Арби перевод на испанский
92 параллельный перевод
- Арби здесь? - Да.
- ¿ Está el Ayrab aqui?
- Кто? - Арби.
- El Ayrab.
Да, прошу вас, садитесь. Это мистер Д'Арби. Вы уже знакомы.
Por favor, siéntense.
Если я могу удержать еду из Арби, Я смогу удержать и тебя.
¡ Si puedo controlar lo de Arby, puedo controlarte!
"Арби", "Кентукки фрайд чикен". Я даже заказывала дополнительные порции.
Arby's, KFC incluso compré una franquicia de Popeye's.
Ёто 1979 и со мной группа ƒарби рэша The Germs, это сама € неожиданна €, сама € беспокойна € и не пон € тна € группа на панксцене Ћос јнджелеса.
Es 1979 y la banda de Darby Crush, The Germs, son la banda más impredecible, más caótica y menos comprendida en la escena rock de Los Ángeles.
ƒарби, у мен € много вопросов, пожалуй начнем : ƒарби, здесь многие нос € т нашивку ввиде голубого круга... так что же это за фашистское преобразование?
Darby, tengo muchas preguntas pero comencemos con estas : DARBY CRASH NACE EL 26 SEPTIEMBRE, 1958 Todos a tu alrededor usan unos brazaletes circulares azules. EN LOS ÁNGELES CON EL NOMBRE DE JAN PAUL BEAHM
Ќј ѕат, каикм было детство ƒарби?
Pat ¿ cómo fue la infancia de Darby?
ƒарби согласилс € нас вз € ть, потому что у бабушки Ѕэкки была лейкеми €.
Darby hizo que Becky le dijera a su abuela que tenía leucemia.
" ей нужны были деньги. ƒарби решил, что мы будем называтьс € The Germs.
Y que necesitaba dinero para el tratamiento. - Qué imbécil. - Y así compramos los instrumentos.
≈ сли € сказала, что она будет безупречной, значит она будет безупречной. "Lexicon Devil" ƒарби рэша?
Dije que iba a ser perfecta así que será perfecta. ¡ Cielos! Diles que soy tu pistola Jala mi gatillo Soy más grande que...
ќн все таки играл с X и The Eyes Ќо ƒарби сказал, что наш ударник должен быть предан The Germs.
Después vino DJ Bone Break, pero también tocaba con Ex y The Eyes y Darby dijo que tenía que serle fiel a Los Germs.
ƒарби дал ему наши тексты и рис пон € л.
Darby le dio las letras y cuando Chris las leyó... lo supo.
¬ ы не должны давать концерт, если не в состо € нии. ƒарби, постарйс € не запутатьс € в этом дерьме, окей?
No vas a conseguir conciertos más que aquí. Y después te despertaste... Voy a hablar con Brendan.
Ёто чертовски больно, ƒарби.
Eso dolió Darby.
ƒарби, могу € у теб € переночевать?
¿ Darby, puedo dormir en tu casa?
ƒарби, € спрашивал у теб €, могу ли играть на том инструмете
Darby, estaba pensando que podemos tocar la canción que te contaba
¬ се это между мной и ƒарби.
Obviamente esto es entre Darby y yo.
- ƒавай ƒарби, открывай.Ќам нужно поговорить - " ан € то. — делаешь все в дороге.
- Darby, abre, quiero hablar... - El baño está cerrado. Caga afuera.
Ќе знаю, а ты что об этом думаешь ƒарби?
No sé. ¿ Qué opinas Darby?
— амо собой, ƒарби. " то то еще?
Claro Darby, ¿ algo más?
я не хочу быть наркоманом, ƒарби.
No quiero ser un drogo, Darby.
Ёй, ƒарби.
Hola Darby.
ј € менеджер ƒарби, € руковожу всеми его делами.
Pero en adelante soy al agente de Darby y manejo todos los negocios.
ƒарби, посмотри на мен €.
Darby, mírame.
я на ударных, так ведь ƒарби?
Yo toco la batería ¿ cierto Darby?
ƒарби € был у счастливчика, хотел купить спиды но его не было, вообщем € нашел это. Ёто кристальный мет.
Darby, fui a la casa de Lucky por coca, y no estaba y me metí pero encontré esto.
- ќн ждет. ќй, нет, нет... ƒарби, дружище, ты ведь даже не занешь что это за дерьмо.
No. Sólo hay una forma de averiguar. Amigo.
Ёй, ƒарби.
Darby, oye. Darby, oye. Oye, Darby.
ѕерестань ржать, ƒарби.
No te rías Darby.
ќ, так ты не просто убиваешь себ €, ты убиваешь нашу группу ƒарби, The Germs это единственна € вещь
Entonces no sólo te estás matando, ¿ estás matando a nuestra banda? Darby, los Germs son lo único que alguna vez nos ha importado.
я очень взволнован, потому что нам позвонил ƒарби рэш из јнглии.
Y ahora estoy emocionado porque tengo a Darby Crash al teléfono.
Ќачинай, ƒарби?
¿ Cómo estás Darby?
— пасибо что позвонил нам из јнглии.ѕока ƒарби.
Bueno, gracias por llamar desde Inglaterra. Adiós Darby.
- Ёто был ƒарби рэш, на самой известной рок радиостанции 80-х KROQ теперь мы послушаем "World Up My Ass" в исполнении Circle Jerks.
- Adiós Darby. Ése fue Darby Crash en KROQ, rock de los 80's. Vamos a poner la canción "Worl Up my Ass" de Circle Jerks.
- Ёй, € слышал ƒарби вернулс €.
Escuché que Darby regresó.
Отель Д'Арби, улица Сен-Рош.
- Hotel D'Arby, calle San Roque
ƒарби рэш это он. ƒарби рэш гений.
Darby Crash, es él. Él es Darby Crash. Vacía tus bolsillos, no necesitas el cambio
- Ћадно, ты знаешь, как он стал ƒарби.
Bueno, ya sabes como es Darby.
- я ƒарби рэш.
- Soy Darby Crash.
√ отовьс €, цельс €, огонь! Ёто ƒарби рэш?
¿ Listos? Apunten, fuego. Soy Darvy Crash, un desastre social
ќни все пришли чтоб увидеть его, что будешь делать, если придетс € вернуть деньги? - я люблю теб €, ƒарби!
Todos vinieron a verlos ¿ qué harás, devolverles el dinero? Maestro del caos Soy Darby Crash Tu Dios de la Meca
- # я ƒарби рэш # ƒумаю они могут закончить концерт.Ќо пусть заплат € т за микрофон.
Estatura profética Soy Darby Crash, único en su par Demoníaco Hondo, muy hondo en mis ojos
- ƒа, некоторые. я раньше не чего подобного не читал. - ƒарби, это твои песни?
- Darby ¿ son tus canciones?
" грай просто те песни ƒарби.
Toca las de Darby.
" тож... ƒумаю € могу купить тебе еды, ƒарби.
Puedo comprarte comida Darby.
- Ёй, ƒарби, разрешь себ €.
Soy tu hombre de aniquilación - Oye Darby, córtate.
я не разочарую теб €, ƒарби.
No te voy a decepcionar.
- Ёй, ƒарби.
- Hola Darby.
ƒа перестань, ƒарби.
Vamos Darby.
ƒарби, ƒарби, эй ƒарби
¡ Darby!