Береги себя перевод на испанский

Просто береги себя.

Sólo... sólo cuidate.

Увидимся. Береги себя

Nos vemos pronto, Ten cuidado.

Береги себя в будущем.

De aquí en adelante vas a tener que cuidarte solo.

Береги себя.

Mantente a salvo.

Береги себя, Мэнди.

Cuídate, Mandy.

Береги себя.

Cuídate.

береги себя, окей?

Sólo ten cuidado, ¿ de acuerdo?

Береги себя.

Cuidate Mucho.

И береги себя!

Y no te metas en problemas.

Я оставлю это... но ты только береги себя, хорошо?

Lo dejaré... Pero cuídate, ¿ Vale?

Береги себя, старик.

Cuídate, papá.

Береги себя, Люмен. Говорят, что история может повторяться, но я ни за что не подвергну опасности свою семью снова.

Cuídate, Lumen.

Береги себя, Люмен.

Cuídate, Lumen.

Береги себя.

Cuidate en el camino

Береги себя.

Te veo bien.

Мерлин, Береги себя

¿ Merlin? Cuídate.

Береги себя, Эрика.

Cuídate, Erica.

Береги себя, Рич.

Que vaya bien, Rich.

- Береги себя.

Cuídate.

Не теряй меня. Папа, береги себя.

Ten cuidado

Я еще позвоню, береги себя.

Te contactare luego. Adiós.

Береги себя!

Compórtate.

Береги себя, дружище.

Cuídate, mi amigo.

Береги себя.

Cuídate, ahgassi.

Береги себя, ладно?

Cuídate, ¿ si?

- Береги себя.

- Cuídate.

- Береги себя, ладно?

- Cuídate, ¿ de acuerdo?

Гарри, береги себя.

Harry, cuídate.

Ладно. Береги себя!

Bien, ¡ cuídate!

- Береги себя, мужик.

- Saldrá bien.

Береги себя. - Хорошо.

- Lo haré.

Береги себя.

Cuídate. Adiós.

- Береги себя.

Tiene que ser una broma.

Береги себя, сынок.

Cuídate, hijo mío.

Береги себя, Джонатан!

¡ Me alegro de verte, ¡ Jonathan!

Я позвоню, когда мы их возьмем. Береги себя.

- Te llamaré cuando los tengamos.

Береги себя, Вендел буду

Presta atención a ti mismo, Wendell. Lo haré.

Береги себя, Робби.

- Cuídate, Robbie.

Береги себя.

Con cuidado.

Береги себя, ладно?

Cuídate. ¿ Vale?

Ладно, береги себя.

Bueno, que te vaya bien.

Эй, ты... ты береги себя.

Oye, tú... cuídate mucho.

- Ты береги себя, ага.

- Cuídate.

Береги себя, Сью

Descansa, Sue.

Береги себя!

¡ Cuídate!

Береги себя.

Cuídate mucho.

Береги себя.

Ten cuidado.

Ты себя береги.

Cuídate.

Береги себя.

Pensé que estabas en Alemania.

Ты тоже себя береги, странный ты мой.

Y tú cuídate bien, tipo extraño.

Береги себя, Серена.

Cuídate, Serena.