Suri, estoy listo para ver los archivos que haya reunido en Ava.
А ты заявишь под присягой, что это ты убил беднягу Делроя и заставил Аву спрятать тело.
Y hará una declaración jurada diciendo que fue usted... el que asesinó al pobre Sr. Delroy... y que obligó a Ava a mover los restos.
Полагаю, вы можете пристроить меня в Вайаву.
Imagino que pueden conseguirme un nuevo alojamiento en Waiawa.
Кто ставит на аву фото собаки?
¿ Quién pone a un perro como su foto?
Ну, если не поставить на аву фото, то там будет просто яйцо.
Bueno, si no subes una foto, entonces eres simplemente un huevo.
- Ницца Встретиться с вами, Аву. Сколько тебе лет?
- Mucho gusto, Ava. ¿ Cuántos años tienes?
За Аву.
Por Ava.
Ах, АВУ.
El DAV.
АВУ заряжено и готово к работе.
Tenemos el DAV armado y cargado.
АВУ - Анти-вампирское устройство.
DAV - dispositivo antivampiros.
Всё оружие в Оружейной, в том числе АВУ.
La mayoría de nuestras armas están en la armería, incluido el DAV.
я послала троих лучших аббатов искать тебя и аву.
Envié a tres de mis mejores Abades en busca tuya y de Ava.
О, и поэтому вы посадили Аву? Почему только я один говорю?
¿ Por qué soy yo el que habla?
И он научил Аву лгать.
Oye, quiero creerla, ¿ vale?
Ты знаешь Аву?
¿ Conoces a Ava?