Бартс перевод на испанский
45 параллельный перевод
Да, но это Сэнт Бартс.
Estás haciendo topless. Sí, pero es en St.
Помнишь в Сейнт Бартс, я спас тебя от акулы?
¿ Recuerdas St. Barts? Te salvé la vida frente a aquel tiburón...
Неделя в Сен-Бартс. Только ты и я. Как тебе?
Una semana en Saint Bart's. ¿ Cómo te suena eso?
Давай свалим отсюда в Сен-Бартс на неделю.
¡ vayamos a St. Bart una semana!
На этой неделе Джесси в Сент Бартс.
- Jesse está en St. Barths durante el fin de semana.
Ах, да, мы с Наоми собираемся заскочить на несколько часов перед тем, как отправиться на Сент-Бартс.
Naomi y yo nos pasaremos unas horas antes de irnos a St. Barts.
Так ты говоришь, что собираешься на Сент-Бартс, а если я хочу, чтобы ты оставила Наоми и пошла со мной?
¿ Así que tengo que igualar a St. Barts si quiero que plantes a Naomi y vengas conmigo?
Мне нужно оставаться сильной и найти какого-нибудь красавчика на Сент-Бартс, чтобы забыть обо всем.
Necesito permanecer fuerte y encontrar a alguien lindo en St. Barts para que me olvide de todo.
Мы, определенно, можем загорать топлесс на Сент-Бартс.
Podemos hacer topless en St. Barts.
О, пожалуйста, давай не будем топлесс на Сент-Бартс.
Por favor, no hagas topless en St. Barts.
Может, когда мы вернемся c Сент-Бартс... мы можем поговорить и все такое.
Tal vez cuando volvamos de St. Bart... podamos hablar y eso.
Когда я вернусь c Сент-Бартс?
¿ Cuando vuelva de St.
Вот я здесь, хотя скоро должна улететь на Сент-Бартс.
Y estoy aquí y estoy por ir a St. Barts pronto.
Единственное что мы знаем о местенахождения Джорджины, что она была в Санкт-Бартс
¿ Y lo único que sabemos acerca de la localización de Georgina es que está en St. Barts?
Послушай, я была свободна и чиста на пляже Сен-Бартс как более молодая и горячая версия Кэтлин Тернер в "Жаре тела"
Mira, estaba feliz y clara en una playa de St.Barts como una versión más joven y más guapa de Kathleen Turney en "Fuego en el cuerpo".
Сен-Бартельми, иначе известный как Сен-Бартс, карибский остров, принадлежащий Франции.
Saint Barthelemy, también conocido como St. Barts, es una isla caribeña que pertenecía a los franceses.
- Бартс? Или Барт?
- ¿ Barth o Barthes?
То есть, если вы уверены, что вернетесь с острова Сент Бартс к этому времени.
Si crees que llegarás de San Bart para entonces.
Это насчет нашего отпуска на Сент Бартс.
Es sobre nuestras vacaciones a St. Barts.
Девушки, вроде нее говорят "давай махнем на Сент Бартс", и я еду в Сент Бартс.
Chicas que parecen decir,'vamos a St. Barts.' Voy a St.
Вы получите от меня деньги, мистер Бартс, но вместе с кулаком, в котором они будут.
Si recibe un centavo más de mi parte, Sr. Barts vendrá envuelto en mi puño.
- Последний раз, Бартс.
Es la última vez, Barts.
Найди его, Бартс...
Solo encuéntralo, Barts.
Бартс...
Barts...
Генри, это Джек Бартс.
¡ Henry, Jack Barts!
Бартс знает о Мэри.
EL TIEMPO NO ESPERA A NINGÚN HOMBRE
Молли Хупер, она может взять его и принести в Бартс.
Molly Hooper, ella podría recojerlo, y llevárselo Barts.
- Бартс.
- Barts.
-... Бартс покинули офис на некоторое время.
- Barts salgan de aquí un momento.
Мистер Бартс, рад Вас снова видеть.
Señor Barts, que bueno verle de nuevo.
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа.
Cada vez que usted, Owen Barts, pilotó un avión volviendo de Miami, registró un peso de embarque de exactamente 66 libras de sobrepeso respecto a los pasajeros y su equipaje.
Оуэн Бартс убивает Хэнка Джерада этим гаечным ключом, но не избавляется от него так, чтобы мы его не нашли.
Owen Barts mata a Hank Gerrard con esta llave, pero no la deja en algún sitio donde no vayamos a encontrarla.
Я понимаю почему вы думаете, что ключ был подброшен но что заставляет вас думать, что Бартс мертв
Entiendo por qué Piensas que la llave fue plantada. pero ¿ que te hace pensar que Barts está muerto?
Представьте, что вы - Оуэн Бартс.
Imagínate que eres Owen Barts.
Оуэн Бартс признался во всем.
Owen Barts lo confesó todo.
Сент-Бартс.
En Saint Barts.
Сан-Бартс с Лукасом – от такого предложения она не смогла отказаться.
Saint barts con Lucas era una oferta que ella no podía rechazar.
Ехать в Париж без сумочки от Шанель, это тоже самое, что ехать в Сейнт-Бартс без крема для загара... это вредно для здоровья.
Ir a París sin un bolso de Chanel es como ir a St.Barts, sin crema solar... no es sano.
План полета на Сен-Бартс.
El plan de vuelo para St. Barts.
Мы летим на остров Сен-Бартс.
Nos llevan en avión a St.
Когда я проводила лето в Сэйнт-Бартс, там были такие сексуальные итальянские сёрферы, и они приглашали нас загорать на их досках.
Cuando veraneaba en San Bartolomé, había unos surferos italianos sexy, y nos invitaron a tomar el sol en sus tablas.
Майор, прошу! Я Джон Уотсон, 5-й Нортумберлендский стрелковый полк, три года в Афганистане, ветеран Кандагара, Гильменда и чёртовой больницы Бартс!
Soy John Watson, 5º regimiento de fusileros Northumberland tres años en Afganistán, veterano en Kandahar, Helmand y el maldito hospital de Bart.
— Мы не домой едем, а в больницу "Бартс". Я звоню Молли. — Зачем?
- No vamos a casa, vamos a Bart's. Estoy llamando a Molly. - ¿ Por qué?
Пускай будет цунами, только не на Сен-Бартс.
No tengo problemas con los tsunamis, pero no en Saint Bart.
У меня есть время до возвращения в Бартс.
Bueno, todavía tengo tiempo antes de regresar a Bart.