Внешность бывает обманчива перевод на испанский

Внешность бывает обманчива.

Las apariencias engañan.

А, внешность бывает обманчива.

No juzgue a un libro por su tapa.

Ну, иногда внешность бывает обманчива.

Quizá no deberías juzgar a la gente antes de conocerla.

- Да, внешность бывает обманчива, верно?

Sí, bueno, las apariencias engañan, ¿ verdad?

Послушай, внешность бывает обманчива.

Oye, las apariencias engañan.

Знаю, внешность бывает обманчива... но я водохлёб.

Pero cuando lo haga, serás la primera en enterarte. ¿ Y podrás conducir más tarde?

Внешность бывает обманчива.

Oh, las apariencias engañan.

Внешность бывает обманчива, господин президент.

Las apariencias engañan, Sr. Presidente.

Внешность бывает обманчива.

Las apariencias pueden ser engañosas.

Но как доказывает моё зеркало, внешность бывает обманчива.

Pero como muestra mi espejo, las apariencias engañan.

Знаешь, как говорят, Мерлин - внешность бывает обманчива.

Sabes lo que dicen, Merlín, las apariencias pueden ser engañosas.

Внешность бывает обманчива, дорогой брат.

Las apariencias pueden engañar, ¡ hermano querido!

Внешность бывает обманчива.

Bueno, yo soy mucho más de lo que aparento.

Внешность бывает обманчива.

- Las apariencias pueden engañar.

- Внешность бывает обманчива.

- Las apariencias engañan.

Внешность бывает обманчива.

A veces las apariencias engañan.

Внешность бывает весьма обманчива.

Las apariencias pueden ser muy engañosas.