Бывайте перевод на испанский
55 параллельный перевод
Ну бывайте.
Hasta la vista, chicos.
- Бывайте.
- Adiós, chicos.
Бывайте.
Adiós.
Ладно, бывайте.
adiós.
Ну бывайте, бывайте.
Bueno, cuídense, cuídense.
Бывайте, детки.
Hasta luego, chicos.
Бывайте, ребята.
- Cuidense.
Бывайте.
- Tranquilo.
Ладно, бывайте.
Hasta luego.
Бывайте
Hasta luego.
– Бывайте. – Чао.
- ¡ Adiós, muchachos!
Ладно, бывайте, ребята.
Vamos, entonces, que festejen. Vamos amigos, dejémoslos festejar.
Есть немного, но это не все. Бывайте.
Tengo algunos, pero no todos.
Прежде всего, бывайте на свежем воздухе.
Sobre todo, tome mucho el aire
бывайте.
Bien chicos, cuidense.
Бывайте.
Hasta luego.
бывайте. Окажетесь в Центре - загляните поздороваться.
Si vuelves a pasar por Central, avísame.
Ладно, я покачу. Бывайте.
Muy bien, me voy Tengan todos un buen día.
Да нет, там сказано : "простите, я забрала вашу крышу, бывайте".
Estoy loca, gracias. No, decía : "Perdón por llevarme el techo, resistan".
Ладно, бывайте, парни.
Bueno. Me retiro, cuadrilla.
Бывайте, бабы.
Hasta luego, tarados.
- Бывайте, парни.
- Cuídense, chicos.
Бывайте.
Gracias.
Ладно, бывайте.
Muy bien tíos, nos vemos.
Бывайте, сэр.
Paz, señor.
Бывайте.
Disfruten.
Бывайте, ублюдки.
Chaucito, cabroncitos.
" ак что, всЄ, бывайте. — ами будем выгружатьс € на тот берег.
Lo sentimos, estamos solos desplegados en esa costa
Бывайте, ребята.
Adiós, chicos.
Бывайте.
Nos vemos.
# Не-е за-а-бывайте что вы крохотный человечек на планете
Traducción : camelcigar.
– До встречи, парни. – Бывайте!
¡ Nos vemos!
Бывайте, лузеры.
Paz, perdedores.
Бывайте. - Спасибо, приятель. Пока, Билли.
Dale gracias a los seà ± ores.
- Везет как утопленнику. - Бывайте.
Los buenos tiempos.
– О, я так и знала! Приятно было познакомиться. Бывайте.
Un placer conoceros. ¡ Chao!
Бывайте, педики.
Sayonara, maricones.
- Ну, бывайте.
- Nos vemos.
Бывайте.
De acuerdo.
Ладно, бывайте!
Bien. ¡ Adiós!
Бывайте.
¡ Buenas noches!
Бывайте.
Gracias. - Adiós.
Бывайте девочки.
- Buenas noches.
Бывайте.
Cuídate.
Бывайте.
Mucho gusto.
Бывайте.
Está bien, genial.
- Спасибо. | - Бывайте.
- Gracias.
– Бывайте.
- Hasta luego.
Бывайте.
- Adiós.
Бывайте.
Caballeros.