Алладин перевод на испанский

Я Алладин, и это моя лампа.

Soy Aladino y ésta es mi lámpara.

Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин.

Aladino toma la lámpara y le quita el polvo Y salta el genio

Как помните, Алладин только просит того, о чём хочет.

Recuerda que Aladino es el que siempre pide lo que quiere

- Ну и что ты собираешься делать, Алладин?

- ¿ Y qué vas a hacer tú al respecto, Aladdin? - Yo no voy a hacer nada

И жилетку сними. Ты как Алладин в ней.

Y quítate ese chaleco, pareces Aladino.

Алладин 4 :

Mira esto. " Aladino IV :

А ты не Алладин.

Y tu no eres Aladín.

Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.

A Aladino le sorprendió la lámpara, que empezó a echar humo.

"Кто ты?" спросил Алладин.

"¿ Quién eres?", preguntó Aladino.

Я всегда чувствую себя немного как Алладин, когда попадаю сюда.

Siempre me siento un poco como Aladino aquí.

Алладин и Джин.

Aladina y la genio.

Ну помнишь ту сцену в Алладине, где Алладин даёт сиротке немного хлеба?

Dónde él le da un trozo de pan a un huerfano?

Таксист назвал меня принцессой и спел мне "A Whole New World" ( заглавная песня из мультфильма Алладин — прим. пер. )

El taxista me llamó'princesa'y me cantó la canción de Aladino.

- Алладин.

Aladdin.

Это Алладин, наша цель в течение последних 2-х месяцев.

Este es Aladin, nuestro objetivo desde hace 2 meses.

Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу.

El problema es que anoche, Aladin ha pedido a Marina atestiguar a su favor.

Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал.

- Eso creía, pero descubrí... que hay algo que Aladino no robó.

Ты уверил себя в этом, Алладин.

Tú mismo lo dijiste, Aladino.

Разве "принц Алладин" не звучит намного лучше, чем "мёртвый Спаситель"?

¿ No suena mejor Príncipe Aladino que Salvador muerto?

Да, Алладин, это я.

- Sí, Aladino, lo soy.

Алладин, что происходит? Не знаю.

- Aladino, ¿ qué sucede?

Алладин? Ты в порядке!

¡ Estás bien!

Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться.

Y entiendo los riesgos, pero Aladino y yo... debemos intentarlo.

Нет, Алладин.

No, Aladino.