Бенгт перевод на испанский
51 параллельный перевод
Бенгт на ( пужбе ( ве ( ньl.
Bengt comenzó el servicio en la primavera
Бенгт, не мог бы ты сесть на место и заняться делом?
¿ No deberías sentarte y dibujar, Bengt?
Посмотрите, что сделал Бенгт!
Mire lo que Bengt ha hecho.
Бенгт, ты остаёшься.
Bengt, tú quédate.
До свидания, Бенгт.
Nos vemos Bengt.
Бенгт, я сказал до свидания!
Dije : "Nos vemos, Bengt"
- Бенгт, кто забрал фуражку?
- Bengt, Quién tomó ese gorro?
Бенгт, где фуражка?
¿ Dónde está el gorro, Bengt?
Бенгт, прекрати.
Para eso, Bengt.
Бенгт.
Es Bengt.
Сэр, Бенгт заболел.
Bengt está enfermo, señor.
Где Бенгт?
¿ Dónde está Bengt?
- Бенгт, который был просто королём класса, так вот, он стал вообще никем.
Pero aquel tipo, Bengt,... que era el rey de la clase entonces, no había llegado a nada.
- Бенгт попал в аварию?
- ¿ Bengt ha tenido un accidente?
Особенно после того, как Бенгт..... переслал ей вещи обратно.
Especialmente ahora... que Bengt ha devuelto los muebles.
В понедельник Бенгт приедет читать лекции.
Bengt viene el lunes.
- Привет, это Бенгт Рослинг.
Hola, soy Bengt Rosling.
Алло. Это ты, Бенгт?
Hola. ¿ Eres tú, Bengt?
Бенгт, Марк и я будем жить дальше.
Bengt, Mark y yo recogeremos los trozos y seguiremos adelante.
Бенгт, нам надо поговорить.
- Disculpa, quiero hablar con Bengt. - ¿ Ahora?
- Бенгт Рослинг ждет тебя снаружи.
Bengt Rosling te espera fuera.
Бенгт предупредит учительницу, что мы опаздываем.
Bengt le dirá a la profesora que llegaremos tarde.
Меня ждут Марк и Бенгт. С понедельника Марк идет в школу.
Mark y Bengt están esperando y Mark empieza el colegio el lunes.
- Привет, Бенгт.
- Hola, Bengt.
Что Бенгт об этом думает?
- ¿ Qué piensa Bengt de todo esto?
Бенгт хочет, чтобы ты приехала на наше новоселье в субботу.
Bengt quiere que vengas a la inauguración de la casa el sábado.
- Мы уезжаем. Бенгт устраивает новоселье.
Tenemos una fiesta de inauguración con Bengt.
- Бенгт, я должна идти.
Bengt, tengo que irme.
Бедный Бенгт. Что он подумает?
Pobre Bengt. ¿ Qué no pensará?
- Здравствуйте, это Бенгт Рослинг.
Hola, soy Bengt Rosling.
- Вы не говорили мне, что Бенгт психолог.
No me dijiste que Bengt es psicólogo.
Бенгт попал в аварию.
Bengt ha tenido un accidente.
- Бенгт...
Bengt...
- Меня зовут Бенгт Даниельсон.
- Me llamo Bengt Danielsson.
Что ты взял, Бенгт?
¿ Qué trajiste, Bengt?
Бенгт...
Bengt...
Бенгт, бери камеру.
Bengt, trae la cámara.
Возьми камеру, Бенгт!
¡ Trae la cámara, Bengt!
Камера, Бенгт!
¡ La cámara, Bengt!
Бенгт, скорее камеру.
Bengt, trae la cámara.
Бенгт, ну где камера?
¡ Bengt, la cámara!
- Бенгт!
- ¡ Bengt!
- Нет, Бенгт.
- No. Bengt.
Бенгт?
¿ Bengt?
Бенгт!
¡ Bengt!
Бенгт влюбился в полинезийку.
Bengt se enamoró de la Polinesia.
Я дядя Эммы, Бенгт.
Soy el tío de Emma, Bengt.
Бенгт Столь.
Bengt Ståhl.
- Бенгт?
.
Даже не верится, что мы выходили на радиосвязь, Бенгт.
Dudo que hubiésemos tenido contacto radial, Bengt.