Бартовски перевод на испанский
575 параллельный перевод
Это время компании, Бартовски.
Estás en horas de trabajo, Bartowski.
- Джерри Бартовски.
- Jerry Bartowski.
Алло. Миссис Бартовски?
Hola. ¿ Sra. Bartowski?
Миссис Бартовски?
¿ Sra. Bartowski?
- Привет, Бартовски.
- Hola, Bartowski.
Звонит Джерри Бартовски.
Tengo una llamada de Jerry Bartowski.
Клюквенный соус по-бартовски.
Salsa de arándano a la Bart.
Бартовски!
¡ Grimes!
Не хочу строить из себя зануду, Но если ты не будешь отвечать на мои звонки, То ваш секретный супер ресурс, Чак Бартовски, как бы, и не нужен совсем.
No quiero jugar el papel de Beckman aquí, pero si no empiezas a responder a mis llamadas, entonces el recurso espía super secreto Chuck Bartowsky se echa a perder.
- Элли Бартовски.
Ellie Bartowski.
Ок, и как ты думаешь, кого я вижу, кого-то, в будущем известного как, миссис Чак Бартовски.
En algún club de yates de lujo en la Marina. Bien, cuando de repente, ¿ a quién veo? A alguien que se parece a la futura señora de Chuck Bartowski.
Ты зачем приперся, Бартовски?
podrías agujerear la gelatina
Когда новый компьютер будет работать, придет время позаботиться о Бартовски.
Una vez que el nuevo Intersect esté operativo, será el momento de ocuparse de Bartowski.
У нас действительно все под контролем или Мистер Бартовски должен быть под нашей защитой все время?
¿ Realmente tenemos la situación bajo control, o... debería estar el señor Bartowskibe bajo nuestro cuidado a tiempo completo?
Ну, когда это попадает к мистеру Бартовски, мой друг, заедания это как раз по моей части.
Cuando vienes con el Sr. Bartowski, mi amigo, fallado es una ilusión.
Бартовски, чего ты хочешь от жизни?
Bartowski, ¿ qué es lo que quieres en la vida?
Ну, тогда, Бартовски, твоя очередь показать мне что-нибудь.
Entonces, Bartowski, es hora que me lo demuestres.
"Команда Бартовски" выходит в свет, а?
El equipo Bartowski subiendo a la cima del mundo, ¿ verdad?
Спокойной ночи, "Команда Бартовски".
Buenas noches, equipo Bartowski.
Где Бартовски?
¿ Dónde está Bartowski?
Потому что сегодня, Чак Бартовски смело идет туда, куда ни один из нас еще не ходил- - на свидание с офигенно красивой девушкой.
- ¿ Qué? Porque esta noche, Chuck Bartowski irá donde ninguno de nosotros ha ido nunca- - A tener relaciones con una hermosa mujer.
Чак Бартовски?
¿ Chuck Bartowski?
Вы Чак Бартовски?
¿ Es usted Chuck Bartowski?
Эй, Чак! Вы уверены что вы не мистер Бартовски?
¿ Está seguro que no es Bartowski?
Чак Бартовски.
Chuck Bartowski.
Достаточно, мистер Бартовски.
Suficiente, Sr. Bartowski.
Прощайте, мистер Бартовски.
Adios, Sr. Bartowski.
Закончил, Бартовски?
¿ Terminaste, Bartowski?
Но держи это не в магазине, Бартовски.
¡ Tómatelas fuera de la tienda, Bartowski!
Где я могу найти Чака Бартовски?
¿ Dónde puedo encontrar a Chuck Bartowski?
Чак Бартовски, подойдите пожалуйста в хранилище.
Chuck Bartowski, al depósito.
Чак Бартовски, пожалуйста, подойдите в хранилище.
Chuck bartowski, por favor, reportarse en el depósito.
Где Чак Бартовски?
¿ Dónde está Chuck Bartowski?
Чарльз Ирвин Бартовски из семейства Бартовских, не могли бы вы подойти к стенду.
Charles Irving Bartowski de familia Bartowski podría, por favor, volver a la recepción.
Чарльз Ирвин Бартовски...
Charles Irving Bartowski...
Я просто знаю какой невероятный парень Чарльз Бартовски... и временами я не уверена, что он это знает.
Sólo sé qué increíble persona es Chuck Bartowski y y a veces no estoy segura que él lo sepa.
Помоги мне, Чак Бартовски, ты моя единственная надежда
Ayúdame, Chuck Bartowski, eres mi única esperanza.
Бартовски у аппарата
Habla Bartowski.
Обзавестись несколькими Морганами Бартовски бегающими вокруг?
¿ Tener unos pequeños Morgan Bartowskis corriendo por ahí?
- Заходи, Бартовски. - Да, сэр.
- Entra aquí, Bartowski.
Этот парень держится только из-за тебя, Бартовски.
Ese chico va a ser el ancla alrededor de tu cuello, Bartowski.
Бартовски?
¿ Bartowski?
Ты не видел Чака Бартовски?
¿ Ha visto a Chuck Bartowski?
Вообще-то, я не в курсе, где Чак Бартовски пропадает последние дни.
En realidad no sé donde se ha metido Chuck estos días.
Да что ты знаешь про Чака Бартовски?
¿ Qué sabes tú de Chuck Bartowski?
Чак Бартовски твоя цель.
Chuck Bartowski es el objetivo.
Бартовски, собери всех.
Bartowski, reúna a su equipo.
Вы Чак Бартовски, не так ли?
Eres Charles Bartowski, ¿ no?
Так что ты можешь валить отсюда, Бартовски.
Así que puedes dejarlo estar, Bartowsky.
По-английски, Бартовски.
En español, Bartowski.
Бартовски!
- Bartowski.