Геккон перевод на испанский
29 параллельный перевод
Эй, ты, Геккон!
¡ Eh, cara de lagarto!
Меня как-то спросили, продаётся ли ещё геккон.
Debes preguntarle, para saber quien es
- Геккон - это животное.
- El gecko es un animal. - ¿ Qué?
Бразильский геккон может спокойно поместиться на кончике пальца.
El gecko pigmeo de Brasil podría caber en la yema de un dedo.
Гордон Геккон.
El traicionero Gordon Gekko.
Слава Богу, есть еще Генри Баркер по прозвищу Геккон.
Gracias a Dios por Henry Barker Apodo : "Gecko".
Но, Геккон, нам не нужны свидетели один за всех и все за одного!
Sin embargo, Gecko, no pueden haber testigos Es uno para todos y todos para uno.
Геккон - помощник режиссера.
Gecko fue el director de escena.
Я обнаружил, что Геккон на самом деле классный парень.
Me di cuenta que Gecko en realidad es muy agradable.
Геккон заболел редкой формой диареи.
El Gecko contrajo un tipo poco común de diarrea.
Геккон знает, как добиться полной власти над женщинами.
Gecko actúa como si fuera una autoridad mundial en mujeres.
Послушай, Геккон, а Кристина...
Escucha Gecko, acerca de Christine... ¿ Si?
А Геккон обнаружил, что Кристина клеится к Смиту... Грегу Андерсону... Скотту Эмбертону... и половине регбийной команды!
Y Gecko se enteró que Christine se besó con Smith Greg Anderson Scott Emberton y la mitad del equipo de rugby.
Спасибо, Геккон!
¡ Gracias, Gecko!
Геккон?
¿ Gecko?
А где Геккон?
¿ Dónde está Gecko?
Геккон!
- ¡ Gecko!
Я избегал "Врат Ада" с тех пор, как умер Геккон.
He evitado la vista al infierno desde que Gecko murió.
Обойти защиту на технологии радиочастотной идентификации легче всего с прибором, известном в народе как "Геккон".
Los identificadores de seguridad por radiofrecuencia son fáciles de anular con un dispositico conocido en el negocio como "gecko".
Ладно, значит, нужна шапка, пижама, электрическая зубная щетка и... Это геккон.
Vale, entonces esto es un sombrero, unos pijamas, un cepillo de dientes eléctrico y... una lagartija.
Поэтому... Это геккон?
Entonces... ¿ eso es un geco?
Например, афганский тигровый геккон.
Como el geco tigre afgano.
Афганский тигровый геккон.
El lagarto tigre afgano.
Тушёный афганский тигровый геккон.
Geco tigre afgano estofado.
Геккон и его закадычный друг, Алфи.
El'geco'y su ayudante, Alfie.
Листохвостый геккон маскируется под лишайник.
El geco cola de hoja satánico se hace pasar por un liquen.
Геккон.
Geco.
Её пережил, по крайней мере временно, её смертельно больной геккон, Мэттью Джемисон.
La sobreviven, temporalmente, su geco enfermo terminal, Matthew Jamison.