Бёлле перевод на испанский
31 параллельный перевод
- Кто заказал Гору Беллейк?
¿ Quién pidió el Monte Duelepanza?
Я говорю о мадемуазель Белле Дивин, друг мой.
Hablo de Mademoiselle Bella Duveen, mon ami.
Второй нож Вы подарили мадемуазель Белле Дивин.
El segundo abrecartas se lo regaló a Mademoiselle Bella Duveen
Чарльзу, Терезе и Белле назначалась львиная доля.
A Charles, Theresa y Bella les habría correspondido el resto.
Он узнает обо мне и о моем состоянии, о Белле и её участии в истории бедного Джона Гармона, и говорит сам себе :
Consigue saberlo todo de mí y de mi propiedad y sobre Bella y el papel que tuvo en la historia del pobre John Harmon, y se dice a sí mismo,
- Расскажи мне о Джеймсе Белле. - 93, 94.
Dime acerca de James Bell 93. 94.
И отдай потом Белле.
Dáselo a Bella.
Белле, Эдди, Джули.
Bella, Eddie, Julie. Les diré a todos.
Что такого в этой девчушке Белле?
¿ Qué tiene de especial esa Bella?
- Я, я позвоню Белле?
- "Quizá debería llamarla." - "Debería llamarla y colgar."
Твоя проблема в Белле, или в том парне?
¿ Tu problema es Bella o el tipo que conociste?
Ваша ругань не идёт Белле на пользу.
- Las peleas no son buenas para Bella.
Этот плод вредит Белле.
¡ El feto no es bueno para Bella!
Дю Белле Шатонеф-дю-Пап 94-го года
En el 94 Du Bellay Chateuneuf du Pape.
Я была зациклена на Белле
Estaba obsesionada con Bella.
Заставляет задуматься о нашей первой жертве, Марке Белле.
Hacen que me pregunte por la primera víctima, Mark Bell.
Ты думаешь о Белле, я понял.
Campana ha estado en su mente, lo entiendo.
- Только ты знал о Белле!
- ¡ Sólo tu sabías sobre Bella!
Мы должны задать вам несколько вопросов о Терри Белле.
Tenemos que hacerle unas preguntas sobre Terry Bell.
Не останавливайся. У нас есть "дю Белле" 94 года.
No pares.
"Дю Белле" 94 года... их всего 100 бутылок выпустили, и теперь у нас есть пять.
El Du Bellay del 94... solo se han hecho cien botellas, y ahora tenemos cinco.
К сожалению, есть еще около 6000 других коллекционеров по всему миру, так что я списалась с Эдди из винного магазинчика в Дюпон, спросила, что подарить тебе на Рождество, и он предложил... "Дю Беллей" 94 года.
Desafortunadamente, hay al menos 6000 coleccionistas individuales repartidos por todo el globo, así que hablé con Eddie de Del Liquors en Dupont, le pregunté qué regalarte para Navidad, y sugirió...
"Дю Беллей" 94 года.
Du Bellay del 94. Du Bellay del 94.
Это "Дю Белле" 94 года, последняя бутылка с острова.
Es Du Bellay del 94, la última botella de la isla.
Люси, 24 октября доктор Портноу не в первый раз позвонил, чтобы справиться о Белле, не так ли?
Lucy, el 24 de octubre no fue la primera vez... que el Dr. Portnow llamó para preguntar por Bella, ¿ no?
Иду к Белле, говорю :
Por ejemplo, voy con Bella y digo :
Ты скучаешь по Тётушке Белле?
¿ Extrañas a Tía Bella?
Она принадлежала Белле.
Era de Bella.
Белле бы понравилось это приключение, правда?
Cielos, Bella hubiera amado esta aventura, ¿ no?
Даже Белле!
Hasta Bella lo dijo.
Я могу поспать на диване, если Белле нужна моя комната.
Me puedo acostar en el sofá si Bella necesita mi cuarto.