Бетани перевод на испанский
302 параллельный перевод
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
¿ Necesitas ir a una clínica, Bethany?
Бетани!
¿ Bethany?
Бетани!
¡ Bethany!
Увидел спички Бетани, метод дедукции мистера Дженкинса...
Vi lo que pasó con los cerillos de Bethany, y...
Бетани!
Bethany.
Бетани, иди сюда.
Bethany, ven aquí.
Ответ на это тебе известен, Бетани.
Ya sabes la respuesta, Bethany.
Я убил свою бывшую подружку Бетани электродрелью.
Maté a Bethany, mi ex novia, con una pistola de clavos.
- Бетани.
- Bethany.
Ты особенная, Бетани.
Eres especial, Bethany.
- Бетани....
- Bethany...
Бетани.
Bethany.
Бетани Чолк.
Bethany ChaulK.
- Этого не будет, Бетани.
- Eso no va a ocurrir.
- Ты узнаешь, что меня непросто шокировать, Бетани.
- No me sorprendo fácilmente.
Спокойной ночи, Бетани.
Buenas noches, Bethany.
- Я присмотрю за Бетани. Мы можем заехать в магазины Плаза.
- Cuidaré de Bethany.
- Так он был послан за Бетани.
- Alguien lo ha enviado.
Бетани. Давай же.
¡ No, Bethany, vamos!
Пойдем, Бетани!
¡ Vamos, Bethany!
Нет! Бетани!
¡ Bethany!
- Бетани!
- Bethany.
Бетани, прости.
Conozco a Lilah.
- Бетани, ты должна контролировать себя.
- Contrólate.
- Бетани.
- Bethany, para.
- Бетани, остановись. Ты можешь контролировать это. Послушай меня!
Puedes controlarte. ¡ Escucha!
- Боже, Бетани. Я так волновался.
- Dios, Bethany, he estado preocupado.
Я знаю, что ты можешь сделать, Бетани.
Sé lo que puedes hacer, Bethany.
Бетани...
Bethany...
Бетани, что ты делаешь?
¿ Qué estás haciendo?
Бетани. У тебя есть сила.
Bethany, tú tienes el poder.
Послушай, Бетани.
Bethany.
Бетани, подожди!
Bethany, espera.
Он хочет опробовать новое шоу "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани".
Quiere probar con un nuevo programa... ya sabes, "Charla de Autos con Bob y Bethany".
"Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"?
¿ Charla de Autos con Bob y Bethany?
Боб и Бетани, Автомобильная болтовня.
Por supuesto que tengo razón.
Привет, Бетани, слушай...
Hola Bethany.
Конечно, определить пол Бетани - это трудная задачка но всё-таки не помешает проверить зрение. Только ты не начинай.
Reconozco, papá, que Bethany puede ser engañosa, pero aún así, no te perjudicaría un chequeo.
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон... исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт.
Hace dos semanas un mujer llamada Martha Crittendon desapareció de su hogar en Bethany, Vermont.
Добро пожаловать в Бетани.
Bienvenido a Bethany.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Señorita Morgan, cuando atropelló a la telequinética Bethany Chaulk perdimos a una poderosa asesina en potencia.
Я - Бетани Уэстон.
Soy Bethany Weston.
Ее зовут Бетани, ей шесть лет, на ней розовая майка в цветочек.
Se llama Bethany, tiene seis años. Lleva una playera floreada rosa.
Я Бетани.
- Soy Bethany.
- Бетани Би, мама Бритни Би.
Soy la madre de Britney B. Bethany B.
Одолжи-ка свои, Бетани. Подожди-ка.
¿ Me dejas tus cerillas?
Ты в порядке, Бетани?
¿ Estás bien, Bethany?
Родители Бетани, подойдите, пожалуйста, к будке администратора...
Que la mamá o el papá de Bethany por favor venga a recogerla.
Приятно познакомиться Бетани.
- Un placer Bethany.
Бетани, прекрасно выглядите.
Bethany, estás fantástica.
Бетани, вы хотите его увидеть?
Bethany, ¿ querrías verlo?