Бейонсе перевод на испанский
244 параллельный перевод
И тем не менее, я никогда не встречался с Бейонсе.
Y nunca me crucé con Beyonce.
А я хочу задницу как у Бейонсе.
Y yo un culo como el de Beyoncé.
... Бейонсе, розовый цвет, певица Пинк, хот-доги, вообще всё клёвое.
Beyoncé, el color rosado, Pink la cantante perros calientes, cualquier cosa que sea imponente.
Мой брат считает, что его 4-летняя дочка будет следующей Бейонсе.
Mi hermano cree que su hija de 4 años será la próxima Beyonce.
Это женское общество, а не клип Бейонсе.
Esto es una hermandad, no un video de Beyoncé.
Каким местом Бейонсе относится к футболу?
¿ Qué diablos tiene que ver Beyoncé con el fútbol?
Оденешься как сегодня, придёшь одна и если хоть попытаешься затянуть песню Бейонсе, вылетишь вон.
Te llevas puesto eso, te traes a nadie y ni siquiera empieces a cantar "Pon el anillo en ella", o te lanzaré fuera.
Как говорит моя девушка, Бейонсе, "Если нравится девушка, ты должен одеть ей на палец кольцо." ( из песни "Single ladies" певицы Бейонсе )
Esto es como mi chica, Beyonce dice "Si te gusta, debes ponerle un anillo."
Рейчел и Джесси отказываются признавать, что мы все лучше умрем, чем позволим им стать еще одними Бейонсе и Джей-Зи.
Rachel y Jesse se rehúsan a aceptar que todos preferimos morir antes de permitirles convertirse en los siguientes Beyoncé y Jay-Z.
Я Бейонсе.
Yo soy Beyonce.
Я всегда Бейонсе.
Siempre soy Beyonce.
- Да, я Бейонсе.
- Sí, lo soy.
И... мне нравится Бейонсе.
Y... Me gusta Beyoncé.
Тебе нравится здесь, Бейонсе, правда?
Nos encanta este lugar, ¿ no es así, Beyoncé?
И Бейонсе.
Y Beyoncé.
Пойдем, Бейонсе.
Vamos, Beyoncé.
— Я гуляю с Бейонсе.
- Saco a pasear a Beyoncé.
Только у вас и Бейонсе есть эта притягательная сила.
Sólo usted y Beyoncé tienen el poder de atracción.
Ее зовут Принцесса Бейонсе, но я думаю поменять имя.
Mío. Uh, se llama Princesa Beyoncé. pero estoy pensando en cambiarselo.
Я думаю бабушке и дедушке пора поцеловать принцессу Бейонсе на ночь.
Creo que es hora de que el abuelo y la abuela venid a darle a la Pricesa Beyonce un beso de buenas noches.
Эта Бейонсе... она везде.
Esa Beyonce... está en todas partes.
Они могут станцевать под Бейонсе и там.
Ellas pueden "ponerse el anillo" allí.
"Дорогая принцесса Бейонсе"
"Querida princesa Beyonce..."
Пора превзойти ожидания, как пела Бейонсе.
Es momento de hacer como dice Beyoncé : darle el anillo.
Бейонсе - певица, Франклин.
Beyoncé es una cantante, Franklin.
По имени Бейонсе!
¡ Que se llama Beyoncé!
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны.
Mientras más se resiste, más te desea. Con esos muslos de Beyoncé y esos ojos de Rihanna...
Бейонсе?
¿ Beyonce?
О! Бейонсе.
Beyonce.
Ни разу не Бейонсе.
Esto no es Beyonce.
Как альбом Бейонсе. Я Нина.
Como el álbum de Beyoncé.
Кто сексапильнее? Шакира или Бейонсе?
¿ Quién es más sexy Shakira o Beyoncé?
Я бы сказал. Бейонсе.
Yo diría que Beyonce.
Здесь Бейонсе падает...
Es Beyonce cayéndose...
Ты говорила, что ты Бейонсе, Но на самом деле ты Эффи Уайт.
Dices que eres Beyoncé pero por dentro te sientes como Effie White.
Бейонсе, с каких пор ты здесь работаешь?
- Oh. Beyonce, ¿ cuándo empezarías a trabajar aquí?
Мне нужно показать новую себя Как сделала Бейонсе, когда стала Сашей Фирс.
Debo llevar a mi Sue interior hacia afuera, como cuando Beyonce se convirtió en Sasha Fierce.
Миссис Бейонсе Клаус. и я замужем за Сантой.
Sra. Beyonce Noel... y estoy casada con Papá Noel.
Ого, я стою как Бейонсе!
Que es el volumen Beyoncé ©.
- Даже я Бейонсе не люблю.
- Ni siquiera yo ligaría con Beyoncé.
А дедушкой и бабушкой Уникального были бы Андре Леон Тэлли и Бейонсе, потому что лишь лучшие годятся для Уникального.
Y los abuelos de Unique serían André Leon Talley y Beyoncé, porque sólo lo mejor le sirve a Unique.
Ну, я собиралась написать весь текст песни Бейонсе "Незаменимый" и отправить его Мэтту.
Bueno, iba a escribir la letra entera de "Irreplaceable" de Beyonce y enviársela a Matt.
У меня бывают видения обо мне, Кэйни, Бейонсе...
He tenido visiones mías, de Kanye y de Beyoncé...
Я же не Бейонсе.
No soy Beyonce.
И я хочу, чтобы они были цветом, как Бейонсе.
Y los quiero color Beyoncé.
Как Бейонсе!
¡ Beyoncé!
Они дружат с Джей-Зи и Бейонсе.
Son amigos de Jay-Z y Beyoncé.
Обычные люди общаются с Джей-Зи и Бейонсе?
¿ Conocer a Jay-Z y Beyoncé... es algo que la gente normal hace ahora?
Так вот, я бы убила эту лошадь ради возможности познакомиться с Бейонсе.
Déjenme decirles... mataría a ese caballo si pudiera conocer a Beyoncé.
Эли, ты уже скачала новую песню Бейонсе?
Ali, ¿ te has descargado la úlitima de Beyonce?
- Бейонсе.
- Una vez me dijiste que eras Beyonce.