Аффлек перевод на испанский
33 параллельный перевод
Кто мы по-твоему – Мэтт Деймон и Бен Аффлек?
¿ Quiénes os pensáis que sois, Matt Damon y Ben Affleck?
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Минни Драйвер. "
Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver.
Вон Бен Аффлек. Он часто мне снится.
Está a veces en mis sueños.
Бен Аффлек?
Ben Affleck.
Кейт Аффлек или Брайан Аффлек или еще кто-то?
¿ Keith Affleck o Brian Affleck o algo así?
Я буду к этому готовиться так же серьёзно, как Бен Аффлек готовится к роли. Ёпти!
Debo beber mucho más que él y no le quedará otra opción más que respetarme.
Бен Аффлек женился на Дженнифер Гарнер, ну а ты женат на барменше с ребенком.
Ben Affleck se casó con Jennifer Garner, y tu con una camarera con un hijo.
Бен Аффлек бы тоже этого хотел.
El punto es, en una situación como esta tienes que escoger lados.
Ты тот маленький азиат, я Берни Мак, ты Кейси Аффлек..
Tú eres el asiático bajito, yo soy Bernie Mac, tú eres Casey Affleck...
Кэти Перри И Бен Аффлек ваши соседи!
Dios mío. ¡ Katy Perry y Ben Affleck son los vecinos de al lado!
Конечно, это не изменяет того факта, что Бен Аффлек красивый, талантливый и каждый день, придя домой, целует Дженнифер Лопес.
Excepto que aún no cambia el hecho de que Ben Affleck puede ser bien parecido, talentoso e ir a casa y besar a Jennifer López.
Бен Аффлек больше не встречается с Дженнифер Лопес. Он женат на Дженнифер Гарднер.
Ben Affleck no ya está con Jennifer López, él se casó con Jennifer Gardner.
Мне нравится Бен Аффлек.
Me agrada ese Ben Affleck.
Бен Аффлек очень многого заслуживает.
Ben Affleck tiene muchas cosas a su favor.
Не волнуйся, Бен Аффлек.
No te preocupes, Ben Affleck.
У тебя был неплохой год, Бен Аффлек, но сейчас мы на одном уровне.
Tuviste un muy buen año pasado, Ben Affleck, pero seguimos siendo los mismos ahora.
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Уолберги, почти вся труппа Бостонского театра.
Matt Damon, Ben Affleck, Casey Affleck, los Wahlbergs, básicamente todos los de Boston.
Этот Бен Аффлек - просто нечто.
Ese Ben Affleck es otra cosa.
И что? Мэтт Дэймон и Бен Аффлек тоже были в банде. И сейчас у них обоих есть по "Оскару".
Matt Damon y Ben Affleck fueron parte de una pandilla de Boston y ahora los dos son ganadores del Oscar.
Знаю, губернатор Аффлек действовала неверно все время со смерти мужа, но... подобный шаг не имеет никакого смысла.
Ahora, sé que la gobernadora Affleck ha perdido la razón desde que su esposo murió pero no tiene sentido que ella haga un movimiento como ese.
Бенн Аффлек.
Ben Affleck.
Эй, Джей Ло, ты кому пишешь, Бэну Аффлеку? Ха ха ха ха ха ха! Между прочим, сэр, Дженнифер Лопес и Бэн Аффлек расстались много лет назад.
Oye, J.lo, ¿ a quién le escribes, a "Ben Afflecks"? En realidad, señor, Jennifer López y Ben Affleck se separaron hace años.
Дэнни, она исчезла, и я думаю, что это сделал Бен Аффлек.
Danny, ha desaparecido, y creo que ha sido Ben Affleck.
Я знаю, я не Бред Питт или Джордж Клуни или Мэтт Дэймон или Кейси Аффлек или сын Джеймса Каана...
Sé que no soy Brad Pitt ni George Clooney, ni Matt Damon ni Casey Affleck, - ni el hijo de James Caan... - Vale, deja de nombrar al elenco de Ocean's Eleven.
Дам тебе совет, украинский Бен Аффлек.
Te voy a dar un consejo, Ben Affleck ucraniano.
И сейчас Бен Аффлек – это Бэтмен?
¿ Y ahora Ben Affleck es Batman?
Что такое "Аффлек"?
¿ Qué es un Affleck?
Блин, он прямо тюремный Бен Аффлек.
Dang, que es como el Ben Affleck de la cárcel.
Мы отжигали по статье Аффлек-Гарнер, соглашению Кокс-Аркетт.
Hemos fundido la clausula Affleck-Garner, el addendum Cox-Arquette.
Он почти согласился, когда я сказал ему, что Бен Аффлек тоже будет... Он дрочит на знаменитостей.
Casi lo tuve cuando le dije que Affleck iba a jugar, pero... está tan obsesionado con los famosos.
Бен Аффлек бежит к ближайшей роли с бостонским акцентом.
Ben Affleck se lanza a por el primer personaje con acento de Boston que ve.
А что, если Бен Аффлек будет там?
¿ Y si Ben Affleck está ahí?
Бэн Аффлек В Реабилитационном Центре
Affleck va a rehabilitación