Бенитес перевод на испанский
37 параллельный перевод
- Бенитес Дональд.
¡ Haywood! - ¡ Detente!
- Заткнись, Бенитес! - Сам заткнись.
- ¿ Hay alguien más de Detroit?
Не останавливайся, Бенитес.
Sí. Oh, Jesús.
Постарайся, Бенитес.
¿ Qué espectacular, eh? Todo mundo tiene una historia.
- Бенитес, я слушаю. - Ладно. - Что ты читаешь?
- Creo que todo el sistema educativo está en graves problemas.
- Они часто про него вспоминают. - Бенитес. - Что такое солод?
Sí. [Golpeando Barra] ¿ Me da mis aspirinas, por favor?
- Отстань от меня, Бенитес. - Забудьте.
¿ Por qué no nos dice más acerca de su libro?
Бенитес, помолчи, ладно?
Suena más interesante. ¿ Sí, quién lo escribió?
Это про тебя, Бенитес.
Haber, aquí.
Да, Бенитес, такое и тебе под силу.
¡ Vamos!
Бенитес, ты будешь лучшим другом Гамлета - Горацио. Надо же, здорово.
Bill, apreciaría si tú emplearas un poco más de disciplina en tu salón de clases.
Бенитес! Дэвис! Быстро ко мне!
Las cosas seguro que son diferentes... ahora que estás en los marines.
- Ты сам никогда не опаздывал, Бенитес? - Я больше сюда не приду. У меня осталось ещё 15 минут!
Todo lo que me importa es este programa, y no voy a dejar que usted, el Sargento Cass o alguien más lo perjudique.
Отлично, Бенитес.
Quiero más. - [Rago] ¡ Haga que duela, Sargento Instructor!
Да, Бенитес.
Están en campamento esta noche.
Бенитес!
No le dije que se detuviera.
- А как же Бенитес?
¿ Qué hay de Benitez?
Наш черномазый Бенитес.
El negro Benítez.
Ну что, Бенитес, поедем на футбол или как?
Entonces qué, Benítez, ¿ vamos a ir al estadio o qué?
Слышал об этом, Бенитес?
¿ Ya te diste cuenta? ¿ Benítez?
Эй, Бенитес, у тебя игрушечная пушка что ли?
Oye, Benítez, ¿ y ese es de fulminantes o qué?
Бенитес здесь?
¿ Benítez no está?
Как ты, Бенитес?
¿ Entonces qué, Benítez?
Роланд Бенитес.
Roland Benítez.
Вы не беспокоились о сигнализации, мистер Бенитес?
¿ No estaba preocupado por las alarmas, Sr. Benítez?
Что бы Рафаэль Бенитес ни сказал им в перерыве, сделай то же.
Lo que fuera que Rafa Benitez les dijera en el descanso, ahora tú debes.
Для тебя помощник прокурора Бенитес.
Asistente del fiscal, para ti.
Есть дела с Бенитес.
Tengo que hacer algo con Benitez.
А Бенитес ничего так.
Creo que es linda, Benítez.
Прокурор. Бенитес.
- Señor Fiscal de Distrito.
Знаешь, а Аниты Бенитес нет в фейсбуке.
Sabes, Anita Benitez no tiene Facebook.
Бенитес согласна с тобой?
¿ Benitez concuerda?
Вот сука Бенитес.
- Esa perra. Benitez.
Вы позвонили помощнику прокурора Аните Бенитес.
Está llamando a la fiscal Anita Benitez.
Рядовой Бенитес, 7-0-6-1, сэр! - Рядовой Хейвуд, 3-8-9...
Oh.
- Я сказал, оставьте его в покое. - Значит, твоя мамаша всё выдумала. - Хватит, Бенитес!
"Así que tomé el autobus a Cleveland y me pasé dos días mirando fijamente al poster atrás del chofer... que decía, Se Todo lo que Puedas Ser".
Рядовой Бенитес, Нью-Йорк!
Sí, Davis.