Гвин перевод на испанский
31 параллельный перевод
"Мистер Артур Гвин Гайгер, редкие книги."
"Arthur Gwynn Geiger. Libros raros".
Я имею ввиду Нелл Гвин и прочее?
Me refiero a Nell Gwyn y todo eso?
Нелл Гвин?
Nell Gwyn?
Гвин - советник в горе, Джо.
Gwyn es consejera de crisis.
Вы знаете мисс Гвин, мою симпампульку Нэлл?
Conoce a la Sra. Gwyn. Mi bella e inteligente Nell.
Миссис Хьюз, мисс Гвин.
Sra. Hughes... - La Sra. Gwyn...
Кто ваши предки, мисс Гвин?
Cuénteme de sus ancestros, Sra. Gwyn.
Мисс Гвин, позвольте напомнить вам, это же отец всех этих людей.
Sra. Gwyn, le recuerdo que habla con el padre de su pueblo.
Мадам, прошу прощения, я ищу мисс Нэлл Гвин.
Señora, le ruego me perdone. Busco a la Sra. Nell Gwyn. No la hallará aquí.
- Гвин.
- Gwynn.
А Гвин? Гвин.
¿ Y Guin?
Его зовут Гвин. И он кажется очаровательным но, как говорят : "Не суди книгу по обложке".
Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
Гвин.
Gwin.
- Гвин!
- Gwin!
Стройте, стойте, Гвин!
Espera, espera, espera, Gwin!
Давай, Гвин!
Vamos, Gwin.
Гвин у меня, а значит конец у истории будет другой.
Porque conservé a Gwin conmigo y el fin de la historia será diferente.
Мы разговаривали с Гвин незадолго до окончания ее смены.
Hablé con Gwynn justo antes de que terminara su turno.
Это Гвин?
¿ De ese chico Gavin?
Если Гвин приведет к нам состояние своего мужа, мы выберемся из долгов.
Si Gwyn nos trae la fortuna de su esposo, saldamos las deudas.
Гвин?
¿ Gwynne?
Мне нужно кое-что сказать тебе, Гвин.
Hay algunas cosas que tengo que contarte, G'win.
Я не могу вернуться обратно вниз, Гвин, ты знаешь.
No puedo volver allí abajo y lo sabes.
Мы на войне, Гвин.
Estamos en guerra, G'win.
Мне нужно кое-что сказать тебе, Гвин.
Hay algunas cosas que necesito decirte, G'win.
Разумный выбор, Гвин.
Hiciste la elección correcta, G'win.
Смотрю, ты не изменилась, Гвин.
Veo que no has cambiado, G'win.
Только что потеряли картинку в парке Гвин Оукс.
- OFICINA DE VIGILANCIA DEL FBI. - He perdido la imagen en Gwynn Oaks.
Исмат Захад, пропал с радаров в Гвин Оуксе.
Ismad Zahad, acaba de aparecer en el radar en Gwynn Oaks.
Согласно словам заместителя директора ФБР Мартелло, статичные камеры наблюдения в Гвин Оу...
Según el Director Adjunto del FBI, Martello, las cámaras de vigilancia estática en Gwynn Oa...