Брэдфорд перевод на испанский
100 параллельный перевод
"Украден 24 мая. 117 Брэдфорд."
Informe de robo el 24 de Mayo. 117 Bradford.
Вызываю 1А - 17, 1А - 17. 2300, Северный Брэдфорд.
Unidad 1A-17, 1A-17 a la manzana 300, North Bradford.
- Помните Брэдфорд?
- Recuerde Bradford?
Я должен, у меня полно работы, здесь будет Брэдфорд.
Debo irme, hay mucho trabajo. Pero está Bradford.
Рота "И" уничтожена! Брэдфорд!
Perdimos la Compañía Y.
Брэдфорд.
Bradford.
Скажешь им пару слов, Брэдфорд?
Quizá puedas decir algo, Bradford.
Брэдфорд!
- Sí. - ¡ Bradford!
Брэдфорд!
¡ Bradford!
Господи, Брэдфорд!
¡ Bradford!
Брэдфорд?
¿ Bradford?
Брэдфорд, ты здесь?
Bradford, ¿ estás aquí?
Брэдфорд убил Макнесса.
Bradford le disparó a McNess.
Это Брэдфорд.
Fue Bradford.
Что ты делаешь, Брэдфорд! ?
¿ Qué haces, Bradford?
Брэдфорд, мы тебя вылечим!
¡ Lo haremos, Bradford!
Победителей не будет, Брэдфорд.
No hay victoria, Bradford.
Пойми же, Брэдфорд.
Por favor, Bradford.
Брэдфорд.
Bradford...
Брэдфорд, что бы там ни было внутри тебя, не поддавайся! Не могу!
¡ Bradford, lo que tengas dentro, contrólalo!
Нет, Брэдфорд!
¡ No, Bradford!
Брэдфорд Шелтон.
Bradford Shelton.
Извините, мистер Брэдфорд.
Disculpe, señor Bradford.
- или коллег Эвелин, мистер Брэдфорд.
-... de Evelyn, señor Bradford.
А четвёртым парнем, за которого я бы вышла замуж вместо Джордана, был Брэдфорд Дорн III.
El cuarto hombre con el que me casé aparte de Jordan Fue Brandon Yard III
Правда, Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей.
Pero Richard Bradford no llevaba unas pinzas depiladoras
Я приготовила все твои любимые блюда, Брэдфорд.
Preparé tus platillos tus favoritos, Bradford.
Ты, наверное, знаешь, что после развода Брэдфорд жил со мной.
Bradford vivió conmigo luego del divorcio.
Денвер и Даллас захотели остаться с Говардом,... но Брэдфорд наиболее чувствительный из них.
Denver y Dallas estaban cómodos con Howard. Bradford era más sensible.
Брэдфорд, не груби.
- Bradford, se amable.
Чед Брэдфорд. - Да он же совершенно не готов.
Cuéntame de Bradford.
Капрал Брэдфорд, доставьте это на командный пункт, сообщите, что мы вернулись.
Cabo Bradford, llévelo a la sede, dígales que estamos aquí.
Слышь, Брэдфорд, я просто охуеваю, как можно это не знать.
Diablos, Bradford, no puedo creer que preguntes eso.
Брэдфорд Хэррис Эльджин, в прошлом - рейнджер из Огайо.
Bradford Harris Elgin, antiguo Ranger de Ohio.
Ребята, это Эмили Брэдфорд.
Ella es Emily Bradford.
— Привет, Брэдфорд.
- Hola, Bradford.
Привет, Брэдфорд.
Hola, Bradford.
Слушай, Брэдфорд, я хочу попасть внутрь и повеселиться.
Mira, Bradford, tengo que entrar ahí y divertirme.
- Брэдфорд знает его партию.
- Bradford sabe todas las partes.
Я - нет, но мой костюмер Брэдфорд видел всё.
No, pero mi ayudante Bradford vio todo.
- Брэдфорд, шляпу!
- ¡ Bradford, mi sombrero!
Отпечатки принадлежат парню по имени Моку Брэдфорд.
La huella pertenece a un hombre llamado Moku Bradford.
Моку Брэдфорд, сейчас же брось лопату.
Moku Bradfor, tira la pala ahora mismo.
Брэдфорд, Вавилон наших дней, с его кристаллическим светом и роскошью.
Bradford, Babilonia para los Modernistas, con sus luces de cristal y su brillo.
Внучатый племянник Картер Брэдфорд и внучатая племянница Девин Брюстер Дункан... получили по 1000 долларов каждый.
El sobrino nieto Carter Bradford y la sobrina nieta Devin Duncan... ambos recibieron mil dólares.
Брэдфорд?
Bradford.
Брэдфорд!
¿ Bradford?
Брэдфорд, я здесь.
Bien, Bradford. Estoy aquí.
Кончай, Брэдфорд.
Vamos.
Брэдфорд.
Bradford..
- Брэдфорд правша.
Bradford es derecho.