Гарднер перевод на испанский
962 параллельный перевод
- Английский жокей, Джордж Гарднер.
Vaya. George Gardner, jinete británico.
Джордж Гарднер.
George Gardner.
- К Вам пришёл мистер Гарднер.
- El señor Gardner ha venido a verlo.
Гарднер?
¿ Gardner?
Ава Гарднер очень любит нашу страну. Как только появляется время между двумя фильмами, она прилетает в Италию.
A Ava Gadner le gusta mucho nuestro país, siempre que tiene oportunidad, entre película y película, viaja al país transalpino.
Гарднер, тверди, что невиновен.
Gardner, no dejes de decirles que eres inocente.
Рядовой Артур Джеймс Гарднер, вы признаны виновным по обвинению в убийстве.
Soldado Arthur James Gardner... ... ha sido hallado culpable de los cargos de homicidio.
Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал.
Espero que el soldado Gardner lo supiera.
- Рядовой Гарднер.
- Gardner.
А мне нравилось, как он за мной ухаживал, знал, как увлечь женщину, прислал, мне 8 маков. Но обнять, как Гарднер, он никогда не умел. Вид у меня был замученный, когда смотрелась в зеркало и пудрилась.
me gustaba cómo hacía el amor sabía cómo tratarle me mandó ocho amapolas la mía era la octava pero nunca supo abrazarme tan bien como Gardner desde luego me faltaba color al mirarme en el espejo
Гарднер говорил, ни один не может смотреть на мою улыбку, и не думать об этом. Я боялась, ему не понравится мой выговор. Все, что отец мне оставил.
Gardner dice que ningún hombre puede mirarme y no pensar en mí al principio temía que no le gustara mi acento fue lo único que me dejó mi padre yo tenía los ojos y el cuerpo de mi madre le gustan mis labios
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Te ves mejor que Rita Hayworth mejor que Joan Crawford mejor que Kim Novak mejor que Lauren Bacall ¡ mejor que Ava Gardner cuando estaba enamorada de Mickey Rooney!
Гарднер Льюис.
Gardner Lewis.
— Бен Гарднер поймал?
- ¿ Lo ha cogido Ben Gardner?
- Гарднер и Док.
Y el médico.
Гарднер!
¡ Gardner!
Гарднер! Док! Вперед!
¡ Gardner, Doc, al frente!
Гарднер, подними свою задницу, жирдяй!
¡ Gardner, mueve el culo y sube, gordo de mierda!
- Тебе круто повезло, Гарднер.
- Muy guapa. Tienes suerte, Gardner.
Гарднер, идешь со мной.
Gardner, tú conmigo.
Давай, Гарднер!
¡ Vamos, Gardner, aguanta!
"Мейбл Гарднер, 96, найдена мёртвой в гостинной."
"Mabel Gardner, 96, hallada muerta en su sala."
Фредди Гарднер - альт...
Freddy Gardner, contralto...
Кто-то должен отвезти миссис Гарднер!
- ¿ La Sra. Gardner?
Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе... со срочными новостями.
Conectamos con Melissa Gardner en la KZAB en Santa Fe... con las últimas noticias.
Квотербек Томми Гарднер шею не сломал.
El mariscal de campo Tommy Gardner no se quebró el cuello.
Хотя сейчас я Гарднер, но скоро опять стану Лэнли.
Aunque ahora soy Gardener pero voy a volver a Lenley.
Кирби Гарднер.
Kirby Garner.
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Veo a Ava Gardner pensando cómo quitarle Clark Gable a Grace Kelly.
Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер.
¿ Querría que me explicara su relación con... la doctora Sarah Gardner?
Боже, а я уж забеспокоился на секунду, Гарднер.
Dios, por un momento me has hecho enfadar, Gardner.
Роберт Гарднер, матрос.
Robert Gardner, marinero de primera.
Гарднер, Индиана.
Si no les importa, hay un testimonio que quisiera revisar.
"Гарднер против" Блэкуэлл Армз ".
- 1999, Gardner contra Blackwell Arms.
Гарднер, Индиана.
Gardner, Indiana.
Гарднер!
Gardner...
Гарднер – моя сестра Клэр.
Gardner... mi hermana, Claire.
Я Эми Гарднер. Я работаю на Абигейл Бартлет. Мы с вами не знакомы?
Soy Amy Gardner, trabajo para Abigail Bartlet. ¿ Nos conocemos?
- Мр. Президент, Эми Гарднер здесь.
Señor Presidente, Amy Gardner está aquí.
Южная тигрица Ава Гарднер сегодня в центре внимания.
Ava Gardner resplandece esta noche.
Я не знаю, Гарднер, дело не только в деньгах.
No lo sé, Gardner. No solo se trata del dinero..
О, я Сара Гарднер.
Oh, soy Sarah Gardner
Ава Гарднер.
Ava Gardner.
Калеб Никол - отец Линдсей Виллер-Гарднер. Я всегда знал, что ты моя дочь.
Caleb Nichol es el padre de Lindsay Wheeler Gardner.
Я слышала, он уже с Сью Энн Гарднер.
Escuché que él ya está con Sue Ann Gardner.
Сью Энн Гарднер – здоровая и толстая!
Sue Ann Gardner es una gran ramera.
" Я Крис Гарднер.
Soy Chris Gardner.
- Добрый день, это Крис Гарднер, мне бы доктора Делси.
Sí, hola. ¿ Qué tal? Soy Chris Gardner, tenía una cita con el Dr. Delcy.
- Здравствуйте, Крис Гарднер.
- Hola. - Chris Gardner.
Гарднер.
- Aún es duro hablar de eso.
Нас подставили. Гарднер.
- Es una trampa.