Аррисон перевод на испанский
24 параллельный перевод
ƒо половины второго утра 9-го но € бр € 1965 года... € даже не был знаком с ћаргарет √ аррисон,... звездой Ѕродве € и √ олливуда.
A la 13 : 30 horas del 9 de noviembre de 1965... yo no conocía a Maggie Garrison, estrella de Broadway y Hollywood.
" дравствуйте, € ѕитер √ аррисон.
- ¿ Cómo está? Soy Peter Garrison.
Ќе будет ћэгги √ аррисон - не будет и спектакл €. " кина, кстати, тоже.
Sin Maggie Garrison, no hay película ni teatro.
я думаю, что развод ћэгги √ аррисон излечит мен € от чего угодно.
Yo pienso que todo esto se acabaría si... Maggie Garrison siguiera una cura de divorcio.
- ћэгги √ аррисон. – ада знакомству.
- Maggie Garrison.
- ¬ заимно, а... ѕитер √ аррисон, мой муж в отставке.
- Mucho gusto. - Peter Garrison, mi extraño esposo.
- ћиссис √ аррисон, ¬ ам случайно не попадалс € -... мой чЄрный чемоданчик?
Sra. Garrison, ¿ ha visto un pequeño maletín negro?
ћэгги... " ли, точнее, миссис √ аррисон, пожалуйста, не волнуйтесь.
¿ Maggie... debería decir Sra. Garrison? Por favor no se preocupe lo más mínimo.
- ћистер √ аррисон...
Sr. Garrison... ¡ Fuera!
Ќе надо считать нас идиотами, мистер √ аррисон.
No digas tonterías, Sr. Garrison.
≈ го зовут √ аррисон.
- Su nombre es Peter Garrison.
ѕитер √ аррисон. ѕитер √ аррисон?
¿ Peter Garrison?
апитан ¬ атсон, € миссис √ аррисон и € подумала, может быть, € смогу чем-то быть полезной.
Comisario Watson, soy la Sra. Garrison y sólo he venido... ¿ podría hacer algo?
ѕроизошло досадное недоразумение, миссис √ аррисон. ¬ аш муж свободен.
Un infortunado error, Sra. Garrison, su marido está libre.
"то же касаетс € ћэгги √ аррисон," ¬ ечной ƒевы ",... больше уже никому не придЄт в голову это еЄ прозвище... благодар € маленькому чуду, прин € тому называть "де € нием господа"
¿ Qué fue de Maggie Garrison, la virgen constante? Bueno, nadie pudo llamarla más así... debido a algunas pequeñas exhibiciones de un show llamado la voluntad de Dios.
√ аррисон...
Harrison...
- √ аррисон?
- ¿ Harrison?
'аррисон, подойдите к терминалу и распечатайте отчет о передачах.
Harrison, vaya al terminal e imprima el resumen de las transmisiones.
15 лет назад... ѕочему мне никогда не снитс €'аррисон'орд?
Hace 1 5 años... ¿ Por qué nunca sueño con Harrison Ford?
ƒругие дети тоже называли его упаковщиком ирисок, даже ћистер √ аррисон.
Otros niños también le llamaron "empaquetador" incluido el Sr. Garrison
то? " вою ж мать √ аррисон!
¿ Por quién? Maldita sea, Garrison.
√ аррисон еЄ обожает. - ј € обожаю его.
Harrison la adora.
"ы - отец. " как же теперь √ аррисон?
Eres un padre, ¿ qué hay de Harrison?
ћне кажетс €, что он не хочет, чтобы √ аррисон видел его в таком состо € нии.
Creo que solamente intenta que Harrison no lo vea.