Антропология перевод на испанский
59 параллельный перевод
- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?
¿ Arqueología, antropología y civilizaciones antiguas?
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.
Parece que la Antropología le resulta atractiva a las mujeres bonitas.
Антропология в этнографических фильмах.
Era una clase de antropología en el cine etnográfico.
Он работал тут когда-то. Антропология.
Acostumbraba trabajar aquí.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
Es evolución. Es antropológico. Es biológico.
Антропология утверждает, что женские особи инстинктивно ищут одного самца а самец в то же время стремится распространить свое семя со множеством самок чтобы размножаться и обеспечить выживание своему роду.
La antropología básica dice que la especie femenina instintivamente busca un compañero mientras el macho siempre busca esparcir su semilla con las más compañeras posibles para propagar la supervivencia de la especie.
А, антропология... Это что-то вроде изучения людей, да?
Antropología, eso es el estudio del hombre...
Антропология, всё в этом духе...
Antropología y cosas así...
Антропология.
Antropología 101.
Антропология, Метеорология, Геология и Психиатрия.
Antropología, Meteorología, Geología y Psiquiatría.
Наша первая категория - Антропология. Кора Рое - вопрос для вас.
Nuestra primera categoría es Antropología, y Corey, esta pregunta es para ti.
Интересы : ... антропология.
Área de interés... antropología.
Антропология, это невероятно.
Antropológicamente, es increíble.
Это - антропология, так что, да.
Es antropología, así que, sí.
Я вру себе, что меня не интересуют лингвистика, антропология и наука в целом
Me miento a mi mismo diciéndome que mi interés en ella es linguístico, antropológico, científico
Культурная антропология - прекрасная дисциплина, но не настолько увлекательна, как более сложная наука вроде судебной антропологии.
La antropología cultural es una bonita disciplina pero no es tan científica como la antropología forense.
Оо, Антропология.
Ohh, antropología.
Антропология?
¿ Antropología?
Антропология.
- Antropología.
Антропология. Я хочу чтобы ты была в моем следующем фильме.
Antropología, quiero que estés en mi próxima película.
Итак... что такое антропология?
Entonces... ¿ Qué es la Antropología?
Антропология изучает человечество.
La Antropología estudia la humanidad.
Ты знаешь, а мне стало интересно, что это за вещь такая - антропология?
Sabes, estoy muy curioso acerca de esta cosa de la antropopología.
Второе, а что такое антропология в действительности?
Segundo ¿ qué es la antropopología realmente?
Именно поэтому я пошёл служить в полицию. Ничего себе антропология, да?
Por eso me hice policía ¿ Qué es antropología?
Антропология учит нас почему американцы показывают средний палец и почему турки складываю руки по другому.
La antropología estudia por que los norteamericanos muestran el dedo del medio y los turcos ponen el pulgar entre 2 dedos. Eso es lo que la antropología estudia.
Теперь ты знаешь, что изучает антропология?
Ahí tienes tu respuesta.
Сначала антропология, за ней серийные убийцы.
Primero antropopología luego asesinos en serie.
Социальная антропология, и меня возмущает предположение, что я своего рода проститутка.
Antropología social, y me ofende que sugieras que soy algo parecido a una puta.
Антропология.
Antropología.
- Антропология! - Лехаим!
- ¡ Antropología!
Моя специальность антропология.
Mi campo es la antropología.
- Приятель, моя специализация антропология!
- Oigan chicos, mi campo es la antropología.
! Антропология.
Antropología.
Антропология важная область исследований!
¡ La Antropología es un importante campo de estudio!
Это гранка из журнала "Судебная Антропология".
Es el manuscrito de la revista de antropología forense.
Я думал это вы о моей статье В журнале Судебная Антропология
Pensé que se refería a mi artículo en la revista de Antropología Forense.
ТВ-программа, архитектурный... антропология.
La guía de la tele, diseño de interiores, antropología.
Криминалистика - моя территория, историческая антропология - ваша.
La medicina forense es mi terreno, la Antropología Histórica el suyo.
Литературоведение... и антропология, и любит Bright Eyes, что уже неплохо.
Estudia literatura... y antropología, y le gusta mucho Bright Eyes, que es algo bueno.
О, антропология.
La antropología.
Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что... Научные методы могут использоваться для понимания поведения.
Así que la psicología, la sociología y la antropología comparten la asunción de que... los métodos científicos pueden ser utilizados para entender el comportamiento humano.
А что это вообще такое - фиктокритическая антропология?
Como sea. ¿ Qué es antropología ficto-crítica?
Фиктокритическая антропология - специальность Джона.
Antropología Ficto-crítica es el campo de John.
Антропология, информатика.
Antropología, ciencias de la computación.
Одна из причин, по которой антропология столь привлекательна – эволюция самих фактов.
Una de las cosas que me fascinan de la antropología es que los datos mismos evolucionan.
История, антропология. Вы настоящий спец.
Historia, Antropología, es de las mejores.
Видимо, имелась в виду антропология.
Debió querer decir antropología.
Антропология
Programa de Postgrado Solicitud de Beca