Бингам перевод на испанский
252 параллельный перевод
Джоффри Бингам.
Geoffrey Bingham.
Мы рады снова видеть вас, м-р Бингам.
Es un placer volver a verlo, Sr. Bingham.
В ЗАЛЕ "ВИСТА" В 17.30 РАЙАН БИНГАМ, "ЧТО У ВАС В РЮКЗАКЕ"
RYAN BINGHAM ¿ QUÉ HAY EN TU MOCHILA?
С возвращением, м-р Бингам.
Bienvenido otra vez, Sr. Bingham.
М-р Бингам, я с сожалением информирую вас, что вашей должности больше нет в штатном расписании.
Sr. Bingham lamento comunicarle que su trabajo en esta empresa ya no es requerido.
- М-р Бингам... Нет, нет, нет.
- Sr. Bingham...
М-р Бингам, я должна сообщить вам, что вашей должности больше нет в штатном расписании.
Sr. Bingham, estoy aquí para informarle que su trabajo ya no es requerido.
М-р Бингам, причина не важна.
Sr. Bingham, el motivo no es importante.
- Вы воспринимаете это слишком субьективно, м-р Бингам.
No lo tome como algo personal, Sr. Bingham.
- Бингам, это лодка.
- Bingham, éste es el barco.
Но мистер Бингам,
Pero señor Birgham.
Здравствуйте миссис Бингам, Я Уэнди.
Hola, Sr. Bingham, Soy Wendy.
Мистер Бингам...
Sr. Bingham...
Я Одри Бингам, жена Джефа.
Uh, Audrey Bingham, La esposa de Jeff.
Мистер Бингам, вы делаете мне больно.
Bingham, me haces daño.
Привет! Я Джефф Бингам.
Hey, aquí Jeff Bingham.
Хорошая мысль, Бингам.
Bien pensado, Bingum
Мистер Паркер, Мисс Бингам
Sr.Parker, Srita.Bingum.
Я прошу отклонить иск мисс Бингам.
Me dispongo a descartar la demanda de la Srta. Bingum.
Я полагаю, мисс Бингам еще не сообщала окружному прокурору о подделки подписи?
Asumo que la Srta. Bingum, ¿ ya ha informado al fiscal del distrito de la falsificación?
И это Джейн Бингам.
Y esta es Jane Bingum.
Мое имя Джейн Бингам, и я работаю на Гаррисон и Паркер.
Mi nombre es Jane Bingum, y trabajo para el despacho Harrison Parker.
Извините, мисс Бингам.
Disculpe, Srta. Bingum.
Мисс Бингам, у вас есть вопросы к свидетелю?
Señora Bingum, tiene alguna pregunta para el testigo?
Будьте добры, проводите мисс Колби и мисс Бингам.
Porfavor podrias acompañas a la Señora Colby y a la Señora Bingum a la salida?
У мисс Бингам уже была возможность допросить мисс Симпсон.
Ms. Bingum ya ha tenido una oportunidad para molestar a la Srta Simpson
Мисс Бингам. Свидетель вот здесь.
Señora Bingum... el testigo está aquí
- Мисс Бингам.
Srta. Bingum...
Бингам, мы не в школе.
Esto no es la clase de educación cívica, Bingum.
Бингам, введи её в дело.
- Bingum, haz la introducción.
Бингам, эта фирма - моё наследие.
Bingum, esta firma es mi legado.
Я знаю, где проведены черты, Бингам.
Sé donde están los límites, Bingum.
Убедись, что вручение документов прошло гладко. Мисс Бингам.
Confirma con el servidor de precesos que todo salio bien.
Мисс Бингам.
Sra. Bingum.
Мне не нужно, чтобы Джейн Бингам или кто-нибудь еще думали, что ко мне особое отношение из-за этого.
No necesito Jane Bingum o a ningun otro pensando que estoy consiguiendo un trato especial debido a esto.
Бингам, выведи оттуда клоуна.
Bingum, saca al payaso de ahí.
Я Джейн Бингам.
( rie nerviosa ) um, soy Jane Bingun
Я безусловно возьмусь за ваше дело. Черт побери, Бингам.
Absolutamente tomaré tu caso.
Мисс Бингам, моя компания хочет избежать тяжбы, но мы не можем договориться с неуравновешенными партнерами.
Srta. Bingum, mi compañia quiere evitar la litigación. pero no podemos negociar con compañeros irrazonables.
Озвучьте суть дела, мисс Бингам.
Vaya al asunto, Ms. Bingum.
Это очень запоздало, но сегодня мы отдаем дань уважения Джейн Бингам...
Es desde hace mucho tiempo, Pero esta noche, Conmemoramos a Jane Bingum...
Так, это за тебя, Джейн Бингам.
Así pues, esto es por ti, Jane Bingum.
- Саша Бингам любимица Америки
- Sasha Bingham es la novia de EE.UU.
Саша Бингам? - Эй, привет
- ¿ Sasha Bingham?
Бингам!
¡ Bingum!
Мисс Бингам занимается делом, или пытается заполучить агента?
¿ La señorita Bingum está tratando un caso judicial o está tratando de obtener un agente?
Бингам.
Bingum.
Здравствуйте. Я Джеин Бингам.
Hola, soy Jane Bingum.
Мисс Бингам, несмотря на мою "прекрасность", Я родился с некоторыми недостатками.
Srta. Bingum, a pesar de mi "perfección", nací con algunos problemas.
Поприветствуйте нашего сегодняшнего гостя, м-р Райан Бингам.
Señoras y señores, aplaudan al orador de hoy el Sr. Ryan Bingham.
Здравствуйте, м-р Бингам.
Hola, Sr. Bingham.