Андервуд перевод на испанский
484 параллельный перевод
Спасибо. - До свидания, мисс Андервуд.
- Adiós, señorita Underwood.
Вы Лоис Андервуд. Этот парик и шляпка сбили меня с толку.
Habrá sido por la peluca y el sombrero.
Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.
Una jaula de monos para la señorita Underwood. Firme.
Еще один выпад против Лоис Андервуд -... если в туалете поймаю, то в сортире замочу.
Si vuelve a escribir más estupideces sobre Lois, le cortaré las orejas y se las enviaré a su familia.
Ограбленна мисс Лоис Андервуд.
Vayan a atender a la señorita Lois Underwood.
Но я пытался вернуть все мисс Андервуд.
Quería devolvérselas a la señorita Underwood.
Мисс Андервуд, этот человек был у вас в доме в тот вечер?
Señorita Underwood, ¿ estuvo este hombre en su casa anoche?
Скажи, ты все еще сохнешь по Лоис Андервуд?
¿ Sigues loco por esa Lois Underwood?
Мне очень жаль, мисс Андервуд.
Lo siento, señorita Underwood.
Но продаст ли его Андервуд?
Pero ¿ Underwood querrá venderlo?
Ну, Андервуд - старый чудак, и он уже готов сдаться.
Underwood es un viejo raro, listo para retirarse.
Здравствуйте, мистер Андервуд. Как ваши дела?
Hola, Sr. Underwood. ¿ Cómo está?
Андервуд прислал данные о Национальном еженедельнике
Underwood envió la información de la National Weekly...
Но я все думаю, может старый лис Андервуд надул меня.
Pero estaba pensando algo. Quizá el viejo zorro de Underwood me lo esté facilitando mucho.
Там будет Андервуд.
Underwood asistirá.
Андервуд здесь, а не в Нью-Йорке.
Underwood está aquí, no en Nueva York.
Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.
Es obvio que el viejo tramposo ha estado sondeando Hanson House.
И Андервуд, его владелец...
Y Underwood, el propietario...
До свидания, полковник Андервуд.
Adiós Coronel Underwood.
- Добрый вечер, миссис Андервуд, Полковник Андервуд. - Джойс.
Buenas noches Señora Underwood, Coronel Underwood.
Полковник Андервуд.
- Coronel Underwood.
Полковник Андервуд, пожалуйста, оставьте меня.
Coronel Underwood, por favor, déjeme en paz.
Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.
Sra. Underwood, tratamos de llamarla.
Мистер и миссис Андервуд?
¿ Sr. y Sra. Underwood?
Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.
Sra. Underwood cualquier cosa que le haya pasado a su hijo, de alguna manera ha afectado su condición física.
Мистер Андервуд...?
¿ Sr. Underwood...?
По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.
Tiene que ver con un niño llamado Billy Underwood.
Я понимаю Ваши опасения, мистер Андервуд, но возможно вы сможете взглянуть на это просто как на другое средство.
Comprendo sus dudas, Sr. Underwood, pero quizás pueda considerarlo como un camino más.
Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.
Vamos a resolver este caso, Sr. Underwood.
Миссис Андервуд, я Шенон Перл.
Sra. Underwood. Soy Sharon Pearl.
- Билли Андервуд!
- ¡ Billy Underwood!
Я Керри Андервуд прямо сейчас. Слушай это весело, потому что это правда! .
En este momento soy Duroabajo, lo cual es gracioso porque es cierto.
Знаете, Рикки Андервуд?
Ya sabe, Ricky Underwood.
Блейр Андервуд не может тронуть тебя сейчас.
Blair Underwood no puede tocarte ahora mismo.
Блейр Андервуд никогда не был пожарником, кстати.
Blair Underwood nunca hizo de bombero tampoco. Exactamente.
Это песня Кэрри Андервуд, а не выбор.
Es una canción de Carrie Underwook, no una elección de vida.
Извините, миссис Андервуд
Lo siento Sra. Underwood.
Рикки Андервуд.
Ricky Underwood
Зацените моего мужчину, щеголоватый и сексапильный как Блейр Андервуд на суде в Лос-Анджелесе
Mira mi hombre, qué elegante y qué sexy está. como Blair Underwood en "La ley de Los Ángeles".
А у Джона есть отец, такой же хороший, как и мама, и его отец был рядом с тех пор, как он родился, так что, может быть, его отец также должен участвовать в решениях, и это должен быть Рикки Андервуд.
Y mientras John tiene un padre, así como una madre, y mientras su padre está alrededor desde que nació, entonces tal vez su padre debería estar en las decisiones así, y eso podría ser Ricky Underwood.
Десять пальчиков на руках, десять на ногах, а её лёгким позавидует даже Кэрри Андервуд.
Tiene diez dedos en las manos y en los pies, y unos pulmones que pondrían a Carrie Underwood celosa.
Мне очень жаль, но я не думаю, что Рики Андервуд этот тот студент, которого бы мы хотели видеть в кампусе.
Lo siento mucho pero no creo que Ricky Underwood sea la clase de estudiante que desean en su campus.
- Хью Андервуд- - он доктор?
Hugh Underwood... ¿ es médico?
Спасибо, доктор Андервуд.
Gracias Dr. Underwood.
Я Хью Андервуд.
Soy Hugh Underwood.
Это Рики Андервуд, у моего сына возможно ушная инфекция. Не могли бы вы что-нибудь нам посоветовать.
Soy Ricky Underwood, mi hijo debe tener una infección de oído y me preguntaba si usted puede hacer una receta para él o algo.
Это Рики Андервуд.
Soy Ricky Underwood.
Мисс Джергенс и мистер Андервуд с Джоном Джергенсом?
¿ Señora Juergens y señor Underwood con John Juergens?
Пожалуйста, приветствуйте Тони Беннетта и Кэрри Андервуд. Тони подумает, что тебе не понравилась его песня.
Por favor, den la bienvenida a Tony Bennett y Carrie Underwood.
- Мисс Андервуд...
- ¿ Sí?
Да, полковник Андервуд?
- ¿ Si, Coronel Underwood?