Выбор за вами перевод на испанский

Выбор за вами.

La elección es suya.

Выбор за вами.

La elección es vuestra.

Думаю, мы можем доставить вас на корабль. Выбор за вами.

Creo que podemos llevarla a la nave, a salvo.

Выбор за вами.

Usted decida.

Выбор за вами.

Es su decisión.

Выбор за вами.

Es elección suya.

Выбор за вами.

Usted elige.

Мистер Ленье, поскольку мне понадобится переводчик, вы могли бы помочь но выбор за вами.

Lennier, como necesitaré un traductor, sería ideal contar con usted... pero la decisión es suya.

Выбор за вами мы Кеннтавры известны своей жестокостью как ваш генерал я буду лично истреблять людей

los Centauros somos conocidos por la bravura. como su general me encargaría de todos los humanos

Отсутствие тела указало бы на армию зомби. Выбор за вами.

No encontrar un cuerpo apuntaría al ejército de zombis.

Выбор за вами, Джилл.

La decisión es tuya, Jill.

А итоговый выбор за вами.

La elección final es tuyo.

Ну, выбор за вами.

Usted decide.

- Выбор за вами.

- Usted decide.

Так что, выбор за вами.

De modo que la elección es suya, señoritas.

Или одержать огромную победу над торговцами смертью. Выбор за вами.

Por la misma razón que nos haría algo a nosotros, para influir en el juicio.

Или одержать огромную победу над торговцами смертью. Выбор за вами.

Puede ser un niño bueno y jugar con las reglas o puede obtener una gran victoria en favor del control de armas.

Так что, либо вы будете разбираться с Асгардами,... либо следуйте за мной. Выбор за вами.

Puden ir con los Asgard o venir conmigo, ustedes eligen.

Вы всё ещё можете совершать подвиги. Или можете подслушивать полицейскую волну. Выбор за Вами.

Todavía puede hacer cosas muy buenas o bien... puede escuchar la señal de la policía.

Выбор за вами.

Depende de ustedes.

Теперь выбор за вами. Вы к какому варианту склоняетесь?

Y ahora que la opción está ahora en sus manos ¿ se inclina en una dirección o en otra?

- Выбор за вами.

La elección es suya.

Это вы привлекли её в свою жизнь, и выбор за вами - хотите ли вы применить эту информацию или нет.

Eres tú quien trajo esto dentro de tu vida y es tu elección si lo quieres recibir y utilizar

Выбор за вами.

La decisión es suya.

Выбор за вами.

Tome su decisión.

Выбор за вами, а спасение находится в его руках.

Es tu elección, si deseas ponerla en las suyas.

Выбор за Вами.

La elección es suya.

Выбор за вами.

- Ahora depende de vosotros.

Выбор за вами, вообще-то.

La elección es tuya, realmente.

Выбор за вами. " Люди Спрингфилда, наш город на мели!

, ¡ nuestra cuidad está en quiebra!

Итак, выбор за вами. Вы можете купить собаку. Или же машину, управлять которой может даже собака.

Puedes tener un perro o un coche que puede ser conducido por uno.

Выбор за вами.

La decisión recae en tí.

Выбор за вами.

Ustedes elijen.

Для этого мне нужны инструменты, так что помогите найти пинцет и обезболивающее или разнесите мне башку - выбор за вами.

Para hacer eso, necesito algunas cosas. Así que ayúdame a encontrar pinzas y propoxifeno o dispárame en la cara. Es tu decisión.

Выбор за вами, свиньи.

Ustedes eligen, perras.

Выбор за вами.

La elección es suya. ¡ No!

Пока что, как я думаю, в 16 : 00 я доведу до конца сделку, которую заключила с Расселом Кларком или обвиню его сына в убийстве, выбор за вами.

Por mi parte, ven a las 4 : 00, visitaré Con el trato que hice con Russell Clark O procesar a tu propio hijo por homicidio - - tú decides.

Очевидно, что выбор за вами, но я предоставляю вам возможность уйти.

Bueno, evidentemente es tu elección, Pero te estoy ofreciendo una salida.

Выбор за вами.

Vivir o morir. Tomen su decisión.

Выбор оружия за вами. Шпага.

- Escoge tu arma.

Выбор термина за Вами.

Allá usted. - Vale.

Выбор за вами

La elección es suya.

Выбор за вами.

Ud. escoja.

Выбор за вами.

Vos elegís.

Выбор заданий за Вами.

- Solo hará los trabajos que quiera.

Выбор за вами, парни.

La elección es suya, muchachos.

Выбор за вами.

La elección es tuya.

Выбор за вами.

Esa es tu elección.

Выбор за вами

Ustedes eligen.

Выбор остается за вами.

La decisión es tuya.

Так что, выбор всегда за вами.

Así que la elección es mía.