Википедия перевод на испанский
51 параллельный перевод
Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного мозга
Así que rechazas la quimioterapia porque Wikipedia dice que una dieta de alimentos crudos revierte el cáncer óseo.
Ну же, Википедия, грузись ты, чудовище неповоротливое!
Vamos wiki pedía, cárgate rápido, insolente.
Википедия
Wikipedia
Википедия лучшая вещь на свете.
Wikipedia es lo mejor.
Правда-правда. Она просто википедия извращений.
Ella es como la Wikipedia de la perversión.
Откуда ты взял эту фразу? Википедия.
- Beav, ¿ dónde aprendiste esa frase?
Ты че Википедия?
¿ Qué eres, Wikipedia?
А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.
La Wikipedia dice que el rey Martin Luther amaba a los judíos.
- Нет, это Википедия.
- No, está en la Wikipedia.
Не ссылайтесь на меня, это Википедия, и может, не совсем верно, так к чему это я?
Oh, no me citen en eso. Es de la wikipedia, por lo que probablemente, es, en el mejor de los casos, irregular... ¿ Dónde quería llegar con esto?
Да ты лучше, чем Википедия.
Eres mejor que la Wikipedia.
Пока, Википедия.
Adiós, Wikipedia.
А Википедия знает, кто ты?
¿ Sabe Wikipedia quién eres?
Спокойной ночи, Википедия.
Buenas noches, Wikipedia.
Просто, когда будешь звонить, скажи ему, что Википедия передавала привет.
Sólo, cuando lo hagas, dile que Wikipedia dice hola.
Скажи, Джоуи, а Википедия права насчет того, что песня "Walk this way" создана под влиянием фильма "Молодой Франкенштейн"?
Eh... eh... Así que Joey, ¿ acierta la Wikipedia cuando dice que "Walk this Way"
Так много еврейских праздников, я не Википедия, чтобы их все помнить.
Demasiadas fiestas judías. No puedo seguirlas todas en la Wikipedia.
Википедия, Твиттер - кто придумывает эти названия?
Wikipedia, Twitter,... ¿ Quién le pone nombre a esas cosas?
Мы поняли, Википедия.
Ya lo entendemos, Wikipedia.
Википедия - зло.
Mala Wikipedia.
Википедия, ебать.
Wikipedia, hijo de puta.
Википедия - величайшее изобретение человечества.
Wikipedia : El mayor invento de la humanidad.
Дай мне угадать... Википедия?
Déjame adivinar... ¿ Wikipedia?
То есть Энциклопедия Британника не подозревала, что появится Википедия.
Es decir, la Enciclopedia Británica no vio venir Wikipedia.
Нам надо, чтобы кто-то, кто не работает здесь написал статью с информацией о МакКензи, что она была председателем Кембриджского союза, а не Оксфордского, чтобы Википедия изменила ее страницу.
Necesitamos que alguien que no trabaje aquí publique un artículo que contenga la información que MacKenzie era presidenta del Club de Debate de Cambridge y no de Oxford para que Wikipedia edite su página.
Там были Ким точка ком и люди, ненавидящие лжецов у башен-близнецов, Викиликс, Википедия и все другие ёбанные вики, открытые источники в сети.
También Kim DotCom, la multitud del papel de aluminio, las Torres Gemelas, el Wikileaks, Wikipedia y todos los demás jodidos wikis y las fuentes abiertas de la red.
- Википедия, безусловно.
- Seguro que Wikipedia.
- Википедия крутая.
- La Wikipedia es genial.
Ты, как википедия по всякой ерунде.
Eres Wikipedia de las tonterías.
У Центра правительственной связи есть внутренняя Википедия. На уровне высшей секретности, самой высокой категории допуска... –... где каждый сотрудник разведки может работать с чем угодно.
GCHQ tiene una Wikipedia interna en el máximo secreto a nivel superclasificado donde cualquier trabajador de inteligencia puede trabajar en lo que quiera.
Это только одна часть, в ней рассказывается о Tempora и ещё нескольких вещах, как та же их Википедия.
Habla de Tempora y una pequeña cosa más el artículo de Wiki en sí.
Я нашла ряд рецептов на лекарства, среди которых люлиберин, и Википедия подсказывает, что это тип стероида, используемого в определённых медицинских препаратах.
Encontré bastantes recetas médicas, entre ellas para GNRH, que, según Wikipedia, es un tipo de esteroide usado para algunos tratamientos.
Википедия не упоминает этого.
Wikipedia no mencionó eso.
- Википедия.
- Wikipedia.
- "Википедия".
Wikipedia.
- Википедия.
- En Wikipedia.
Это Википедия, детектив.
Se llama "reddit", detective.
- Я тебе что, блин, Википедия?
¿ Parezco Wikipedia?
Это Википедия, но для порно.
Es Wikipedia, pero para el porno
Не удивительно, что "Википедия" не точна.
Con razón Wikipedia tiene tantos errores.
Верно подмечено, википедия.
Eso es muy astuto, Enciclopedia Brown.
Ладно тебе, мистер "Википедия". В пустыне чего только не найдёшь.
Bueno, ahora escucha, Sr. Wikipedia, en el desierto podemos encontrar cualquier cosa.
Википедия Уэйд!
Hmm! Wikipedia Wade!
обретет возрожденную свободу и что власть народа, волей народа и для народа не исчезнет с лица земли. " ( Спасибо, Википедия )
"tendrá un nuevo nacimiento de libertad. Y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no desaparecerá de la Tierra".
Википедия этого еще не выяснила.
WIKIPEDIA TODAVÍA NO LO HA DESCUBIERTO.
Ты Википедия?
¿ Qué estás..., Wikipedia?
Википедия.
Wikipedia.
Спасибо тебе, Википедия.
- Gracias, Wikipedia.