Аллах акбар перевод на испанский
80 параллельный перевод
Аллах акбар
- Gracias a Dios por los garbanzos.
- Аллах акбар!
Alabado sea Alá.
Аллах акбар. Да.
Allahu Akbar.
Аллах акбар, Господь велик.
Allahu akbar, Dios es grande.
Аллах акбар! Вы приехали из Ирана только ради этого?
¿ Y ha venido de Irán para eso?
Аллах Акбар!
Allah Akbar.
Аллах Акбар, аллах Акбар!
Allah ho akbar! Allah ho akbar!
А ночью автомат откопает. Аллах Акбар, секир башка. Кильдым бельдым.
Pero en la noche sacan la metralleta y cuídate no mas.
Аллах Акбар!
¡ Allah Akbar!
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo no se reúnen en la oscuridad a medianoche o gritan "¡ Alá es grande!" antes de alguna acción violenta.
Аллах Акбар!
Allah Akbar!
Аллах Акбар.
Alá es grande.
Аллах Акбар. Аллах Акбар.
Alá es grande.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo, no se citan en la oscuridad de la medianoche o gritan "Allah Akbar" antes de alguna acción violenta.
- Аллах Акбар!
¡ Alá es grande!
Аллах Акбар!
¡ Allahu Akbar!
Аллах Акбар!
¡ Alá es grande!
Аллах Акбар.
Allahu akbar.
Аллах Акбар?
¿ Allahu Akbar?
Аллах Акбар.
" Allah Akbar.
Аллах Акбар, Хаким Фаед!
¡ Alá es grande, Hakeem Fayed!
Аллах акбар!
¡ Alá es grande!
Аллах акбар.
Allahu Akbar. ( Alá es grande )
Пожалуйста, ответь. Блять, Вирджил! Аллах акбар. ( Бог — величайший )
Por favor responde. ¡ Carajo, Virgil! Allahu akbar ( Alá es grande )
Аллах акбар.
Allahu akbar.
Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
- Аллах акбар, братья! - Аллах акбар!
Dios es grande.
Аллах акбар!
¡ Allahu Akhbar!
Его милость позволяет нам распознать кто в ответе за наши несчастья. Аллах Акбар.
Su gracia nos permite reconocer al responsable de nuestra miseria.
Они обожают, когда мы говорим Аллах акбар.
Les gusta cuando dices "Alá el akbar" y todo eso.
Аллах акбар.
Allahu Akbar.
Аллах акбар.
Alá es grande.
Это "Аллах Акбар" было хорошим ходом.
Ese "Alá es grande" fue un bonito toque.
Кэтти! Аллах акбар!
¿ Dónde está la policía?
Аллах Акбар.
Allahu Akbar.
Аллах Акбар.
- Allahu Akbar.
Был еще один взрыв грузовика этим утром на рынке в Садр-Сити. - Аллах Акбар.
Hubo otra explosión de camión bomba esta mañana en el mercado en Sadr City.
Когда в следующий раз увидете моего дядю, передайте ему "Аллах Акбар!"
La próxima vez que vea a mi tío, dígale : Alá es grande.
- Аллах Акбар.
- ¡ Alá es grande!
Аллах Акбар.
¡ Alá es grande!
Аллах акбар!
¡ Allahu Akbar!
В ней может затаится Аллах Акбар.
Tiene algo de Allah Akbar en ella.
Аллах Акбар.
Allah Akbar.
Аллах Акбар.
Alá es el más grande
Аллах акбар.
Púdrete.
Аллах акбар!
¡ Allah Akbar!
Аллах Акбар!
¡ Allahu akbar!
Аллах Акбар.
¡ Oye, Portos!
Аллах Акбар. К чему эти вопросы?
¿ Por qué tantas preguntas?
Аллах Акбар
Alá es grande.