Без напряга перевод на испанский

Чтобы много листьев, и без напряга по поводу поливки и света.

Con muchas hojas y que no necesite mucha agua o luz.

Без напряга.

- Sin problemas.

Без напряга я продал 50 пачек!

Sin esfuerzo vendí 50 cajas.

Давай без напряга.

No estés tenso.

Естественная крутизна без напряга.

Esa apariencia genial sin esfuerzo.

Коли слив спасет мне жопу, я солью всех без напряга.

# Si eso me mantiene a salvo, ¡ ten por seguro que lloraré! #

Честно, Лесли, если захочешь, можешь без напряга выносить тройняшек.

Honestamente, si quisieras podrías tener trillizos ahora mismo, Leslie.

Хочешь сказать, бывают дни без напряга?

¿ Quieres decir que hay días en los que no ocurren muchas cosas?

Без напряга. "

No hay tensión. "

Без напряга. "

No hay tensión ".

Чем раньше - тем лучше, без напряга.

Lo es. Me gusta hacerlo temprano así no hay presión.

Ты же своя в доску, так что с тобой можно ехать без напряга.

Pero te vemos como uno de los muchacho de todas formas. así que supimos que no serías un problema.

Без напряга.

- Sí. - Sin ataduras.

Всё просто круто, без напряга.

Todo está bien, estufecto.

Без напряга.

Superinformal.

Вот, допустим, пару месяцев назад я на своем компе, без напряга - просто само так вышло - написал наикрутейшее в мире приложение для видео-чата.

Te daré un ejemplo. Hace unos meses, estaba en mi computadora, solo pasando el tiempo, y cuando me di cuenta, había hecho la mejor aplicación de video-chat del mundo.

Ну, без напряга, экспромт-сеанс.

Una sesión relajada y espontánea de rascado de sillón.

Без напряга.

¿ Qué más podrías desear?

"Без напряга".

Becky se va a casar con el vestido de su abuela.

Для тех, кто любит читать, но без напряга. Будет исполнено, сэр...

Conseguiré una de inmediato.

Совершенно без напряга.

Muy sencillo.

И Дон, только без напряга. Расслабься.

Te queremos relajado.