Ворд перевод на испанский
316 параллельный перевод
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
- Al Sr. Gregory Ward, por favor.
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин.
En la morgue me dijeron que un tal Gregory Ward...
Мистер Ворд примет вас через несколько минут.
Sí, señor. El Sr. Ward lo verá en unos minutos.
Доктор, мистер Ворд освободился.
El Sr. Ward está libre, doctor.
Боюсь, не может, Ворд.
Me temo que no puede.
- Мистер Ворд?
- ¿ El Sr. Ward?
Мистер Ворд сказал, что вы здесь. Жаклин попросила меня привести вас.
Supe que estaba aquí y Jacqueline me envió...
Грегори Ворд.
-... Gregory Ward.
Мистер Хоаг - это мистер Ворд.
Sr. Hoag, él es el Sr. Ward.
- Миссис Котрез, Мэри Гибсон и мистер Ворд.
- Sra. Cortez, Mary Gibson y el Sr. Ward.
Привет, Ворд.
Hola, Ward.
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Barbara Stanwyck y Susan Hayward. Claro que sólo son estrellas de cine.
- Боб Хейворд.
- Bob Hayward.
Боб Хейворд и Тинкер видели.
Bob Hayward y Tinker sí.
Брайан Браун, Рэйчел Ворд... и Ричард Чемберлен.
Philip Anglim, Jean Simmons,
Брайан Браун, Рэйчел Ворд и Ричард Чемберлен.
Mare Winningham, Philip Anglim, Jean Simmons,
Ли ХЭйворд, твой бывший босс. И лучший друг.
Lew Hayward, tu antiguo jefe y tu mejor amigo.
Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд.
- Mi nombre es Frank, Sr. Hayward.
Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
Siento molestarte, tesoro, pero Donna Hayward está aquí.
- Миссис Хэйворд.
- Sra. Hayward.
Вы Донна Хэйворд?
¿ Es usted Donna Hayward?
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.
El doctor Hayward dijo que necesitabas "estímulo familiar".
Доктор Хэйворд, вы одобряете убийство?
¿ Aprueba el homicidio, doctor Hayward?
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
Donna Hayward dijo que Harold Smith tenía un diario secreto de Laura Palmer.
Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!
Soy Gersten Hayward y quiero daros la bienvenida al Club de las Cenas Hayward.
Док Хэйворд говорит, что он очень болен.
El doctor Hayward dice que él está muy enfermo.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
El doctor Hayward dice que con amigdalitis o sin ella puedo ir a las pruebas de animadoras.
Док Хэйворд.
El doctor Hayward.
Донна Хэйворд.
Donna Hayward.
Доктор Хэйворд сказал, что надо пройти и через это.
El doctor Hayward ha dicho que le sigamos la corriente.
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
El doctor Hayward dijo que la llamara a usted...
Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд.
Una tarta de arándanos estupenda, Sra. Hayward.
Ну... Джеймс, мы с миссис Хэйворд хотим пожелать спокойной ночи.
La Sra. Hayward y yo nos vamos a la cama, James.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Doctor Hayward, he viajado miles de millas y, al parecer, varios siglos hasta este agujero olvidado para llevar a cabo unas pruebas.
Привет, у меня заказ для миссис Хэйворд.
Tengo una entrega para la señora Hayward.
Что-нибудь желаете, мисс Хэйворд?
¿ Puede traerle algo, señorita Hayward?
Мать, Эйлин Хэйворд.
Madre, Eileen Hayward.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Enviado a Shelly Johnson, Audrey Horne y Donna Hayward por Windom Earle.
Стихотворенье для Донны Хэйворд.
El poema de Donna Hayward.
Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.
El Doctor Hayward no pudo determinar la causa de la muerte.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Disculpe, busco a Bill o Eileen Hayward.
Видите ли, может быт вы этого не знали... но Дон Ворд уважаемый человек в этом городе.
Puede que Ud. no lo sepa, pero Don Ward es alguien muy querido.
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд.
AI principio pensé que era Rita Hayworth.
Мне нужна была женщина, похожая на Риту Хейворд.
Quería una Rita Hayworth para mi estudio.
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
Tenemos a Rita Hayworth en el depósito y Verónica Lake con White.
Это 21-я подряд победа Стива на стадионе "Хейворд".
Pre vence la 21ª carrera seguida en el Campo Hayward.
- Это стадион "Хейворд", Элли.
Te dije en que pista estamos?
И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе "Хейворд",
Y en el carril tres, un novato de la Universidad de Oregon, 3 veces campeón de la N.C.A.A. Actual poseedor del récord americano en los 5,000 metros, invicto en el Campo Hayward, Steve Prefontaine!
Лично я с удовольствием устроил бы Вирену 5000-метровое турне по стадиону "Хейворд".
Personalmente, me gustaría darle a Viren una visita guiada del campo de Hayward.
Члены национальной сборной Финляндии приняли приглашение Стива Префонтейна приехать и сразиться с ним этим летом на стадионе "Хейворд", в Орегоне
Los miembros del equipo nacional finlandés... han aceptado formalmente una invitación de Steve Prefontaine de venir y competir... Contra el Club de Atletismo de Oregon en el Campo Hayward este verano.
И устанавливает новый рекорд стадиона "Хейворд".
Establece, además, un nuevo récord del campo Hayward.