В задней комнате перевод на испанский

Посмотрим, что там приготовили парни в задней комнате.

Veamos lo que ofrecen los muchachos.

Эй, в задней комнате есть джентльмены?

¿ Hay algún caballero en la habitación de atrás?

Он в задней комнате.

Está en la sala del fondo.

Как там Берил? Можешь спать на кушетке в задней комнате.

Podemos ubicarte en el sofá del cuarto trasero si quieres.

То есть вы просите моего присутствия в задней комнате на одну или две минуты?

Bueno, ¿ quieres decir que quieres mi presencia para un momento intimo en el cuarto de atrás?

Да, он в задней комнате.

Sí, está en el cuarto de atrás.

Погромче. В задней комнате тебя не слышат.

Un poco más alto, no te pueden oír en la parte posterior.

Ты будешь спать в задней комнате, а мы здесь вдвоем!

Tú dormirás detrás, nosotrosjuntos.

Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.

Mi madre los calentaba bailando y luego se iban al catre.

И они встречались в задней комнате этого супермаркета в Канзас Сити.

Se reunían detrás de un negocio en Kansas City.

- Я отвечу в задней комнате.

- Hablaré desde el almacén.

Он снова шьёт костюмы в задней комнате, да?

Está atrás. Cosiendo un disfraz, verdad?

- Мы можем поговорить в задней комнате.

- Podemos hablar dentro. Pase.

- Харви здесь? - Он в задней комнате.

- ¿ Está Harv?

Тина, громко закричав, позвала сиделку, но та не появилась, поскольку была в задней комнате, где курила и флиртовала с доктором.

"Tina llamó a la enfermera, pero esta no vino". "Estaba en la sala de descanso, flirteando con el doctor".

Только что вспомнил. Я должен собрать... нужно убраться в задней комнате. Мне нужно...

Lo siento, acabo de recordar que tengo que ir a...

Я пытаюсь вести важный бизнес в задней комнате.

Estoy intentando trabajar ahí atrás.

Её держат в задней комнате.

Ella está atrapada en un cuarto de atrás.

Я сплю в задней комнате.

Yo duermo en la habitación de atrás.

Вы ставите свою старую задницу в задней комнате, Вы пустой склеп, денежной наличности, лотки и вы сбросить ее в Fucking мешок.

La pones en el cuarto de atrás, vacías la bóveda el dinero, los cajones y lo colocas todo en un maldito saco.

Итак, вы понятия не имели что у вас был тоннель в задней комнате который использовался для транспортировки наркотиков из Мексики в Соединенные Штаты?

Por lo tanto, no tenía idea de que existía un túnel en el almacén y que lo han utilizado para el transporte de drogas desde Mexico a los Estados Unidos.

Да, потому что ты пряталась в задней комнате, как младенец.

Estabas encerrada en la recámara como una niña pequeña.

Вооруженный неприятель в задней комнате, удерживает заложника.

Un hostil armado en el cuarto de atrás, con un rehén.

Вооруженный неприятель в задней комнате удерживает заложника.

Un enemigo armado en la habitación trasera, con un rehén.

Однажды, я была в задней комнате, и этот человек пришел ограбить магазин и я видела как он наставил пистолет на моего отца.

Un día yo estaba en la trastienda y entró un hombre a robar.

В задней комнате есть ещё марки.

Debe haber más órdenes postales en la habitación de atrás.

- Двое или трое в задней комнате.

Dos o tres en la parte de atrás.

- В задней комнате?

Allí atrás?

Обнаружив в задней комнате шляпного магазина наикрасивейшую женщину, я снискал расположение трех самых потрясающих лондонских художников и приобщился к их поискам признания, успеха и славы.

Al descubrir a una mujer bellísima en la trastienda de una sombrería había conseguido congraciarme con los tres artistas más emocionantes de Londres, y me había unido a ellos es un búsqueda de la credibilidad, el éxito y la fama.

Не хочешь рассказать мне, почему ты накинулась на своего бывшего парня в задней комнате?

¿ Quieres decirme por qué estabas montando a tu ex-novio en el cuarto de atrás?

Ну, теперь я здесь, и я готов снять одежду для тебя, в задней комнате, так что можешь послать своего маленького игрушечного мальчика.

Lo pillo. Bueno, ahora estoy aquí, y estoy dispuesto... a quitarme la ropa para ti en el cuarto de atrás, así que puedes mandar a tu juguetito a la calle.

Они с Питером в задней комнате, сэр.

Está en la parte de atrás con Peter, señor

Папа решил продать самогонный аппарат, который стоял в задней комнате.

Papá la atrapó vendiendo licor en la habitación de atrás.

В задней комнате кто-то есть?

- ¿ Ha admitido a alguien más?

Она в задней комнате.

Está en la parte trasera.

- Старик был в задней комнате, Смотрел видео - как Уэйн насиловал Тину Харпер.

El viejo estaba en la habitación de atrás, viendo un video de Wayne violando a Tina Harper.

Что ты узнал в задней комнате?

¿ Qué conseguiste en la habitación trasera?

Готов поспорить, у него в задней комнате стоит шахматная доска.

Bueno, me imagino que tiene un tablero de ajedrez preparado en la habitación de atrás.

Кейси в задней комнате.

Cassie está en la parte de atrás. - Me gustaría alimentarme de ti.

Я буду в задней комнате.

- Estaré atrás.

Вообще-то наш офис находиться в задней комнате этого кафе. Оно называется "Гоблины".

Nuestra oficina es la habitación trasera del ese café... que se llama Goblins.

Она в задней комнате.

Está atras.

Мо, я могу обсудить вопрос об инвентаризации с вами в задней комнате?

Moe, ¿ puedo discutir contigo en privado un problema de inventario?

Теперь, папа делал все свои дела в задней комнате того бара.

Ahora, padre hizo todos sus trapis en la trastienda de ese bar.

Так, Вероника, я хочу, чтобы ты пошла в химчистку и попросила миссис Бергдолл позволить тебе воспользоваться телефоном в задней комнате.

Muy bien, Veronica, quiero que vayas a la lavandería y le pidas a la Sra. Bergdoll que te deje usar el teléfono de atrás.

Я вел подсчёты в задней комнате, когда услышал её крики, поэтому вышел к колонкам и вот тогда увидел, что чёрная машина унеслась отсюда как бешеная.

Yo estaba haciendo inventario atrás cuando la oí, entonces volví al frente a los depósitos, y ahí es cuando vi ese coche negro salir pitando de aquí.

Вы были в задней комнате, когда услышали её крик, так?

Usted volvió aquí cuando la oyó gritar, ¿ verdad?

В задней комнате.

Atrás.

Втягивает дорожки в задней комнате, я полагаю.

Supongo que inhalando líneas en la habitación trasera.

В комнате в задней части дома.

Una habitación en la parte trasera de la casa.

Я бы поселился в гостевой комнате, в задней части дома.

Podría tomar el cuarto de huéspedes en la parte de atrás de la casa.