Вольт перевод на испанский
338 параллельный перевод
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
El Dr. Blankfurt mantiene 1,800 voltios de electricidad atravesando su cuerpo.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
Si me metes una bala en la cabeza, 30 mil voltios pasarán por la tuya.
Электродуга высокой интенсивности словно горит под водой и миллионы вольт разбрасываются в случайные направления.
Arcos de alta intensidad pueden sumergirse en el agua. y millones de voltios se descargarían en múltiples direcciones.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Cuidado, General. Hay medio millón de voltios ahí dentro.
- 120 вольт.
- 120 Voltios.
Как вода не мочит утиный зад, также и он - получил удар в 220 вольт, и хочет ещё больше.
Como el agua de la parte posterior de un pato. Pegó hacia fuera los 220 enteros y deseó más.
Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.
Vamos a tener por lo menos diez mil voltios para conseguir a través de este lote.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.
Mira, si envía 10.000 voltios por este cable, volaremos todos en pedazos!
220 вольт, очень сильно!
Hermosos 220 volts!
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Sensores registran una entrada eléctrica de 700 voltios.
- ƒа... јвтосторож убил королеву - полумиллионом вольт.
Fue la autodefensa lo que mató a la reina. Medio millón de voltios.
Там несколько миллиардов вольт.
Unos cuantos millones de voltios en ese.
- 440 вольт.
- Sí. 440 voltios.
- 440 вольт?
440 voltios.
400 циклов, 115 вольт.
Son 400 ciclos, 115 voltios.
Ваш друг не знал, что в Восточной Германии напряжение в 220 вольт.
Obviamente, su amigo no se percató de que en Alemania del Este usamos corriente de 220 voltios.
- Даю 300 вольт!
- De nuevo, Una Noche.
- Повысьте напряжение на... 100 вольт!
- ¡ 100 julios más!
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Me preguntaba cuántos voltios pasan por ese circuito descubierto.
" Она может выдержать больше. Дайте этой суке еще пять вольт.
"Aguantará más."
Батарея C... блин, мало вольт, только 2 ампера.
Batería C... Sin voltaje, sólo dos amperios.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольт.
No es una bomba casera con una pila de linterna.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
Unos 2200 voltios de corriente dieron fin a la vida de Bartlett, el impenitente asesino.
... разряд - 2000 вольт.
Está blindado. El descargador podría tener 2.000 voltios.
Под моей обшивкой разряд в 3000 вольт,..
Debajo de la pintura te esperan 3.000 voltios.
Наконец-то я сдам экзамен, красный диплом получу... 360 вольт?
¡ Soy incluso mejor que el Sifu! ¿ Quién me ha lanzado esa onda expansiva?
- Больше тока! - 10.000 вольт!
- ¡ 10.000 voltios!
Последний разряд превысил 500 000 вольт.
esa última descarga superó los 500.000 voltios.
Человеческое тело генерирует электричества больше, чем даёт батарея на 120 вольт.
El cuerpo genera más bioelectricidad que una batería de 120 voltios.
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт.
Ni bien voltees hacia la tele de la derecha, te daré 10.000 voltios.
Учитывая, какое будущее уготовано твоей заднице, несметного количества вольт вполне хватило бы и на всю Уолл-стрит.
Bueno, considerando el futuro que le tienen reservado a tu culo, un par de zilliones de voltios no será tan malo...
20000 вольт пробегут через вашего покорного слугу!
Veinte mil voltios correrán a través de su seguro servidor.
И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор прописал.
- Por lo tanto, traeré café para todos. Unos voltios de cafeína es lo que el doctor nos ordenó.
Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
Si le descargan 200 millones de voltios en el cuerpo, pasará su vida en un cenicero.
Мне досталось 20 миллионов вольт!
¡ Me dói 20 millones de volts!
"Если я врежу тебе 250 раз, то выйдет 20 миллионов вольт!"
¡ Se te doy 250 veces, eso suma 20 millones de volts!
- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?
- ¿ Electrocutándolo con 15.000 voltios?
Я добавил вольт на зарядном устройстве.
Incrementé el voltaje del cargador.
Ты хочешь, чтобы я воткнул 5 000 вольт в голову Макс?
¿ Quieres que reviente la cabeza de Max con 5,000 volts?
Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.
Si te atrapan durmiéndote, 10.000 voltios en el trasero. Mentira.
50000 вольт электричества проходят в мышечные ткани его скелета.
Su tejido muscular recibe una descarga de 50.000 voltios.
Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?
Veamos cómo te sientes cuando 200 voltios recorran... esa cabeza canina embotada que tienes.
Она развивает 12, Фрэнк. Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.
Tiene un generador de 120 voltios un bar, estufa de gas.
- Наверное, 24 вольт.
- Probablemente 24 voltios.
24 вольт?
¿ 24 voltios?
Двенадцать вольт.
Doce voltios.
- Должно быть 12 вольт.
- Deberían ser 12 voltios.
Ты взял на себя труд заключить своего сына в сумасшедшем доме и подвергнуть его разрядам в 600 вольт только чтобы скрыть свои грехи.
Te tomaste la molestia de meter a tu propio hijo en un manicomio y de ponerle 600 voltios de electricidad en el cuerpo para ocultar tus pecados.
- 160 вольт.
- 160 Voltios.
40 вольт.
40 voltios.
Четыреста вольт всего от двух девятивольтовых батареек.
400.000 voltios corriendo en dos baterías de 9.