Бентон перевод на испанский
270 параллельный перевод
Может это опять мисс Бентон.
Puede ser la Srta. Benton.
Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.
Ching, dile a la Srta. Benton que llegaré tarde. Que me llame.
Проводи мисс Бентон до такси.
Consíguele un taxi a la Srta. Benton.
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.
Señorita Benton, los lugares más bellos están en Reno.
Это та леди, о которой я тебе рассказывал, мисс Глэдис Бентон.
Es la señorita de quién te hablé, Gladys Benton.
Мистер Бентон, агент по недвижимости, здесь?
¿ Vino el Sr. Benton? El gerente del apartamento.
- Благодарю вас, мистер Бентон.
- Se lo agradezco mucho.
- Госсет и Бентон. - И они уже там...
Los otros son Gossett y Benton.
- Бентон, слушай.
- Benton, escuche.
Не оправдывайся, Бентон!
Sin excusas, Benton!
- Доброе утро, Бентон.
- Buenos días, Benton.
Проверь патрули, ладно, Бентон? Я хочу, чтобы Слокум был найден.
Benton, recuerde a las patrullas que hay que encontrar a ese hombre, Slocum.
Бентон!
Benton!
Минуту, Бентон. Что происходит?
Un momento, Benton. ¿ Qué pasa?
- Бентон!
Benton!
БЕНТОН : Сюда, командир.
Por aquí, líder.
Бентон, уходи!
¡ Por favor, no!
Бентон, проверьте охрану периметра.
- Vigile a la Srta. Grant. - Señor.
Хорошо, Бентон.
Muy bien, Benton.
- Давайте, Бентон, поспешите.
- Bien, Benton, ponte los patines.
Бентон, найдите подкрепление.
Benton, trae algunos hombres.
- Быстрее, Бентон!
Deprisa, Benton!
Вы и Бентон должны все время поддерживать со мной связь.
Os quiero a ti y a Benton en contacto por radio todo el tiempo. - Sí, señor.
Бентон, свяжись с Би-Би-Си.
Benton, comunique con la BBC.
Будьте осторожны, сержант Бентон.
Tenga mucho cuidado, sargento Benton.
Бентон — сержант Бентон. Что случилось?
Benton, sargento Benton. ¿ Qué pasó?
Йетс и Бентон могут остаться здесь и бдительно следить за происходящим.
Yates y Benton puede quedarse aquí y mantener un ojo abierto.
! Это не Бентон!
Eso no es Benton!
Бентон знает, что мы здесь.
Y Benton sabe que estamos aquí.
Что с тобой, Бентон?
¿ Qué pasa con usted, Benton?
Да, именно так, Бентон.
Sí, eso es, Benton.
Элементаль, мой дорогой Бентон!
Elemental, mi querido Benton!
Хорошо, Бентон.
Bien, Benton.
Бентон, будьте готовы выезжать..
Benton, prepárate para salir.
Хорошо, Бентон, выезжай.
Bien, Benton, vamos a salir.
Бентон видел Черный Мариат, когда ракета попала в засаду... и я видел Доктора и Мисс Грант.
Benton vio una María negra cuando la emboscada al misil... y yo vi al Doctor y la Srta. Grant.
Бентон?
¿ Benton?
Бентон, ты же вроде страдаешь от тяжелой контузии.
Benton, se supone que está sufriendo una severa conmoción.
Сожалею, Бентон, новостей нет.
Lo siento, Benton, no hay nada.
Что у тебя там, Бентон?
¿ Qué tienes ahí, Benton?
Не отходи от него ни на минуту, Бентон.
Y quédese con él en todo momento, Benton.
Это был Бентон.
Era Benton.
Спасибо, Бентон.
Gracias, Benton.
Сержант Бентон!
Sargento Benton!
Что вы задумали, Бентон?
Qué cree que está haciendo, Benton?
Двигайся, сержант Бентон.
Muévase, sargento Benton.
Сержант Бентон - тот самый человек.
El hombre. Pero estoy a punto de empezar un permiso de 48 horas, señor.
- Никто, Бентон!
Oh, vamos, Petra.
Бентон.
Benton!
Сержант Бентон?
- Señor.
Сержант Бентон?
Sargento Benton?