Бенсон перевод на испанский
530 параллельный перевод
Мистер Гордон, вы не знаете, где папаша Бенсон?
Señor Gordon. ¿ donde esta Benson?
- Пусть Бенсон выдаст ему одежду, какая ему понадобится.
Que Benson le de todo lo necesario.
Вы виновны в смерти мисс Евы Бенсон... Вы не выполнили своего долга.
Que Ud. asesinó a la Sra. Ivy Benson y traicionó su juramento.
Колдер Бенсон.
Calder Benson.
Бенсон тоже мертв.
Benson también está muerto.
- Мистер Бенсон...
- Sr. Benson...
Благодаря этой идее, ты станешь человеком года в авиации, капитан Бенсон со мной согласен.
Tengo una idea que te hará Hombre del Año de la Aviación. Y el capitán Benson está de acuerdo.
Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.
Al juez Benson le gustas colgarlos.
Мисс Бенсон, что творится внутри?
Srta. Benson, ¿ cómo es dentro del banco?
Hу как у такого сопляка, как Фредди Бенсон такая сестра.
¿ Cómo es posible que Freddie Benson tenga una hermana tan linda?
- Синтия Бенсон.
. Cynthia Benson.
Фредди Бенсон.
Freddy Benson.
- Бенсон...
- Benson...
Вот мы и встретились, офицер Бенсон.
Al fin nos conocemos, Oficial Benson.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.
Este es mi Asistente Real, General Benson.
Офицер Бенсон останется с нами.
El Oficial Benson se quedara con nosotros.
Бенсон, Тидмаш!
Benson, Wilmax...
Адмирал Бенсон!
¡ Almirante Benson!
- Кэрол Бенсон.
- Carol Benson.
Кэрол Бенсон.
Carol Benson.
Мисс Бенсон... прошу прощения...
Miss Benson... Lo sentimos...
Адмирал Бенсон! Правда?
Yanqui Dudu Disco Floppy, aquí Foxtrot Zulú Merengue.
Адмирал Бенсон!
Sí, claro.
Бенсон, Декс хочет получить свои деньги.
Benson, Dex quiere su dinero.
Двадцать четыре часа, Бенсон.
Tiene 24 horas, Benson.
Бенсон, служба безопасности второго уровня.
Benson, nivel de seguridad 2.
- Мистер Бенсон, Вас долго не было с нами.
- No hace mucho que está con nosotros.
Так на счету было... 15 тысяч? Где Бенсон взял 15 штук?
No lo sé.
Это Бенсон.
Es Benson.
Я прекрасно провела вечер, Бенсон.
Tuve una noche muy especial hoy, Benson.
Бенсон, к 3 часам очистить 5 авеню. Иначе возникнет большая пробка.
Despejen la Quinta Avenida para las 3 : 00 o tendremos una congestión infernal.
- Мистер Бенсон, у нас был уговор.
¡ Sr. Benson! ¡ Teníamos un trato!
- Специальный корпус? - Оливия Бенсон.
- ¿ De crímenes sexuales?
Манч, поделись своими обширными знаниями в области колотых ран со Стаблером и Бенсон.
Munch, dales a Stabler y Benson el beneficio de tu vasta experiencia.
- Здравствуйте. Я детектив Стаблер, а это детектив Бенсон.
Soy el agente Stabler y ella es la agente Benson.
Детектив Оливия Бенсон, Полиция Нью-Йорка.
- Sí. Soy Olivia Benson, agente de policía.
- Здравствуйте, я детектив Стаблер, это - детектив Бенсон.
Soy el agente Stabler y ella es la agente Benson.
- Это детектив Оливия Бенсон, Специальный Корпус. Мне нужна скорая помощь.
Olivia Benson, de la unidad de crímenes sexuales.
Арон Б. Бенсон Ху, и тебя я ненавижу.
Aaron B. Benson Who, te odio.
- Привет. Оливия Бенсон, Специальный Корпус.
Olivia Benson, Víctimas especiales.
- Привет, я - детектив Бенсон.
Creo que soy yo. - Hola.
- Прошу прощения. Я - детектив Бенсон. Нам нужно закончить освидетельствование изнасилования.
Disculpe, necesito unas pruebas de violación.
- Детектив Бенсон?
Agente Benson.
- Бенсон, можно тебя на минутку?
Benson, ¿ puedes venir un momento?
- Детектив Бенсон, познакомьтесь : детектив Халлиган, кражи, участок 3-1.
Agente Benson, agente Halligan, de robos, de la 31.
- Детективы Бенсон и Стаблер.
- Agente Benson y agente Stabler.
- Харпер, это детектив Бенсон,
Harper, soy la agente Benson.
- Бенсон.
- Benson.
- Где папаша Бенсон?
¿ Donde esta Benson?
- Мистер Гордон, где папаша Бенсон?
¿ Donde esta Benson?
Меня зовут Бенсон.
Éste es Dave Colby.