Выйди на улицу перевод на испанский

Выйди на улицу и звони оттуда.

Sal fuera a llamar.

Выйди на улицу, Шинза, о тебе все говорят.

Mantente alejado, Shinza, están hablando de ti

Выйди на улицу и спроси первого встречного.

Sal y pregúntale al primero que veas.

Выйди на улицу.

Tienes que salir a las calles.

Тогда выйди на улицу и посмотри, что происходит.

Entonces ven a las calles y mira lo que está pasando.

Вик выйди на улицу.

Vic, ve afuera.

Джонни, выйди на улицу, покури.

Johnny, ve afuera.

Раз так выйди на улицу найди две палки и стучи по какому-нибудь камню.

Pues sal fuera, encuentra dos palos, y le pegas a una piedra.

Не очень-то дружелюбно, так что, выйди на улицу,

Qué poco amigable.

- Выйди на улицу!

- ¡ Sal de ahí!

Ничего. Выйди на улицу и наблюдай за людьми.

Nada, ve afuera y vigila a los humanos.

Тед, дорогой, выйди на улицу и ляг зубами на бордюр.

Ted, cariño, quiero que salgas y muerdas la acera.

Выйди на улицу и весело проведи время, ты сказала!

Salir y divertirse, eso dijiste! ¿ Por qué?

Ресторан. Кто-то вот так держит ключ кладет на стол и говорит : Выйди на улицу.

En el restaurante alguien puso una llave sobre la mesa y dijo : sal a la calle.

Выйди на улицу.

Ve afuera...

Выйди на улицу, папа!

¡ Papá, ven!

Просто выйди на улицу и спроси кого-нибудь.

¿ Por qué no sólo sales a la calle y agarras a alguien?

Выйди на улицу.

Sal a la calle.

Выйди на улицу.

Vete a la calle.

Выйди на улицу.

Salte fuera.

[Выйди на улицу.]

[Encontrémonos afuera]

Кевин, выйди на улицу.

Kevin, vuelve afuera.

Просто выйди на улицу, поиграй на поле, повеселись.

Sal ahí, juega en el campo, diviértete.

убери это выйди на улицу и заставь меня

No lo metas. Ven aquí y oblígame a hacerlo.

Выйди на улицу прямо сейчас.

Necesito que salgas ahora mismo.

Если ты пришел сюда по делам, то выйди на улицу и жди своей очереди.

Así que si quieres hacer negocios aquí, tienes que salir y esperar tu turno.

Выйди на улицу и поиграй. Там есть соседский мальчик с которым ты можешь поиграть.

Vete a jugar afuera, en la casa de al lado vive un amiguito.

Просто выйди на улицу.

Solo sal fuera.

Выйди на улицу, найди себе настоящую девушку.

Sal y busca una chica de verdad.

Выйди на улицу и убедись :

Sal y míralo por ti misma.

- Выйди на улицу и жди, пока я тебя не позову.

Ve fuera y espera hasta que te llame.

Спустись по запасной лестнице, выйди на улицу, заверни за угол.

- Baja por las escaleras de atrás. Sal por la puerta del costado y dobla la esquina.

Выйди на улицу и мы поможем тебе.

Megan, ¿ puedes oírme? Sal fuera y podremos ayudarte.

Выйди на улицу, подстригу.

Hágase a un lado y le hago un corte.

Олли, выйди на улицу и выстрели в лицо тому пацану из хорошей семьи.

Ollie, quiero que vayas fuera... y le dispares a ese chico de buena familia en la cara.

Лучше выйди на улицу.

Mejor ven afuera.

Выйди на улицу!

¡ Fuera de aquí!

Выйди на улицу.

Ven afuera.

Хочешь найти кого-то, выйди на улицу и поговори с людьми.

Quieres encontrar a alguien, ve a la calle, habla con la gente.

Лин, выйди на улицу и посмотри на номер дома.

Lin, ve fuera y mira el número de la casa.

Просто выйди на улицу и потряси денежное дерево.

De hecho, ¡ sal a la calle y consíguelo sacudiendo los árboles!

" Мэг, выйди на улицу.

" Meg, sal.

Выйди же на улицу!

Baja a la calle ahora.

Выйди на улицу!

Se fue de aquí.

Выйди на улицу.

Ve afuera.

Я имею ввиду, выйди и посмотри на улицу почти все придурки имеют тату.

Es decir, cualquier capullo que ves por la calle ahora tiene un tatuaje.