Анвар перевод на испанский
135 параллельный перевод
Анвар-ур
¡ Ram Bahadur!
В Израиль я вернулся как раз к тому времени, когда сюда приехал с визитом Анвар Садат...
De regreso a Tel-Aviv justo a tiempo para el evento que conmocionó al país : la visita del Pte. Saadat en Jerusalén.
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Da la vuelta con el coche, Anwar.
Президент Насер умер, его сменил Анвар Садат. На южной границе царит беспокойство.
Al morir el Presidente Nasser, Anwar Sadat lo reemplaza y en la frontera meridional ocurren intensos cambios.
Словно этого было мало, спустя всего шесты месяцев в телы-авивский аэропорт прибыл президент Египта Анвар Садат.
Y si el cambio no fue suficiente, al cabo de 6 meses el Presidente de Egipto Anwar Sadat aterriza en el aeropuerto de Tel Aviv.
Анвар, еще соглашусь. Тонто, приблизительно, но Тарзан...
Red puedo parecer tonto en el estadio, pero Tarzán...
- Слава Аллаху, Анвар-эфенди. Добро пожаловать в Видин.
Gracias a Dios, Anvar-efendi.
- Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.
Y ya que el propio Anvar-efendi hará el trabajo... no hay motivos para preocuparse.
Этот Анвар переигрывает нас снова и снова!
Ese Anvar nos vuelve a engañar.
Теперь ясно, что это и был настоящий Анвар-эфенди...
Ahora quedó claro que él es el verdadero Anvar-efendi.
- Маклафлин - не Анвар. - Да что вы?
McLaflin no es el Anvar.
А кто же Анвар?
¿ Cómo es eso? Entonces, ¿ quién es?
- Махабар, Анвар-эфенди. - Что?
- Markhabá, Anvar-efendi. - ¿ Qué?
- Послушайте, Перепелкин, или как вас там... Анвар...
Escucha, Perepiolkin, o sea cual sea tu nombre, Anvar.
Анвар отлично провел свой гамбит.
El Anvar jugó un excelente gambito.
А Тэрин Анвар?
¿ Y Taryn Anwar?
Тэрин Анвар.
Taryn Anwar.
Тэрин Анвар сбежала.
Taryn Anwar ha escapado.
Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.
Y tendré el gusto de tratar con Taryn Anwar personalmente.
Как насчет сибирской язвы, которую для нас украл Анвар?
¿ Y qué hay del ántrax que Anwar robó para nosotros?
Анвар Бенитез,
Anwar Benitez,
Ну, молодеу, Анвар!
Bien heho anwar!
Анвар, мы здесь не были раньше?
Anwar hemos venido aqui antes?
Анвар!
Anwar!
- Анвар.- - Ливийский агент. -
ANWAR ESPIA LIBANES
Где Анвар?
¿ Dónde está Anwar?
Макси, Анвар, уходим.
Maxxie, Anwar, vamos.
Анвар, ты в порядке?
¿ Estás bien, Anwar? Cállate.
Анвар?
¿ Anwar?
- Анвар, кретин.
- Eso ha estado de puta madre, Anwar
( Анвар ) Наверняка она трахается как кролик. - Привет.
Apuesto a que ella saltaría como un hurón en acido
Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин. Очень скучный.
Bueno, eres un musulmán muy soso Anwar.
Боже, Анвар, ты жалок. Нет.
Dios, eso es patético Anwar.
Придурок ты, Анвар!
Eres gilipollas Anwar.
Анвар вдруг резко решил стать мусульманином.
Bueno, Anwar ha decidido volverse musulmán.
Анвар получает девушку.
Los huevos de Anwar están contentos.
меня... зовут Анвар.
Mmmmmm... Yo... Nombre Anwar.
( Макси ) Анвар чертов лгун.
( Maxxie ) Anwar es un puto mentiroso.
Кто такой Анвар?
¿ Quién es Anwar?
Анвар ненавидит меня, потому что я гей.
¡ Yo! Anwar me odia porque soy un puto marica.
Анвар ненавидит геев?
¿ Anwar odia gay?
Анвар друг?
¿ Anwar ser amigo?
Анвар, не обманывай меня, это невозможно.
Anwar, no me mientas, eso no es posible.
Анвар там с этой русской телкой!
¡ Anwar está ahi con una tía Rusa!
- Да, Анвар, ты сутенер.
- Si Anwar, proxeneta.
Президент Египта Анвар Садат
En su Parlamento :
Анвар Садат, бывший враг, говорит о мире.
Fuertes emociones.
Прошу в дом Анвар-эфенди. Все подготовлено как вы велели.
Entra, por favor, Anvar-efendi.
Может и правда Анвар клюнет! Кутузов на оба глаза!
¡ Kutuzov, sigue atento!
.. они в отчаянии, потому что кроме меня и Криса там одни геи. Сид в одиночку полетит по туннелю любви, и ему нужна помощь. Анвар, ты дибил.
Anwar, imbécil integral.
( Анвар ) ) Отвалите от меня!
( Anwar ) ¡ Apártate de mi!