Амаро перевод на испанский
162 параллельный перевод
Есть "Амаро", виски, "Виняк", кока-кола.
Tengo amaro, whisky, coñac, Coca-Cola...
Бенсон, Амаро.
Benson, Amaro.
Амаро, почему бы тебе не пойти с ней?
Amaro, ¿ Por qué no vas con ella?
Бенсон, Амаро, езжайте в школу "Благослови Иисуса Христа".
Benson, Amaro, vayan al Bendito Salvador.
Детектив Амаро.
Detective Amaro.
Ребята, это детектив второй степени Ник Амаро.
Chicos, este es el Detective de segundo grado Nick Amaro.
Детектив Амаро у нас скромник.
El Detective Amaro está siendo modesto.
И, Амаро...
y, Amaro...
Это детектив Амаро из специального корпуса.
Este es el detective Amaro de la Unidad de Victimas Especiales.
Амаро.
Amaro.
Детектив Амаро....
Detective Amaro...
Не шути со мной, Амаро.
No juegue conmigo, Amaro.
- Амаро.
- Amaro.
Хорошо, детективу Амаро это тоже хорошо удается.
El detective Amaro es bueno para eso.
Он с детективом Амаро.
Está con el detective Amaro.
Вы знаете, детектив Амаро сказал, что она спит, и...
El detective Amaro dijo que ella estaba durmiendo y...
Как успехи у Амаро?
¿ Amaro está llegando a algo?
Ты знаешь, Амаро, специальный корпус....
Sabes, Amaro, UVE...
Ты уже знаешь Аманду, а это детектив Ник Амаро.
Ya conoces a Amanda. Él es el detective Nick Amaro.
Хорошо, Фин и Амаро прокатитесь до очарованного городка.
De acuerdo. Fin, Amaro, dad un paseo a la ciudad del encanto.
Амаро, это не Нико.
Amaro, no es Nico.
Амаро, Роллинз, езжайте в центр.
Amaro, Rollins, al centro.
Детектив Амаро, идите домой.
Detective Amaro, espere un momento.
Ник Амаро?
¿ Nick Amaro?
- Подожди, Амаро.
- Espera, Amaro.
Бенсон и Амаро.
Benson y Amaro.
И Амаро, пусть разговор ведет Бенсон.
Y Amaro, deja que Benson diga todo.
Мистер Хэйден, детективы Бенсон и Амаро.
Sr. Haden, los detectives Benson y Amaro.
Бенсон, Амаро, шериф Дугган.
Benson, Amaro, jefe Duggan.
Бенсон, Амаро, проверьте, что там с физическими уликами?
Benson, Amaro, vean en donde estamos con el kit de violación.
Полная проверка ДНК еще не закончена, Амаро.
Es pre-ADN, Amaro.
Это детектив Амаро.
Él es el detective Amaro.
Бенсон, Амаро, шеф Дагган.
Benson, Amaro, Jefe Duggan.
Давайте надеяться, что Бенсон и Амаро что-то найдут.
Bueno, vamos a esperar que Benson y Amaro hayan logrado algo.
Я встречаюсь там с Бенсон и Амаро.
Me reuniré con Benson y Amaro allí.
Я детектив Бенсон, это мой напарник, детектив Амаро
Soy la Detective Benson, éste es mi compañero, el Detective Amaro.
Бенсон, Амаро, займитесь друзьями, семьей.
Benson, Amaro, amigos, familia.
Это детектив Амаро.
El es el detective Amaro.
Амаро, иди поговори со своими старыми друзьями из отдела банд.
Amaro, habla con tus compañeros de la Unidad de Bandas.
Ты уже знаешь Аманду, а это детектив Ник Амаро.
Ya conoces a Amanda. El es el detective Nick Amaro.
Я подходила к детективу Амаро перед этим, возле полицейского участка.
Hablé con el Detective Amaro antes, a las puertas de la comisaría.
Ник Амаро.
Nick Amaro.
Теперь они нацелились на Амаро.
Fueron tras Amaro.
Амаро - хороший полицейский.
Amaro es un buen policia.
В ночь убийства Кариссы Гибсон Она сказала вашему капитану, что Амаро напал на неё.
La noche que Carissa Gibson fue asesinada, ella le dijo a tu capitán que Amaro le hizo proposiciones indecorosas.
Детектив Амаро, как бы вы описали ваши отношения с Кариссой Гибсон?
Detective Amaro, ¿ Cómo describiría su relación con Carissa Gibson?
И где черти носят Амаро?
¿ Dónde rayos está Amaro?
Амаро...
Amaro...
Амаро, Роллинз, можете ли вы отследить его?
Amaro, Rollins, ved si podéis rastrearlo.
Ну и где, черт возьми, Амаро?
¿ Y dónde leches está Amaro?
Детектив Амаро. Что ты делаешь в Филадельфии? Э-э...
Detective Amaro. ¿ Qué está haciendo en Philadelphia? mi hija solo hablaba de ti.