Боярышник перевод на испанский
14 параллельный перевод
Я знаю, что это боярышник.
Sé la historia de este árbol.
Он еще мне дал боярышник.
Me dio bayas de espino.
Откуда боярышник?
¿ De dónde vienen estas bayas?
Так... грецкие орехи, сахар, боярышник, форму и сапоги, все это принес товарищ Сунь?
Así que las nueces el azúcar, las bayas el suéter y las botas ¿ todo era del camarada Sun?
Хочешь, посмотрим на боярышник вместе?
¿ Quieres ir a ver el espino conmigo?
Как только боярышник зацветет, я надену куртку, и мы его посмотрим.
Cuando el espino florezca me la pondré e iremos juntos a verlo.
Я не могу наступать на боярышник. Я его испачкаю.
No debo pisar el espino lo ensuciaré.
Жители переехали, а боярышник скрылся под водой.
Sus habitantes se marcharon y el espino blanco quedó sumergido.
Она считает, что боярышник цветет до сих пор под водой.
Ella cree que el espino sigue floreciendo debajo del agua.
Жимолость, кизил, русский боярышник.
Madreselva, cornejo rojo espino ruso.
Боярышник.
De Espino.
Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял.
necesito espino para mejorar la circulación y mantas, muchas mantas
Высокая трава, боярышник, лаванда, заросли крапивы.
Hierba alta, zarzas, ortigas.
Так его застрелили здесь и он упал в боярышник.
O sea, le disparan aquí y cae en el espino.