Ассунта перевод на испанский
27 параллельный перевод
- Ассунта! - Тебе так идет. Они такие красивые.
Te sienta mejor el pelo suelto.
Ассунта, халат.
¡ Assunta, la bata!
Ассунта, синьора! - Извини.
¡ Assunta, la señora!
Ассунта, Ассунта.
Assunta... Assunta.
- Эгле, тебя зовёт Ассунта!
- ¡ Egle, te llama Assunta!
Эгле, тебя зовёт Ассунта!
¡ Egle te llama Assunta!
- Ассунта!
- ¡ Assunta!
Ассунта
¡ Assunta!
Ассунта!
¡ Assunta!
- Погадай ей на картах, Ассунта.
- Que le eche las cartas Assunta.
- Ассунта, погадай!
- ¡ Assunta échale las cartas!
Ассунта.
¡ Asunción!
- Пока, Ассунта.
- Adiós, nos vemos.
Её коллега Ассунта не получала на руки вообще ничего, так как её зарплата напрямую выплачивалась её семье.
Su colega, Assunta, no percibía nada. Su salario era retirado directamente por su familia.
Ассунта, вот, забери домой, это домашняя пицца с сырным творогом.. - Я приготовила её вчера вечером.
- Es una pizza rústica, llévala a casa.
Ассунта сказала, что могла бы присматривать за ним по четвергам. Он мог бы приходить и ко мне. Ребёнок не может весь день сидеть дома.
Assunta lo cuida el jueves, los otros días puede estar aquí.
Ассунта, в чём дело?
¿ Qué tienes?
- Ассунта, этот милый молодой человек - твой друг?
- ¿ Aquel bello joven es tu amigo?
Ассунта, что ты себе сделала с лицом?
Assunta, ¿ qué tienes en el rostro?
Ассунта! Выслушай меня...
( Arturo ) "Assunta, escucha."
Ассунта, одного кусочка сахара достаточно?
- Assunta, ¿ uno está bien para tí?
Ассунта!
- ¡ Assunta!
Ассунта!
Assunta...
" Марика Слатапар, 39 лет, Ассунта Сканнапико, 36 лет,...
Son Marica Svlatah, 39 años.
Ассунта...
- Assunta, ¡ tengo frío!