Аллилуйя перевод на испанский
473 параллельный перевод
Аллилуйя!
Compadécete de nosotros, Señor.
Аллилуйя!
- ¡ Aleluya!
Аллилуйя и переход хода
¡ Aleluya, y pasad la hucha!
- Я вижу свет, брат. Аллилуйя!
He visto la luz, hermano.
Слава, слава, Аллилуйя он сделал дело и ушел
¡ Gloria, gloria, aleluya! ¡ Gloria, gloria, aleluya! ¡ Gloria, gloria, aleluya!
Аллилуйя.
¡ Aleluya!
- Аллилуйя!
- ¡ Aleluya!
Аллилуйя, преподобный Гровс!
- Aleluya, reverendo Groves.
Аллилуйя!
Aleluya.
Аллилуйя.
Aleluya.
Верно, верно говоришь! Аллилуйя!
Mándanos un mensaje.
Аллилуйя! Аллилуйя!
¡ Aleluya!
Я получил десять долларов от женщины, которая стала... кашлять во время нашей программы, и у нее вышли две опухоли. Аллилуйя!
Aqui hay una carta de una monja con $ 10 y dos tumores que desaparecieron durante la oración radiofónica.
Аллилуйя. Каждый хочет, каждый хочет,
Todos quieren, todos quieren...
Аллилуйя, они вернулись.
¡ Aleluya! ¡ Han vuelto!
Благодарите Господа, славьте его! Аллилуйя!
Saludad al Señor Aleluya
- Да. - Аллилуйя, братья!
- Dios los bendiga.
Аллилуйя! - Аллилуйя!
- ¡ Aleluya!
Возрадуйтесь, аллилуйя!
¡ Gloria, Aleluya!
Возрадуйтесь, аллилуйя!
Gloria, Aleluya.
Они поют Аллилуйя
Están cantando aleluya.
- Аллилуйя.
Dad las gracias. - Aleluya.
Прекрасно, аллилуйя!
Aleluya, la adoro
Аллилуйя, Мария сына любила.
Aleluya, María quería a su hijo
Аллилуйя.
~ Alleluia
"Аллилуйя"...
Aleluya
"Аллилуйя, aллилуйя"...
Aleluya, Aleluya
Господу известно, почему вы здесь. Родник пересох! Вы хотите обратиться к нему с молитвами, но молить вы будете о своем луке, помидорах, будете возносить "аллилуйя" своей картошке и петь осанну своей тыкве!
¡ Pero Dios sabe que su piedad es debido a su manantial... y que sus oraciones son simplemente súplicas de sus frijoles... rezo para sus tomates, aleluya para sus patatas... y hosannas para sus calabazas!
Он говорит "Аллилуйя!"
Dice : "¡ Aleluya!"
Спой "Аллилуйя!" И стань счастливым
Canta aleluya Vamos, alégrate
Спой "Аллилуйя!" И стань счастливым
Canta aleluya Venga, alégrate
Аллилуйя!
¡ Aleluya! ¡ Sí!
Аллилуйя!
¡ Aleluya! ¡ Aleluya!
Я говорю о вас! Аллилуйя!
¡ Esto se refiere a ti!
- Аллилуйя! - Молодец, Рэго!
¡ Bebe Gigante, enséñale a Shakespeare cómo nos bajamos de la torre de la victoria!
- Аллилуйя! - Самый лёгкий экзамен в моей жизни. - Я ставлю тебе 5 с плюсом, Мел!
Sr. Bill, ¿ por qué necesitamos sabernos... cada Tom, Dick y Orsic que sale en esta obra?
Аллилуйя, брат!
¡ Aleluya, hermano!
Аллилуйя, я так нажрался.
¡ Gloria, aleluya, estoy tan polucionado...!
Слава, слава, аллилуйя.
Gloria, gloria aleluya
Аллилуйя! Святых коллектив!
Aleluya, coro de ángeles
Аллилуйя!
PEREGRINO : ¡ Aleluya!
"Аллилуйя. Помолимся Господу". Ладно, сойдет.
"Aleluya a Dios", pero lo acepto.
Во время всех осанн И всех аллилуйя.
Para todos los hosannas y todos los aleluyas
Осанна, аллилуйя, Dies irae, dies illa -
Hosanna aleluya, dies irae dies illa
Аллилуйя!
. ¡ Aleluya!
Аллилуйя! Это дождь из мужчин! Аминь!
Aleluya, están lloviendo hombres.
Аллилуйя!
¡ Aleluya!
А-а-а! А как пишется аллилуйя?
- ¿ Cómo se escribe aleluya?
Аллилуйя.
- Gloria aleluya. - Margo.
Аллилуйя.
- ¡ Aleluya!
- Аллилуйя.
- Aleluya.