Аппетитные перевод на испанский
31 параллельный перевод
Они очень аппетитные.
Se ven sabrosos.
Аппетитные закуски и защитные средства
APERITIVOS Y PROFILÁCTICOS
- Ммм, аппетитные.
- Parecen sabrosas.
Говорят, у них там есть очень аппетитные картинки.
Sus diseños son de muy buen gusto.
Сложные, аппетитные, профессионально проготовленные блюда, красиво поданные.
Comidas complejas, profesionales y que hacen agua la boca. - Y bien acompañadas.
Фотографии блюд такие аппетитные.
Las fotos de la comida tienen tan buena pinta.
Новые цыпочки-интерны такие аппетитные.
Esas internas nuevas están buenas.
Добро пожаловать на "Пожилые и аппетитные"!
¡ Bienvenidos a Ancianolicioso!
Пожилые и аппетитные!
¡ Seniorlicous!
И... ребрышки... Я не любитель мяса, но позвольте сказать, ребрышки на барбекю были такие аппетитные...
Y... las costillas, no soy comedora de carne, pero déjeme decirle, esas costillas en barbacoa en serio, en serio se veían ricas.
Тебя ждут аппетитные картофельные шкурки с лососем.
Disfruta las cáscaras de patata y el salmón.
Они такие огромные и аппетитные и покрыты маслом и сыром о, да!
Son enormes y esponjosas, y están cubiertas con mantequillas y queso ¡ Oh, sí!
Извини... но они такие аппетитные...
- Lo siento. ¡ Tienen una pinta!
Аппетитные, с маслицем.
Delicioso, grasiento pastel inglés.
Я постоянно качаюсь в тренажерном зале свои аппетитные места и не упущу шанс ходить без футболки.
He pasado mucho tiempo trabajando en el gimnasio mis michelines, y no voy a perder la oportunidad de ir sin camiseta.
Аппетитные Hankfurter хот доги!
Deliciosos "hot dogs" calientes Hankfurter!
Такие аппетитные ножки!
Esas piernas. Adorables.
Они очень аппетитные,
Bueno, parece delicioso,
Может, не совсем голые, но аппетитные и в стрингах.
Quizá no totalmente desnudas, pero con ropa interior escasísima.
У тебя очень... аппетитные формы. Ты очень похожа на одну актрису,
Tu silueta es... muy buena.
Мысли мои часто не аппетитные.
Mis pensamientos normalmente no son sabrosos.
А откуда по-твоему получил такие аппетитные ножки, мужик?
¿ Cómo te crees que conseguí este sexy culito, tío?
Тут есть аппетитные пробники.
Hay muestras deliciosas.
Они клевые и аппетитные.
Son adorables y ricos.
Аппетитные - тире - 42 - нежные - 9 - тёпленькие - тире - сочные свиные рёбрышки!
¡ Guión dulce 44, guión suave nueve, guión caliente chuletas de puerco jugosas!
Не у нее ли самые аппетитные места, которые можно пощупать?
¿ Su vulva no es la más húmeda de cuantas hayas cogido?
Действительно, обычно блюда а-ля Ник по мне менее аппетитные, чем вылизывание пола пляжного туалета.
Cierto, normalmente la comida a la Nick me apetecería menos que lamer el suelo de un baño en la playa.
Они такие прям аппетитные.
Esos lucen muy, muy bien.
— На вид аппетитные.
Se ven deliciosas.
И проходимость в том месте нам очень сильно поможет, все эти аппетитные мамочки с ковриками для йоги.
Y estar de camino al Planet Organic va ser muy bueno para nosotros. Todas esas guapas jóvenes madres con su esterilla de yoga. No me hables.
Боже, они такие аппетитные.
Por Dios, están riquísimas.